相关的议题 - 翻译成英语

• related issues
• issues relating
• issues of relevance
• issues pertaining

在 中文 中使用 相关的议题 的示例及其翻译为 英语

正如我先前阐述的那样，核裁军及防止核战争是值得认真讨论的极为相关的议题。
As I elaborated before, nuclear disarmament and the prevention of nuclear war is a highly pertinent topic that merits serious discussion.

本刊物旨在分析修订议案对银行业的潜在影响，并重点讨论与银行业相关的议题。
This publication looks at the potential impact of the revised proposals on banks and highlights the issues relevant to banks.

与会代表还建议，下次缔约国非正式会议应扩大与《协定》相关的议题范围。
Delegates also recommended that the next informal meeting of States parties include a broader range of topics relevant to the Agreement.

委员会注意到，进行中的薪资和福利制度审查将要求集中注意与该审查相关的议题。
It noted that the ongoing review of pay and benefits would require concentration on topics related to that review.

我们认为，每届大会的主席都建议让会员国讨论更多与国际和平与安全相关的议题是恰当的。
We believe it would be fitting for the President of every session to suggest an increased number of topics related to international peace and security to be discussed by the membership.

关于"反措施"的第19条仍然没有案文，将在审查与一国际组织反措施相关的议题后再拟定此条案文：将结合对责任履行问题的研究进行上述审查。
The text of article 19 on" countermeasures" has been left blank pending an examination of the issues relating to countermeasures by an international organization: this will be undertaken in the context of the study of implementation of responsibility.

各项方案同样使男子和男孩参与同性别平等相关的议题，并调动宗教领导人倡导改善对暴力侵害妇女和女童行为的对策。
Programmes also engage men and boys on issues related to gender equality, and religious leaders have been mobilized to advocate an improved response to violence against women and girls.

裁军事务厅专家就同上述两个文书的性质、结构和程序相关的议题提供了技术咨询，以期促进该区域各国向两个文书提交更多的年度国家报告。
Experts from the Office provided technical advice about topics related to the nature, structure and procedures of both instruments with a view to promoting the increased submission of annual national reports by States of the region.

请履行机构在审议与能力建设工作方案相关的议题时查明旨在加强国家获得气候融资能力的各种行动；.
(c) A request to the SBI, in its consideration of issues related to the work programme on capacity-building, to identify a range of actions aimed at strengthening national capacities to access climate finance;

来自全国各个行业约2200名委员出席了会议，本届会议将讨论与国家发展相关的重大议题，会议预计于3月12日闭幕。
About 2,200 members of the CPPCC National Committee will discuss major issues concerning the country's development during the annual session scheduled to conclude on March 12.

在2013年4月的会议上，核武器国家审议了在履行其在2010年审议大会上所作承诺方面的进展情况，并继续讨论与《条约》相关的议题。
At their April 2013 meeting, the nuclear-weapon States reviewed progress towards fulfilling their commitments made at the 2010 Review Conference and continued their discussions pertaining to issues related to the Treaty.

一个适当例子就是即将召开的联合国可持续发展委员会第十四届会议，其议程上列有一些与工发组织主要活动相关的议题。
A case in point was the forthcoming fourteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development, whose agenda included a number of topics relating to major UNIDO activities.

与后续行动相关的议题.
Iii. issues for follow-up.

审议与甲基溴相关的议题.
Consideration of methyl bromiderelated issues.

特定豁免及与之相关的议题.
Specific exemptions and related issues.

具体豁免及与之相关的议题.
Exemptions and related issues.

具体豁免及与之相关的议题.
Register of specific exemptions and related issues.

(二)特定豁免及与之相关的议题.
(ii) Specific exemptions and related issues;

与那些有特殊需要的国家相关的议题.
Issues related to countries with special needs.

(二)具体豁免及与之相关的议题；.
(ii) Specific exemptions and related issues;