在 中文 中使用 确保一致 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此项行动符合公共利益，因为它有助于确保一致和协调地实施gTLD政策。
This action is in the public interest as it helps to ensure a consistent and coordinated implementation of policies in gTLDs.在对不同部门的适应备选办法进行评估同时缺乏通用指标的情况下确保一致性和可比性的挑战。
(b) The challenge of ensuring consistency and comparability when adaptation options from different sectors are being assessed and common metrics are lacking.在产品如沙拉酱的情况下，pH酸碱度值有助于确保一致的质量或产品的一致的酸度。
In the case of products such as salad dressings, the pH value helps to ensure consistent quality or 在这些短期活动爆发期间，团队通常每天分享进展，解决问题，并确保一致。
During these short activity bursts, the team holds frequent, often daily, check-ins to share progress, solve problems, and ensure alignment.必须将最大限度地提高灵活性作为最小化生产瓶颈的方法，但必须控制易变性，以确保一致的零件公差。
Maximising flexibility must be viewed as a way 检查干事建议联合国系统各组织统一礼物、优惠和款待政策的规定，以确保一致。
The Inspector recommends that the United Nations system organizations should harmonize the definition of the gifts, favours and hospitality policy in order to ensure coherence.输入时的手误将永远成为历史-从而在项目开发过程中确保一致的高质量。
Typos during entry are thereby impossible- ensuring consistently high quality during project development.关于设立一名庭长负责监督并领导法庭运行的提议，旨在确保一致、公正和高质量的决策程序。
The proposed introduction of a Chair 为履行其全机构的减贫优先事项，开发署必须在其所有方案中确保一致的扶贫倾向。
In order to fulfil its institution-wide priority of poverty reduction, UNDP must ensure a consistent pro-poor bias in all its programmes.为确保一致性，报告应当在由秘书处与缔约国协商拟订的[并由缔约国会议核可的]蓝图的基础上编拟。
The report shall be prepared based on a blueprint 方案将以战略性方式利用其伙伴关系来使用资源，确保一致，发挥协同增效作用，并避免工作重复，以期发挥相对优势。
The programme will leverage its comparative strengths by the strategic use of its partnerships to harness resources, ensure coherence, build synergies and avoid duplication of efforts.部门干事建议市政当局在执行中央一级制订的政策时确保一致，同时考虑到具体情况，提供弹性。
The sectoral officers advise the municipalities to ensure consistency in the implementation of policies formulated at the central level, while providing a degree of flexibility that takes into account specific situations.我们相信，确保一致和避免重复，将是实现最高效地发挥各国、各区域、机构和其它伙伴的组织和财政潜力的最佳方式。
We are convinced that the most efficient use of the organizational and financial potential of countries, regions, institutions and other partners, will be best achieved by ensuring coherence and avoiding duplication.确保一致的，高质量支持和专业化的服务的最佳方法是评估提供商所提供服务的快速反应和直接提供支持选项的能力。
The best approach to ensuring consistent, quality support and expert professional services is 为了实现法治的目标，各成员国应坚持各项基本原则，确保一致适用国际法和促进国际关系民主化。
In order to achieve 采用更全球化的视角可以提供一个机遇，以简化系统，避免重复，确保一致，优先保重点，实现规模经济；.
Taking a more global perspective offers an opportunity to simplify systems, avoid duplication, ensure consistency, prioritize efforts of critical importance and achieve economies of scale;第284/2004号法令修正了关于采取某些措施禁止犯罪收益合法化的第61/1996号法令，第284/2004号法令制订了一套规则，以确保一致遵守《公约》。
A set of rules designed to ensure consistent compliance with the Convention has been introduced by Act No. 284/2004 which amends i. a. Act No. 61/1996 regulating certain measures against the legalization of proceeds of crime.在整个系统，有关资源用于为全系统采行《国际公共部门会计准则》提供支助、协调和领导，并确保一致和高效率地解决共同的执行问题。
At 行动二：确保一致.
Action two Ensuring a consistent approach.稳定的生产对于确保一致的高品质至关重要。
Stable production is vital to ensure consistent high quality.
