直接或间接 - 翻译成英语

• direct or indirect
• directly or indirectly

在 中文 中使用 直接或间接 的示例及其翻译为 英语

未来几十年，巴菲特庞大的产业帝国中，肯定还会有其他领域将和马斯克产生直接或间接的冲突，比方说：.
For decades, Buffett huge industrial empire, there must be other areas will have a direct or indirect conflict and musk, for example.

分析师估计，中国逾60%的银行贷款与房地产有着直接或间接的关联。
Analysts estimate that more than 60% of Chinese bank loans are directly or indirectly tied to real estate.”.

依附在胶囊上的打标塑料，看似微不足道，但会对人体造成直接或间接的危害。
Attached to the marking ink on the capsule, seemingly insignificant, but will cause direct or indirect harm to the human body.

Absolar估计，每兆瓦太阳能将创造二十至三十个直接或间接就业岗位。
Industry players estimated that, for every 1 MW of solar, there will be 20 to 30 direct or indirect jobs created.

这样的现象使我们推测，应该有来自脂肪细胞的某种信号直接或间接的影响了肺部。
This led us to suspect that there must be a signal coming from fat cells that somehow affects the lungs- directly or indirectly.”.

直接VS间接影响：这些神经作用的药物可根据他们是否有直接或间接的影响被进一步细分。
Direct vs indirect effects: These neuro-acting drugs can be further broken down based on whether they have a direct or indirect effect.

一种通常引起严重的人或动物疾病的病原体，可以很容易地从一个人传染给另一个人，直接或间接。
A pathogen that usually causes serious human or animal disease and can be readily transmitted from one individual to another, directly or indirectly.

略多于一半的受访者表示，汽车行业的放缓正在对他们的业务产生直接或间接的影响。
Just a little more than half of respondents said that the slowing in automotive is having a direct or indirect effect on their business.

对家庭及其成员的保护还得到《公约》其他条款直接或间接的保证。
Protection of the family and its members is also guaranteed, directly or indirectly, by other provisions of the Covenant.

依附在胶囊上的打标油墨，看似微不足道，但会对人体造成直接或间接的危害。
Attached to the marking ink on the capsule, seemingly insignificant, but will cause direct or indirect harm to the human body.

许多有关的人权活动家和群体都与联合国各人权机制有过直接或间接的联系。
Many of the human rights activists and groups concerned have, either directly or indirectly, been in contact with various United Nations human rights mechanisms.

所有基于硬件的资源，包括物理和虚拟计算，存储和网络服务，都不可避免地会产生一些直接或间接的成本。
All hardware-based resources, including physical and virtual compute, storage, and networking services, inevitably have some direct or indirect cost.

对家庭及其成员的保护还得到《公约》其它条款直接或间接的保证。
Protection of the family and its members is also guaranteed, directly or indirectly, by other provisions of the Covenant.

宪法”第VI条第14款禁止国会议员与政府签订任何合同，具有直接或间接的商业利益。
Section 14, Article VI of the Constitution prohibits members of Congress from having direct or indirect business interests in any contract with government.

攻击者可能出于各种目的滥用被劫持的网站，包括垃圾邮件、网络钓鱼和其他直接或间接的赚钱计划。
The attackers could abuse hijacked websites for various purposes, including spamming, phishing, and other direct or indirect money-making schemes.

在大约1089个村庄中，死亡人数达到12405人，将近2百万人直接或间接受灾。
Across some 1,089 villages, the death toll was 12,405, and close to 2 million people were directly or indirectly affected.

在一个日益相互依赖的世界里，这个机构做出的决定对所有会员国日益产生直接或间接影响。
Decisions taken within that body have ever-increasing direct or indirect implications on all Member States, in an increasingly interdependent world.

在缅甸，官方统计的死亡人数为61人，南部沿海200个村庄和10000至12000人直接或间接受灾。
In Myanmar, the official death toll was 61, with 200 villages and 10,000 to 12,000 people directly or indirectly affected along the southern coast.

这是地球的一些独特之处，但它们似乎都是直接或间接的生命产物。
These are some of Earth's most distinctive traits, and yet they all appear to be direct, or indirect, products of life.

只要受制裁国的平民百姓不会直接或间接受害，定向制裁或许是一个更好的选择方案；.
Targeted sanctions may be a better alternative so long as the population of targeted State concerned is not victimised whether directly or indirectly;