相一致 - 翻译成英语

• consistent
• in line
• conform
• compatible
• coincide
• in conformity
• aligned
• corresponds
• alignment
• to harmonize
• in consonance

在 中文 中使用 相一致 的示例及其翻译为 英语

商业周期和经济结构是否在持久基础上与欧洲利率相一致？?
Are business cycles and economic structures compatible with European interest rates on a permanent basis?

方案预算所列资源应当与主要机关和附属机关提出的法定任务相一致。
The resources requested in the programme budget should conform to the legislative mandates established by the principal and subsidiary organs.

为了有效地管理和减轻这些风险，YVR保持与我们的监管义务相一致的稳健的政策、程序和管理制度。
To effectively manage and mitigate these risks, YVR maintains robust policies, procedures and management systems aligned with our regulatory obligations.

我国宪法和法律载有适当规则来保护通信隐私，与我们的国际人权义务相一致。
Our Constitution and laws contain appropriate rules to protect the privacy of communications, consistent with our international human rights obligations.

在这方面，她想知道与上一时期拨款相一致的承付授权是否够多。
In that connection, she wondered whether a commitment authority in line with the appropriation for the previous period would be adequate.

欧洲地区的强劲表现与德国在过去数月内新出口订单取得增长相一致。
The strong European performance corresponds with an increase in export orders in Germany over the last few months.

替代性劳役必须是对社区真正有用的服务，并且与尊重人权相一致。
It must be a real service to the community and compatible with respect for human rights.

他们认为人的生命必须与神灵的意愿、命令相一致。
They believe that human life must conform to the will and command of the gods.

全球影响力和不断增长的消费者需求正导致行业发生变化，这些变化要求更快的周转时间与缩小的内容发布窗口相一致。
Global reach and increasing consumer demands are leading to shifts in the industry that require faster turnarounds aligned with shrinking release windows for content delivery.

注意到各国将以与其在国际人权法包括相关公约之下的义务相一致的方式解释原则和准则，.
Noting that the Principles and Guidelines are to be interpreted in a manner consistent with States' obligations under international human rights law, including relevant Conventions.

你可能不同意这种说法，觉得这是不可能的，因为市场的“无形之手”会确保私人收益和社会收益相一致。
You may object that this can't be right, that the invisible hand of the market ensures that private returns and social returns coincide.

维护人权不仅仅与成功的反恐怖主义战略相一致，而且是其必不可少的组成部分。
Upholding human rights is not merely compatible with successful counter-terrorism strategy. It is an essential element.".

各国际组织的内部控制机制是否要与允许这些规则运作的条件相一致？?
Do the internal control mechanisms of all international organizations conform with the conditions that would allow such a rule to operate?

挪威受《公约》条款的制约，该项建议明显与暂行特别措施第4条相一致。
Norway was bound by the provisions of the Convention and the proposal was clearly in line with article 4 on temporary special measures.

所有IED硕士课程的教育规划是由欧洲高等教育区（EHEA）制定的标准相一致。
The educational planning for all IED Master courses is aligned with the criteria established by the European Higher Education Area(EHEA).

与上述相一致，落实《宪法》第123条B部分的《联邦国家工作人员法》规定如下：.
In conformity with the above, the Federal Act concerning State Workers, giving effect to Part B of Article 123 of the Constitution, reads as follows.

(b)修改1978年《国家豁免法》，确保它的规定与《公约》载列的义务相一致；.
(b) The reform of the State Immunity Act, 1978, to ensure that its provisions conform to the obligations contained in the Convention;

这也是启蒙运动产生的一个有影响力的主题之一--基督教道德并不总是与治国之道的要求相一致。
That was one of the more influential themes that emanated from the Enlightenment- that Christian morality is not always compatible with the requirements of statecraft.

左上角图显示了预期收入轨迹，与劳动收入部分的收入动态估计相一致。
The upper left hand side figure shows the expected income trajectory, in line with the estimated income dynamics presented in the labor income section.

我不能总是与表达的情感相一致，或者提出的意见；.
I could not always coincide with the sentiments expressed, or the opinions broached;