相距甚远 - 翻译成英语

• far apart
• are far
• far away
• is far

在 中文 中使用 相距甚远 的示例及其翻译为 英语

联合新闻发布会的结论表明，双方在关键安全问题上仍然相距甚远。
The joint press conference at its conclusion suggests that the two sides remain far apart on key security issues.

在视觉上，日出是相当类似iPhone的默认应用程序，但在功能上两者相距甚远前者现身在上面。
Visually, Sunrise is fairly similar to the iPhone's default app but functionally the two are far apart with the former coming out on top.

通常为了确保业务连续性，至少需要三个用于灾难恢复的站点，这些站点相距甚远，并且不是在同一个地理环境中。
Often, at least three disaster-recovery sites are necessary, located far apart rather than in the same circle of disruption to ensure business continuity.

副秘书长指出，现在很难指明前进的道路，因为巴勒斯坦和以色列的立场仍相距甚远。
The Under-Secretary-General stated that it was not easy to chart a way forward, as the Palestinian and Israeli positions remained far apart.

我已经阅读了有关该主题的完整博客文章，好像这是某种法律，但实际上却相距甚远。
I have read full blog posts on the subject, as if it's some sort of law, when in reality, it's far from it.

通过这种方式，这两个人非常接近，尽管他们相距甚远。
Due to them people have become close to one another, despite of being far.

然而，双方目前似乎相距甚远，所以接下来的几周非常重要。
However, both sides seem to be very far apart at the moment so the next few weeks are very important.

这两个术语相距甚远，看起来并没有多少共同点。
The two terms are far from each other, and do not seemingly have much in common.

直到最近，一些岛屿之间，有些甚至是相距甚远的岛屿之间，依然存在着传统的非商业形式的交换习俗，被称为库拉圈（KulaRing）。
Until recently there was among the many and sometimes widely separated islands a non-commercial exchange ritual called Kula Ring.

即使地理上我们彼此相距甚远，我们仍然非常清楚全球问题没有国界。
Even if geographically we are far away from each other, still we all know very well that global issues have no borders.”.

这两项估计相距甚远，因为预算和公司对汇率的影响不同。
The two estimates are far apart because the budget and company treat exchange rate effects differently.

之前科学和宗教相距甚远，现在则有很多人甚至是科学家意识到内心平安的重要价值。
At that time science and religion were far apart, whereas now there is much greater appreciation even among scientists of the value of warm-heartedness.

Claxton马萨诸塞州与曼哈顿相距甚远但我没有资格抱怨。
Claxton, Massachusetts, was a far cry from Manhattan, but I wasn't in a position to complain.

强有力的政策可以防止人才流失，并让移徙者对东道社区和家乡社区带来惠益，即使它们相距甚远。
Robust policies could prevent brain drains and allow migrants to benefit both their host and origin communities, even when they were far from each other.

T-SNE确定了课程的安排，使得共享通用学习者的课程很接近，而不共享通用学习者的课程相距甚远。
T-SNE identifies an arrangement of courses such that courses sharing common learners are close and courses that do not share common learners are far apart.

这些公司在大城市中巩固了财富和权力，通常与中西部社区相距甚远。
These companies consolidated wealth and power in large cities, often quite distant from Midwestern communities.

经过多年的阅读，我仍然沉浸在遥远的文化的相似之处，相距甚远。
And after years and years and years of reading these things, I am still overwhelmed at the similarities in cultures that are far, far apart.

即使会员国的看法在很长一段时间内似乎相距甚远，我们也总能指望它们建设性地积极参加我们的讨论。
Even if the views of Member States seemed far apart for a long time, we have always been able to count on their constructive and active engagement in our discussions.

由于一些考点名称极其相似，比如“北京市十一学校”和“北京市第十一中学”，两地相距甚远。
Because some of the test center names are very similar, such as"Beijing eleven schools" and"Beijing eleventh middle school", the two places far apart.

工程科探讨了外包这些服务的可能性，但这些地方彼此相距甚远，市场上没有当地承包商可提供这一服务。
Engineering has explored the possibility of outsourcing these services, however, as the locations are far apart from each other, there is no local contractor in the market to provide this service.