在 中文 中使用 相较 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
相较传统的现浇混凝土的生产方式，其在生产效率、工程质量等多方面都具有巨大的优势。
Compared with the traditional production method of cast-in-place concrete, it has great advantages in many aspects such as production efficiency and engineering quality.相较于2007年，截至2008年底参加的联合国组织数目从6个增至11个。
In comparison with 2007, the number of participating United Nations organizations at the end of 2008 had increased from 6 to 11.相较英国，中国在金融领域起步晚，与英国的合作有助于中国金融行业的发展。
Compared with the United Kingdom, China started late in the financial sector, cooperation with the United Kingdom contributes to the development of China's financial industry.相较于以往，企业正致力于解决客户端计算面临的两大根本性难题：一是为越来越多的移动员工提供安全访问；.
More than ever, enterprises are dealing with two fundamental client computing pain points- providing secure access to an increasingly mobile workforce;同1998年中期计划相较,支出总额,包括注销和其他费用在内,减少了7100万美元。
In comparison with the 1998 MTP, total expenditure, including write-offs and other charges, was lower by $71 million.相较于先前的影像，2000年的照片显示，由于开发土地增加，植被略有下降。
Compared to the earlier image, the 2000 shot shows an increase in developed land and a slight decrease in vegetation.相较于传统传播电视，许多机构正致力于解决网络电视(IPTV)服务问题。
In contrast to traditional broadcasting, many different bodies are working on IPTV services.相较于建议来说不如说这是要求，因为你不把食物带回家会被认为是对主人的侮辱。
This was more of a demand than a suggestion, as the decision to not take home food was interpreted as an insult to the host.在展会结束后，AES注意到相较2012年在SanFrancisco（旧金山）的133届AES展会注册人数增加了28%。
At show close, AES noted a 28 percent increase 这导致2012年的空缺率为21%，相较之下，2011年为8%，2010年为24%。
This led to a vacancy rate of 21 per cent in 2012, compared to 8 per cent in 2011 and 24 per cent in 2010.相较于最近几年,国家整体的安全局势显然有所改进,但全面的战争仍在进行之中。
An improvement in the overall security situation was evident, relative to recent years, although a full-fledged war was still raging.相较于激光成型系统，该工艺更注重尺寸和速度，使生产更灵活、高效。
In contrast to laser-based systems, this process is designed for size and speed and contributes to increasing your flexibility and productivity.相较于常会，特别会议在与非会员国利益攸关方进行沟通时较为灵活。
More flexibility in special sessions than in regular sessions in interacting with stakeholders other than Member States.相较之下，太阳年龄大约是46亿年，表面温度5778K。
In comparison, the Sun is about 4.6 billion years old[6] and has a surface temperature of 5778 K.[7].相较于科技领域，美食的人文性让这个圈子拥有了更多的受众。
Compared with the field of science and technology, the humanity of food makes this circle have more audiences.".相较于其他欧洲国家，马耳他的失业率偏低，自2009年经济衰退后已经恢复增长。
Malta has low unemployment relative to other European countries, and growth has recovered since the 2009 recession.相较于其他许多德国城市，我们的人口实际上是在稳步上升。
In contrast to many other cities 期间支出的预测，以及与核准预算相较支出波动的原因，见秘书处第FCCC/SBI/1997/18号文件。
The prediction of 1996-1997 expenditures and the reasons for the variation of expenditures in comparison to the approved budget had been provided by the secretariat 相较之其他性格类型，ISFJ对于自身以及他人的内在感受极为敏感。
More so than other types, ISFJ's are extremely aware of their own internal feelings, as well as other people's feelings.截止9月19日~25日，用户数量大概只有1000万人了，相较高峰时期下滑将近一半。
As of September 19th~25, the number of users is only about 10 million people, compared with the peak period fell by nearly half.
