继续进行谈判 - 翻译成英语

• continue negotiations
• continue to negotiate
• continued negotiations
• continuing negotiations

在 中文 中使用 继续进行谈判 的示例及其翻译为 英语

美国退出跨太平洋伙伴关系条约后，剩余的11个成员国继续进行谈判。
When the United States backed out of the Trans Pacific Partnership, 11 other countries kept going with negotiations.

瑞士对不限成员名额的发展权问题工作组所取得的进展感到满意，并主张继续进行谈判直至达成协商一致。
Switzerland is satisfied with the progress made in the Open-Ended Working Group on the Right to Development and is in favour of continuing the negotiations until consensus is achieved.

在当地现实发生深刻或有人甚至担心不可逆转的变化的时候，期待巴勒斯坦人继续进行谈判是不符合情理之事。
It is not reasonable to expect the Palestinians to keep negotiating as reality on the ground is deeply-- and, some fear, irreversibly-- altered.

第五，它为采取更重大的行动打开了门户，例如，《日内瓦第四公约》各缔约国继续进行谈判。
Fifthly, it opens the door for more important moves such as continuing the negotiations between the parties to the Fourth Geneva Convention.

如谈判未能成功，服务贸易理事会将决定是否依照本授权继续进行谈判。
Should negotiations not succeed, the Council for Trade in Services shall decide whether to continue the negotiations in accordance with this mandate.

上次会议进行的讨论表明，各代表团希望继续进行谈判。
From the discussion held at the previous meeting it had emerged that delegations wished to continue the negotiations.

安理会在主席声明(S/PRST/2002/34)中欢迎签署这一议定书，并鼓励继续进行谈判，以便最后解决冲突。
In the presidential statement(S/PRST/2002/34) the Council welcomed the signing of the protocol and encouraged the continuation of negotiations to reach a final settlement of the conflict.

安全理事会成员欣见双方都表示愿意在今后一段时间内继续进行谈判。
The members of the Security Council welcomed the willingness of both sides to continue the negotiations in the period ahead.

选举之后，希裔赛人领袖DemetrisChristofias和新的土裔赛人领袖Eroğlu致函秘书长，确认他们承诺继续进行谈判。
Following the elections, Greek Cypriot leader Demetris Christofias and new Turkish Cypriot leader Eroğlu wrote to the Secretary-General, affirming their commitment to continuing with the negotiations.

从我们最近的来往信函来看，四个新独立的共和国想继续进行谈判，并书面表达了这一意向。
On the basis of our recent correspondence, it appears that four newly independent republics are interested in continuing negotiations, which they have communicated in writing.

必须在波兹南商定一个良好的纲领，以便在2009年继续进行谈判。
It is vital that a good platform be agreed upon in Poznań with a view to continued negotiations in the course of 2009.

在第三、第四、第五、第六、第七和第八届会议上，特设委员会继续进行谈判。
At its third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth sessions, the Ad Hoc Committee continued its negotiations.

他向安理会成员特别通报了双方就划界和标界以及赔偿的问题继续进行谈判的情况。
In particular, Council members were informed of the continuing negotiations between the parties on the questions of demarcation and delimitation and compensation.

重申其为拟订《1993年国际可可协定》的替代协定继续进行谈判的愿望；.
Reaffirms its desire to continue to negotiate a successor agreement to the International Cocoa Agreement, 1993;

缔约方哥本哈根会议的决定表示，前文提及的两个特设工作组的文件可作为2010年继续进行谈判的基础。
The decision of the Conference of the Parties in Copenhagen stated that the documents of the two previously mentioned ad hoc working groups would be used as the basis for continuing negotiations in 2010.

儿童基金会国家工作队继续进行谈判，以进一步完善其内容，并争取得到关于遵守《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》所载标准的承诺。
The UNICEF country task force continued to negotiate to further improve its content and to secure commitment to respecting the criteria contained in the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.

塞族人和驻科部队继续进行谈判,商讨南军士兵依照1999年6月9日《军事技术协定》,返回清除其雷区的最佳时机。
Negotiations continue between the Serbs and KFOR on the best time for VJ soldiers to return and remove their minefields in conformity with the Military Technical Agreement of 9 June 1999.

如你和你的同事所知,按照《临时协议》第5条,双方同意根据第845(1993)号决议在秘书长主持下继续进行谈判。
As you and your colleagues are aware, in article 5 of the interim accord, the parties agreed to continue negotiations under the auspices of the Secretary-General, pursuant to resolution 845(1993).

安理会成员重申对区域倡议、南非调解行动和非洲联盟的支持，并鼓励各当事方充分尊重各自的承诺，继续进行谈判。
The members of the Council reiterated their support for the regional initiative, the South African facilitation and the African Union. They encouraged the parties to respect their commitments fully and to continue negotiations.

尽管在棉兰老发生零星战斗，菲律宾政府与摩洛阵线仍然承诺继续进行谈判，以期在一年内实现可持续和平。
Despite sporadic fighting in Mindanao, the Government of the Philippines and MILF remain committed to continuing their talks with the hope of achieving sustainable peace in southern Philippines within a year.