在 中文 中使用 相关的事项 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与《防治荒漠化公约》进程相关的事项得以提出并在相关政府间进程中得到更多的重视；.
Matters relating to the UNCCD process were brought up and received increased attention in relevant intergovernmental processes;接受缔约方会议的指导，包括政策、项目重点、资格标准以及与之相关的事项；.
(a) Receive guidance from the COP, including on 本次会议的预备会议或愿审议与此相关的事项，并决定如何把此项议题转交缔约方第十七次会议审议。
The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters and decide how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.在麻委会第五十三届会议续会期间，扩大主席团召开了一次会议，审议与工作安排相关的事项。
During the reconvened fifty-third session of the Commission, the extended Bureau held one meeting to consider matters related to the organization of work.此外，如果委员会扩大该专题的范围，以纳入与近海划界相关的事项，这些国家会感到关切。
Moreover, it appeared that those countries would be concerned if the Commission were to broaden the topic to include matters relating to offshore boundary delimitation.方案解决了主要的问题,这些问题对可持续的返回进程是至关紧要的。例如归还财产和相关的事项。
This Programme addresses key issues crucial to ensure the sustainability of the return process, such as restitution of property and related matters.在这方面，他敦促会员国继续以建设性方式坚定地参加与该决议草案相关的所有事项。
In that respect, he urged Member States to continue to participate constructively and resolutely in all matters related to the draft resolution.此外，会上还一致同意，也应论及与应收款上的担保权相关的其它事项。
In addition, it was agreed that other matters relating to security rights in receivables should also be addressed.该工作队还促成加强了警方与公众服务和家庭事务署在与虐待儿童相关的事项中开展的机构间合作。
The Team has also resulted in an improved inter-agency collaboration between the police and the Division of Human Services and Family Affairs in child abuse related matters.裁判的决定是最终的，并对与所有获胜者评选相关的所有事项具有约束力。
The decisions of the Judges are final and binding on all matters relating to the selection of the winner.在本项目下，委员会在必要时讨论与其工作相关的其他事项。
Under this item the Committee will discuss such other matters relating its work as may be necessary.理事会也一直在考虑与网路犯罪和安全相关的事项，包括2011年和2013年出现的问题。
The Council is also considering issues related to cybercrimes and security on an ongoing basis, including in 2011 and 2013.对与资金机制相关的事项，须有两次四分之三多数(附件一和非附件一缔约方)；.
(f) Double three-fourths majority(Annex I and non-Annex I Parties) on matters relating to the financial mechanism;深信海洋空间密切相关的事项必须作为一个整体加以审议.
Convinced that the closely interrelated matters of ocean space need to considered as a whole.就与《荒漠化公约》相关的事项，如"千年发展目标"等，同主要机构协商并合作；.
Consultations and collaboration with key agencies on matters linked with to the UNCCD, such as the MDGs.工作组将收到各缔约方就与《京都议定书》遵守相关的事项提出的看法汇编(FCCC/SB/1999/MISC.4)。
The joint working group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters relating to compliance under the Kyoto Protocol(FCCC/SB/1999/MISC.4).最后，秘书长应提交与特别政治任务相关的事项的年度报告，以期确保透明度和问责制。
Lastly, the Secretary-General should submit an annual report on matters pertaining to special political missions, with a view to ensuring transparency and accountability.像联合国这样的全球性组织应当继续为青年人提供机会，就与决策相关的事项交流意见。
Global organizations such as the United Nations should continue to provide youth with opportunities to exchange views on matters related to decision-making.为了使我们能够进行上面所述的实质性工作，有必要审议一些与审议会议的筹备进程相关的事项。
To enable us to address these substantive elements, consideration 因此，缔约国第五届会议也许需要就一些与筹备进程相关的事项作出决定。
At the Fifth Meeting of the States Parties(5MSP), decisions may, therefore, be required on matters related to such a process.
