在 中文 中使用 直接谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府与利和解民主会现已商定举行直接谈判，并保证与西非经共体调解员合作。
The Government and LURD have now agreed to hold direct talks and both have pledged to cooperate with the ECOWAS Mediator.正如它曾多次重复的那样，政府随时准备与叛乱分子直接谈判，并尽快缔结停火协定。
The Government, as it has often repeated, is prepared to negotiate directly with the rebels and 该缔约国的代表还提供了关于通过与王国政府直接谈判或通过怀唐伊法庭程序解决索赔要求的进一步资料。
Further information on the settlement of claims either through direct negotiation with the Crown or through the Waitangi Tribunal process was provided by the representative of the State party.请求你们帮助我们开展直接谈判，保证南奥塞梯的自治地位，并使和平进程国际化。
We ask that you help us conduct direct negotiations, to guarantee the autonomous status of South Ossetia and to internationalize the peace process.显而易见，通过直接谈判达成停火对和平解决冲突至关重要，进而解决人道主义后果。
It is abundantly clear that a ceasefire agreed through direct talks is critical to resolving the conflict peacefully and to allowing the humanitarian consequences to be addressed.约翰·杰伊立即告诉英国人，他愿意与他们直接谈判，切断法国和西班牙的联系。
John Jay promptly told the British that he was willing to negotiate directly with them, cutting off France and Spain.在国际法上和国际实践当中，当事国直接谈判是解决此类争端的最常用、最优先的方式。
In both international law and international practices, direct negotiation between countries concerned is the most common and preferred way to resolve such disputes.他表示，“没有计划”寻求直接谈判，并嘲笑特朗普对市长进行智商测试的挑战.
He said there were“no plans” to seek direct talks and mocked Mr Trump's challenge to the mayor to take an IQ test.实现持久和平的惟一途径是像《路线图》号召的那样恢复安全合作和直接谈判。
The only way to achieve lasting peace was through the resumption of security cooperation and direct negotiations, as called for in the road map.但不清楚的是，直接谈判是否意味着只与一个当事方还是与若干当事方谈判。
It was unclear, however, whether direct negotiation meant 然而，债券持有人代表同意直接谈判，政府代表则拒绝参加直接谈判。
The representatives of the Bondholders were agreeable to direct talks; the representatives of the Republic declined to engage in direct talks.阿塞拜疆早就表示，它准备通过与欧安组织明斯克小组共同主席的调解与亚美尼亚直接谈判来解决冲突。
Azerbaijan has long ago stated it is ready to settle the conflict through direct negotiations with Armenia with mediation of the OSCE Minsk Group co-chairs.首先，由当事国通过直接谈判协商解决争议，是联合国宪章倡导的方向，是普遍的国际实践。
First, to settle disputes through direct negotiation and consultation by countries directly concerned is what the UN Charter encourages and a common international practice.特朗普担任总统大约六个月后，伊朗人要求就囚犯问题进行直接谈判。
About six months into the Trump presidency, the Iranians requested direct talks on the prisoner issue.安理会成员已经强调，以色列人和巴勒斯坦人之间的和平协议以及所有核心问题的最终解决只能通过直接谈判来实现。
Council members have underscored that the peace agreement between Israelis and Palestinians and the final settlement of all core issues can only be achieved through direct negotiations.我们希望两国将更加努力，增强联系，通过直接谈判或者提交给国际法院来解决这一问题。
It hopes that the two countries will increase their efforts and their contacts to resolve this issue either through direct negotiation or by referring it to the International Court of Justice.我的个人特使认为，要评价执行这项解决计划的可行性，唯一切实可行的办法就是安排双方直接谈判。
My Personal Envoy believed that the only realistic way to assess the feasibility of implementing the plan would be by arranging direct talks between the parties.约旦呼吁国际社会确保不采取不负责任的行动来破坏恢复双方直接谈判的机会。
Jordan calls upon the international community to ensure that no irresponsible actions are taken that could undermine the chances for resuming direct negotiations between the two sides.他们通常藏起议程，而更喜欢与政府和阶级权力机构直接谈判或对他们施加影响。
They frequently conceal their agendas, and prefer direct negotiation with or influence over state and class power.中东经过几轮近距离间接会谈之后，双方于9月开始直接谈判。
After several rounds of proximity 
