相同或类似 - 翻译成英语

• the same or similar
• identical or similar

在 中文 中使用 相同或类似 的示例及其翻译为 英语

您可以扩展这些搜索结果，以涵盖来自同一发件人的所有邮件、拥有相同或类似主题的所有邮件，或者所有相关邮件。
Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

与所有犯罪行为一样，《刑法》规定犯有相同或类似罪行的罪犯应该受到严加惩罚。
As with all offences, the Penal Code stipulates that offenders found guilty of the same or similar offence, shall be liable to enhanced punishment.

三）在另一国进行的其它经营活动与通过常设机构进行的经营活动相同或类似。
Other business activities carried on in the other State of the same or similar kind as those carried out through the PE.

在体验自动驾驶汽车之后，72%的调查对象却认为配备了高级驾驶辅助系统的车辆与自动驾驶汽车的功能相同或类似。
During the post-ride survey, 72 percent of participants said they saw vehicles with advanced driver-assistant systems have the same or similar features as self-driving vehicles.

图式中，相同的标号用于表示相同或类似的元件。
In the different drawings, the same reference signs refer to the same or analogous elements.

美国移民局已经说过，转换工作可为自雇，只要它符合相同或类似的职位。
Has said that porting can be to self-employment so long as it qualifies under same or similar occupation.

而他们做的理由却只有一个：“大多数瑞士品牌使用相同或类似的部件，同时来自相同的制造商，以制作他们精湛的时计”。
Most of the Swiss brands were using the same or similar components, from the same manufacturers, to make their superb timepieces.

此外，由于在有些情况下，名人在不同的组织中捍卫相同或类似的事业，其工作就有可能重叠，其发出的信息可能模糊不清。
In addition, since in some instances celebrities defend the same or similar causes in different organizations, their work may be duplicative and their messages blurred.

在相同或类似情况下，歧视者以比他对待或将对待不同情形的另一人更为不利的方式对待或拟对待受害人；以及.
(a) In the same or similar circumstances, the discriminator treats or proposes to treat the aggrieved person less favourably than he treats or would treat a person of a different status; and.

此外，由于在一些情形中许多名人在不同组织捍卫相同或类似的事业，他们的工作可能重叠，传达的信息模糊不清。
In addition, since in some instances celebrities defend the same or similar causes in different organizations, their work may be duplicative and their messages blurred.

它是秉持相同或类似价值观及政治立场的国家就各种条约进行会晤、磋商、对话并最终达成协议的平台。
It is a platform for meetings and consultations, for dialogue and, eventually, for reaching agreements on treaties among nations sharing the same or similar values and political stances.

杨洁篪说，中国、印度和俄罗斯都是主要的新兴国家，并且在一些重要的国际和区域问题上有相同或类似的立场。
Yang says China, India and Russia are all major emerging countries, and have the same or similar positions on major international and regional issues.

然而，暗杀哈里里是在其他袭击的背景下实施的，而2004年10月1日至2005年12月12日期间实施的其他袭击具有相同或类似的特点。
The Hariri assassination, however, was committed in a context of other attacks bearing the same or similar characteristics committed between 1 October 2004 and 12 December 2005.

专员小组根据第三号和第八号决定批准了对所有"C"类索赔要求的审查，这些索赔要求载有与其余267份被转类的"B"类索赔要求相同或类似的索赔人鉴定资料。
The Panel approved the review of all category“C” claims that contained the same or similar claimant identifier information as the remaining 267 transferred“B” claims, in accordance with decisions 3 and 8.

切记--如果一个品牌的产品价格比另一个品牌的更为便宜，而且含有相同或类似的成分，这并不代表这便宜的产品是最经济实惠的。
And remember- a brand that is remarkably less expensive than other products with the same or similar ingredients is not always the best bargain.

相同或类似的内容。
The same or similar points.

把相同或类似的信息。
To the same or similar information.

有相同或类似症状?
Anyone have the same or similar symptoms?

把相同或类似的信息。
Same or similar information.

对于相同或类似商品或服务?
For the same or similar goods or services;?