真主是知道 - 翻译成英语

• god knows
• allah knows
• god is aware

在 中文 中使用 真主是知道 的示例及其翻译为 英语

这等人，真主是知道他们的心事的，故你当宽恕他们，当劝戒他们，当对他们说惊心动魄的话。
But God knows all that is in their hearts; so ignore what they say, admonish them and speak to them in such terms as will address their minds.

这等人，真主是知道他们的心事的，故你当宽恕他们，当劝戒他们，当对他们说惊心动魄的话。
Those men,-Allah knows what is in their hearts; so keep clear of them, but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.

你说：难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是知道天地间的一切的，真主是全知万物的。
Say:'What, would you teach God what your religion is, and God knows what is in the heavens and what is in the earth? And God has knowledge of everything.'.

真主是知道他们的隐情的。
Allah is well aware of what they were concealing.

真主是知道你们的敌人的。
But God best knows your enemies.

真主是知道你们的敌人的。
And Allah knows well your enemies;

真主是知道他们所隐讳者的。
But God is well aware of what they hide.

真主是知道你们的敌人的。
Allah best knows your[O you who believe!] enemies.

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
And if they quarrel with you, say,“Allah well knows your evil deeds.”.

如果他们与你争论，你应当说：“真主是知道你们的行为的。
But if they argue with you, say,"God is fully aware of what you do.".

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
If they should dispute with you, then say,"God is well aware of what you do.".

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
But if they dispute with you, say,“God is fully aware of what you do.”.

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
If they do wrangle with thee, say,"Allah knows best what it is ye are doing.".

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
Allah well knows your enemies; Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.

如果他们与你争论，你应当说：“真主是知道你们的行为的。
If they argue with you, then say,"GOD is fully aware of everything you do.".

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
And if they wrangle with thee, say: Allah is Best Aware of what ye do.

如果他们与你争论，你应当说：真主是知道你们的行为的。
And if they argue with you, then say:“God is fully aware of what you do.”.

真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。
God is quite aware as to who your enemies are; God suffices as a patron, and God suffices as a supporter.