目前的安排 - 翻译成英语

• current arrangement
• current arrangements
• present arrangements
• present arrangement

在 中文 中使用 目前的安排 的示例及其翻译为 英语

根据目前的安排，50个营业利率的增长收入保留在当地，50个返还给中央政府。
Under current arrangements, 50 per cent of business rates growth income is retained locally and 50 per cent returned to central government.

决定设立中东和西亚司，并决定该司不分设科股，同时着重指出需要继续目前的安排；.
Decides to establish the Middle East and West Asia Division and, in this regard, not to divide it into sections and units, and stresses the need to continue the current arrangement;

说明和评估文化和遗产部门在毛利文化和遗产方面目前的安排；.
(a) To describe and assess current arrangements in the culture and heritage sector in relation to Maori culture and heritage;

Wes回到了Wes的手中，他说，他们目前的安排不会奏效。
Wes returns and hands papers to Abby, saying their current arrangement isn't going to work.

该单元所涉的所有医疗装备(包括CT扫描仪)，应根据目前的安排作为特种装备处理。
All medical equipment associated with the module, including CT scanners, should be handled under current arrangements as special case equipment.

目前的各种安排,包括牵头机构概念,需要加以审查。
The current arrangements, including the concept of lead agency, needed to be reviewed.

目前的安排由养老金基金管理人员实施，并建立在个人账户的基础上。
The current arrangements are operated by pension fund administrators and are based on the personal account.

根据目前的安排，四个实体共有104个员额和职位。
Under the current arrangements there are 104 posts and positions in the four entities.

按照目前的安排，作出规范性决定的机构和履行全球一级承诺的机构之间，显然出现脱节现象。
With the present arrangements there is an apparent disconnect between the bodies making normative decisions and the bodies delivering on normative commitments made at the global level.

因此，在目前的安排下，业务连续性无法维持超过几个月。
The business continuity process could not therefore be sustained under the current arrangements for more than a few months.

虽然用户要求对其空间作出许多修改，但根据目前的安排，他们无须对其所要求的变更带来的费用承担问责。
While occupiers wanted many modifications to their spaces, under the current arrangements they are not accountable for the costs of the changes they requested.

目前的安排是临时性的，基本上依赖为数不多的个人。
The current arrangements are ad hoc and largely dependent on a small number of individuals.

在这方面，尽管事实证明，目前的安排在过去是可行的，但委员会认为，这些安排不再是最佳安排。
In this regard, although current arrangements have proven serviceable in the past, the Committee is of the view that they are no longer optimal.

就目前的安排而言，“他回答说：“我将按指示进行。
As to the present arrangement,” he replied,“I shall proceed as is directed.

目前所有外地办事处都设在联合国办事处内,业已收到证实,1999年期间萨格勒布办事处将保持目前的安排。
All field offices are currently in United Nations offices, and confirmation has been received that the Zagreb office will be retained through 1999 with the current arrangements.

非殖民化问题特别委员会在此要做的，不是劝说、强迫或以其他方式影响各领土人民立即改变目前的安排。
The Special Committee on Decolonization is not here to persuade, force or otherwise influence the people of the Territories into immediately changing their present arrangements.

正如消费者报告所声称的那样，电动汽车的汽车制造商和拥护者一直要求改变目前的安排。
As Consumer Reports claims, automakers and advocates of electric vehicles have been requesting changes to the current arrangement for some time.

目前的安排起源于已加强的审查进程和2000年最后文件。这些安排是可行的，可以进一步加强2005年审议大会的筹备工作。
The current arrangements-- stemming from the enhanced review process and the 2000 Final Document-- were operable and could be further enhanced in preparation for the 2005 Review Conference.

就有关安排的拟议修正作出的决定将会确定，是持续目前的安排，还是需要一支建制警察部队，专门负责安全责任。
Decisions resulting from the proposed revision of the arrangement will determine if present arrangements are sustainable or if a formed police unit needs to be tasked specifically to assume security responsibilities.

根据目前的安排，私营部门代表可作为缔约方官方代表团成员或以观察员身份参加《荒漠化公约》的正式会议。
Under the current arrangements, representatives of the private sector can attend a UNCCD official meeting either by being included as members of the official delegation of a Party or as an observer.