进行直接谈判 - 翻译成英语

• direct negotiations

在 中文 中使用 进行直接谈判 的示例及其翻译为 英语

全职收款专家包括1109名资深收款专家，他们有多年的经验，并有资格与债务人进行直接谈判。
The full time collection specialists include 1,109 collection specialists who have years of experience and are qualified to conduct direct negotiation with debtors.

一些成员指出，除了双方进行直接谈判以外别无选择。
Some members stated that there are no alternatives to direct negotiations between the parties.

在这两个方面，基本目标是促使双方或更多方酌情利用最恰当的国际援助进行直接谈判。
In both, the primary objective is to get the two- or more- sides into direct negotiation with whatever international assistance is most appropriate.

埃尔多安先生关于两个社区为努力解决塞浦路斯问题进行直接谈判的评论尤其令人不能接受。
Mr. Erdoğan also made unacceptable remarks on the ongoing direct negotiations between the two communities in their effort to resolve the Cyprus problem.

第二项建议是把这段词语改为"或者一方当事人选择不进行直接谈判，.随即"。
A second proposal was made to replace that language with the phrase" or a party elects not to engage in direct negotiations, then".

在伊朗问题上，特朗普可能会强硬地谈论让这个国家破产，但他也主动与伊朗人进行直接谈判。
On Iran, the president may talk tough about bankrupting the country, but he has also reached out to the Iranians for direct negotiations.

经过7轮近距离间接会谈后，双方商定就永久地位问题进行直接谈判。
After seven rounds of proximity talks, the parties agreed to enter into direct negotiations on permanent status issues.

中国方面坚决反驳了这一意见，杨洁篪坚持中国应与单个国家进行直接谈判。
The Chinese have firmly resisted that idea, with Mr. Yang insisting on direct negotiations with individual countries.

索尼试图撤销ASACAP允许其作品进行数字流式传输的权利，并迫使Pandora进行直接谈判。
Sony attempted to withdraw ASCAP's right to license digital streaming of its works and force Pandora into direct negotiations.

作为巴勒斯坦人民的朋友，我们认为，进行直接谈判的时机已到。
As a friend of the Palestinian people, we believe that the time has come for direct negotiations.

年12月，特派团得到管理事务部的批准，同海地唯一的航空燃料供应商进行直接谈判。
The Mission received approval from the Department of Management in December 2006 to enter into direct negotiations with the sole source provider for the supply of aviation fuel in Haiti.

这是阿塞拜疆与亚美尼亚之间的冲突，两国总统正在就这个特定事项进行直接谈判。
It is a conflict between Azerbaijan and Armenia, whose Presidents are conducting direct negotiations on this particular matter.

虽然双方已经承诺继续进行直接谈判，但国际社会有义务保持对此进程的关注和支持，创造一个有利于相互信任的环境。
While the parties have committed to continue direct negotiations, it is the obligation of the international community to maintain its attention and support this process by creating an enabling environment of mutual trust.

(c)既然排除了任何非协商一致的解决办法，可供选择的方案就只剩下两个：要么让僵局无限期地拖下去，要么双方进行直接谈判。
(c) As any non-consensual solution was ruled out, there were only two options: either indefinite prolongation of the impasse or direct negotiations between the parties.

他由此推断，选择只有两个：要么无限期地拖延目前的僵持状态，期待政治现实发生变化；要么双方进行直接谈判。
From this he had deduced that there were only two options: indefinite prolongation of the current deadlock in anticipation of a different political reality; or direct negotiations between the parties.

作为巴勒斯坦人民的朋友，我们认为，进行直接谈判以建立一个也能保障以色列安全的巴勒斯坦国的时候已经到了。
As a friend of the Palestinian people, we believe that the time has come for direct negotiations to establish a Palestinian State, one which also guarantees the security of Israel.

阿塞拜疆拒不与纳戈尔诺-卡拉巴赫的民选代表进行直接谈判，这就是阿塞拜疆代表所提到的冲突得不到解决的主要原因之一。
Azerbaijan' s refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of Nagorny Karabakh is one of the main impediments to the resolution of the conflict referred to by the representative of Azerbaijan.

助理秘书长重申了秘书长的呼吁，即所有有关各方保持最大限度的克制，严格遵守《联合国宪章》和进行直接谈判。
The Assistant Secretary-General reiterated the call by the Secretary-General for all concerned to exercise maximum restraint, strictly adhere to the Charter of the United Nations and engage in direct negotiations.

他承认，委员会制定有关国际救济的详细规则会很困难，因为这类规则本身的性质就要求各国进行直接谈判。
He recognized that it would be difficult for the Commission to develop detailed rules on international relief, which, by their very nature, called for direct negotiation by States.

该委员会请理事会核准其将已开始的工作继续进行下去,以期为两国进行直接谈判创造适当的气氛。
The Committee requested the Council' s approval for it to continue the efforts it had begun to prepare a suitable climate for direct negotiations between the two countries.