新的安排 - 翻译成英语

• new arrangement
• new arrangements
• new setup
• new organization

在 中文 中使用 新的安排 的示例及其翻译为 英语

她透露，英国希望根据日本与欧盟现有的伙伴关系协议，迅速与日本建立新的贸易安排。
With Japan, Britain wants to work quickly to set up a new arrangement based on Tokyo's existing partnership agreement with the European Union, she said.

重新商订合同的努力于1992年5月失败，因为APICORP的董事会拒绝批准新的安排。
The attempt to re-negotiate the contract failed in May 1992, when APICORP' s board of directors refused to approve the new arrangements.

整个社会都对该使团的离开表示惋惜，并希望达成一种新的安排。
The departure of the mission had been regretted by the entire society, and it was to be hoped that a new arrangement could be reached.

至2003年5月，药物管制署仍在同开发计划署谈判一项新的安排，以解决对未清债务的报告要求的问题。
UNODC was still, by May 2003, negotiating a new arrangement with UNDP, to address the issue of the reporting requirement of outstanding obligations.

按照难民专员办事处新的供资安排，这笔数额用于经常预算对难民专员办事处的行政支出提供的补助金。
This amount would provide for the regular budget grant contribution towards the administrative expenditures of UNHCR in line with the new arrangements for the funding of UNHCR.

委员会的理解是，新的安排是这种增加的部分原因。
The Advisory Committee understands that part of the increase is attributable to the new arrangements.

一个结果是呼吁制订新的安排，以补充1951年公约，高级专员将该倡议称之为"公约附加文件"。
One outcome was a call for the development of new arrangements to complement the 1951 Convention, an initiative which the High Commissioner termed" Convention Plus".

新的安排应当有助于实施实体更加密切地注重取得预期成绩和成果并发挥预期的影响。
The new arrangements should help the implementing entities focus more closely on achieving expected accomplishments and results and delivering projected impacts.

沃达丰和Telefónica还将在新的安排下对无线电接入网络中使用的软件进行单独投资。
Vodafone and Telefónica will also make separate investments in software used in the radio access network under the new arrangement.

需要有力的领导，才能使新的安排在需要加强和扩大领导能力的领域行得通，澳大利亚政府正在提供支持。
Strong leadership is required to make the new arrangements work. In areas where leadership capacity needs to be strengthened and broadened, the Australian Government is providing support.

根据新的安排，有资格获得赔偿，你现在必须“无可置疑”。
Under the new arrangements, to be eligible for compensation you now have to demonstrate your innocence“beyond reasonable doubt”.

尤其是这些新的安排必须发展和维持变通的、非暴力的安全制度并提供可资利用的和平/人权教育。
In particular, these additional arrangements must provide for the development and maintenance of alternative, non-violent systems of security, and accessible peace/human rights education.

我们的审计将定期监测新的安排进展情况，并将每年审查这些安排的效力。
Our audit will routinely monitor the progress of the emerging arrangements and we will review their effectiveness on an annual basis.

目前的挑战是使新的安排更有效地发挥作用，增加技术合作执行率并调动资金。
The challenge now was to make the new arrangement work efficiently, increasing technical cooperation delivery and mobilizing funds.

新的安排应当注意和满足联合国系统所有组织的需要。
The new arrangements should take account and address the needs of all the organizations of the United Nations system.

新的安排下，学生签证有效期最长将延长至5年，商务和旅游签证将延长到十年。
Under the new arrangement, student and exchange visas will be extended to five years; business and tourist visas will be extended to 10 years.

新的安排将很快在行政指示中公布，管理部正在同维和部协商，拟定行政指示。
The new arrangements will be issued in the near future in an administrative instruction currently being prepared by the Department of Management, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations.

不过，他说，他不确定新的安排将持续多久。
Still, he said, he's not sure how long the new arrangement will last.

它为现在经济上更加强大、政治上更加动荡的政权提供了一种新的安排。
It offered a new arrangement to the now economically much more powerful and therefore politically more restless regimes.

英国王室专家兼作家彭妮·朱诺说，新的安排将使双方都受益。
Royal expert and author Penny Junor said the new set-up would benefit both sides of the family.