在 中文 中使用 直接或通过 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据这一计划，纯粹堂事项的决定是由会众投票，直接或通过教会理事会。
According to this plan, purely congregational matters are decided by the vote of the congregation, either directly or through the church council.准学生可以直接或通过赞助证明资金的可用性。
Proof of Availability of Funds can be demonstrated either by the prospective student directly, or through Sponsorship.(二)“直接或通过间接代表或适当机构”.
(ii)“Either directly, or through a representative (二)"直接或通过间接代表或适当机构"35-379.
(ii)" Either directly, or through a representative (f)直接或通过在纽约的驻外单位,与秘书长办公厅和在总部的秘书处其他单位保持联络。
(f) Maintaining liaison directly, or through an outposted unit in New York, with the Executive Office of the Secretary-General and other Secretariat units at Headquarters.学生应与负责人介绍，服务取得联系，直接或通过接待员或教师。
Students should get in touch with the person in charge of this service directly, or through the receptionists 大会能够直接或通过促使其他国际角色的承诺而完成这些职能。
The General Assembly can carry out these functions either directly or by stimulating the commitment of other international players.苏格兰政府说：“我们不直接或通过苏格兰企业为弹药制造提供资金。
A government spokesperson said:“The Scottish Government does not provide funding for the manufacture of munitions- either directly or via Scottish Enterprise.”.步骤1：申请直接或通过ucas在澳门皇家赌场学习商业企业课程。
Step 1: Apply to study on the Business Enterprise Programme at the University of Buckingham either direct or through UCAS.所有这些过程都直接或通过完成它们所需的能量排放温室气体。
All of these processes emit greenhouse gases, either directly or via the energy required to accomplish them.会晤可直接或通过对讲机进行，可有还押设施狱警旁听。
Interviews are carried out directly or via an intercom and may be listened to by remand facility officers.请不要犹豫，直接或通过填写左侧的表格与我们联系。
Do not hesitate to contact us directly or by filling out the application form.SigmaConso直接或通过分销网络在15个国家开展业务。
Sigma Conso is present in 15 countries, either directly or via its distribution network.苏格兰政府说：“我们不直接或通过苏格兰企业为弹药制造提供资金。
The Scottish Government does not provide funding for the manufacture of munitions- either directly or via Scottish Enterprise.委员会已经直接或通过监测组与众多国家建立了合作关系。
The Committee, whether directly or through the Team, has built a collaborative relationship with a wide range of States.一般在股市投资中的公共利益，直接或通过共同基金，一直是这一进程的一个重要组成部分。
The general public interest in investing in the stock marketplace, either straight or via mutual funds, has been an critical component of this method.他们还可以直接或通过道德操守办公室主任，同有关工作人员澄清问题。
They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office.一般在股市投资中的公共利益，直接或通过共同基金，一直是这一进程的一个重要组成部分。
The normal public interest in investing in the inventory market, both straight or by mutual funds, has been an important component of this course of.我们的许多实习生继承了卡特彼勒的“黄色血统”，直接或通过参加我们的其中一个发展计划加入卡特彼勒团队。
Many of our interns get infused with yellow blood and join Team Caterpillar either directly or by joining one of our developmental programs.今年最新扩展的报告显示，在全球159家移动运营商中，64%的运营商直接或通过合作伙伴提供移动视频服务。
Of the 159 global mobile operators reviewed in the report, 64% offer a mobile video-service directly or via partnerships.
