社会工作中心 - 翻译成英语

• social work centres
• the social work center
• social work centre

在 中文 中使用 社会工作中心 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议，缔约国应确保法庭和社会工作中心的法律诉讼程序切实听取儿童意见。
The Committee also recommends that the State party ensure that the child' s views are de facto heard in legal proceedings in courts and at Social Work Centres.

女性受害者最常报警，而男性受害者则要求社会工作中心给予帮助。
Women victims most often contact police, while men ask for help from the centres for social work.

社会工作中心还有一项重要的职责，就是在试图消除产生暴力行为的原因，防止其再度发生的同时，对犯罪人也要开展帮助教育。
Social work centres have an important role also in providing help to the offender when trying to eliminate the causes of violent behaviour and thus prevent its repetition.

然而，委员会关切所悉资料称，法庭和社会工作中心在受理涉及剥夺儿童家庭环境案时，对该权利的认识不足。
However, the Committee is concerned about information received on the inadequate application of the right in courts and Social Work Centres in cases involving children deprived of a family environment.

根据《家庭法》，只要家庭暴力受害者是未成年人或行为能力受损者，则社会工作中心有义务采取保护措施。
In accordance with the Law on the Family, the Social Work Center is obliged to undertake measures of protection whenever the victim of domestic violence is a minor or a person with diminished legal capacity.

在克罗地亚共和国，除了有一个覆盖全国的社会工作中心网以外，还有11所用于教育有行为问题，包括犯罪行为的儿童和青少年的教养所。
In the Republic of Croatia, alongside a network of social work centres which covers the entire country, there are 11 establishments for the education of children and young people with behavioural problems, including delinquency.

奥赫里德家庭暴力受害者救助中心：2009年至2010年10月期间，公共机构市政间社会工作中心为两名受害者(成年妇女)提供了庇护所。
CVFV Ohrid: In the period between 2009 and October 2010, PI Inter-Municipal Social Work Centre Ohrid sheltered two victims- adult women.

委员会感到关切的是，根据2004年对《家庭法》的一项修正案，社会工作中心有力对父母不支付抚养义务款，限制和暂停父母的权利。
The Committee is concerned that, through an amendment to the law on the family in 2004, the social work centres have been granted the power to limit and suspend parental rights owing to non-payment of maintenance obligations.

与法律发生冲突的儿童和少年案是在正式的国家法院建筑物以外的多用途国家社会工作中心这一非正式场所听证的。
The cases of children and juveniles in conflict with the law are heard in an informal setting outside the formal national Law Courts building, in the State multi-purpose social work centre.

已经在塞尔维亚共和国预算中划拨资金(截止2008年年底，约400万第纳尔)，用于在40个市社会工作中心雇用罗姆人问题协调员。
The funds have been allocated in the budget of the Republic of Serbia to engage coordinators for Roma issues in 40 municipal social work centres(some 4 million dinars until end 2008).

社会工作中心从公民、官员和法律实体处获取有关家庭暴力的情况；公民、官员和法律实体有义务就家庭暴力事件及时提供信息。
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.

儿童基金会2008年的一份报告指出，社会工作中心是实际提供服务的主要机构，这些机构人手不足，缺乏专业人员，还面临与不当管理相关的问题。
A 2008 UNICEF report noted that the Centres for Social Work, which are the main service providers on the ground, are understaffed, lack professional staff and face problems relating to inadequate management.

委员会关切的是，社会工作中心资源不足，因而限制了它们有效履行很多职能的能力，包括有利于儿童的职能。
The Committee is concerned that the Centres for Social Work are under-resourced, limiting their capacity to perform their many functions effectively, including those in favour of children.

委员会还表示关切的是，社会工作中心现在被授权在没有司法审查的情况下就把儿童交给单亲的问题作出决定。
The Committee is further concerned that the Centres for Social Work are currently authorized to make decisions relative to the placement of a child with one parent, without judicial review.

根据社会工作中心的信息，19名从3岁至18岁的被遗弃的残疾儿童现生活在两个由政府出资的社区之家，并得到24小时的照顾。
According to the Centres for Social Work, 19 abandoned disabled children, ranging from three to 18 years of age, were living in two government-funded community homes with 24-hour care.

然而，委员会仍感关切的是，预算拨款与各机构的任务授权不相匹配，这种不相匹配的情况尤其影响到社会工作中心的服务提供。
The Committee remains, however, concerned about a mismatch between budgetary allocations and the mandates of agencies, a mismatch which especially affects the provision of services by the social work centres.

根据这些非政府组织开展的研究，只有40％成为暴力对象的妇女寻求法院保护或警察保护，或求助于社会工作中心。
According to the research of these NGOs, only 40% of women who were the object of violence were seeking the court protection, or police protection, or applied to centres for social work.

社会工作中心员工不足，无法充分关注收容机构中的儿童的成长；.
(d) Understaffing in centres for social work, resulting in children in institutions having insufficient attention paid to their development;

市政社会工作中心在劳动和社会福利部社会福利司的指导下提供社会服务。
Social services provided by municipal Centres for Social Work(CSW), are under the direction of the Ministry of Labour and Social Welfare, Department of Social Welfare.

来自警方、多个社会工作中心和非政府组织的代表参加了研讨会。
The representatives of police, centres for social work and of non-governmental organizations participated.