在 中文 中使用 社会领域 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国因无法在经济、学术和社会领域与古巴交往，自身也受封锁影响。
The United States is also affected by the embargo because of its inability to interact with Cuba in the economic, academic and social fields.的确，政治、经济和社会领域的最佳管理办法已经遍布世界各个大陆和区域。
Indeed, best practices for governance in the political, economic and social spheres have spread to all continents and regions of the world.社会领域是发展中国家求助一定数量的工具和创新机制的方面。
The developing countries had experimented with a number of innovative tools and mechanisms in the social sector.本报告集中论述向主要是经济及社会领域各政府间机构提供实质性和技术性秘书处支助的工作。
The present report focuses on the substantive and technical secretariat support to intergovernmental bodies primarily in the economic and social areas.我们还拓展了政治、经济和社会领域的合作，重申将重点加强伙伴关系建设。
We also broadened our cooperation in the political, economic and social fields and reaffirmed our focus on strengthening our partnership.目标：把性别观点纳入会员国政策和方案的主流并在政治、经济和社会领域促进赋予妇女权力的工作。
Objective: To mainstream gender perspectives into the policies and programmes of member States and to promote the empowerment of women in the political, economic and social spheres.政府的减少贫困战略就是要促进经济增长、社会领域的发展、社会一体化计划和善政。
Its poverty reduction strategy was designed to promote economic growth, social sector development and programmes for 我们不应仅仅满足与在政治、经济或社会领域中的合作，而应思考如何做到在精神和感受上更为接近。
We should not be content with cooperation in the political, economic and social arenas alone, but reflect on the means to bring minds and sensitivities closer together.分庭讨论和批准经济和社会领域的建议，如教育，卫生，交通和住房。
The Chamber discusses and approves proposals for economic and social areas such as education, health, transport, and housing.此外，联合国系统及其各有关机构在推动经济和社会领域的后续行动方面发挥着重要作用。
Moreover, the United Nations system and its relevant bodies played an important role in advancing follow-up in the economic and social fields.我们希望这一措施将对妇女在政治、经济和社会领域的参与产生积极的影响。
We hope that this measure will have a positive impact on women' s participation in the political, economic and social spheres.采取适当措施确保妇女更多地参与一切社会领域，包括政治生活(加拿大)；.
Take adequate measures to ensure an increased participation 在社会领域的方案可以扩大获得教育，保健，计划生育和其他服务的机会，并提高这些服务项目的质量。
Programmes in the social sector would improve access to and quality of education, health, family planning and other services.对于安全、经济和社会领域的网络攻击或网络间谍活动，现在还没有进行监管的国际规范。
There are no international norms that regulate cyber attacks or cyber espionage in security, economic and social arenas.交通运输联系网将进一步促进经济和社会领域的区域一体化，这最终将提高各国的社区意识。
The network of transportation linkages will facilitate further regional integration in economic and social areas, which will ultimately nurture the greater sense of community among countries.他们提出事例说明国家机构如何有计划地把千年发展目标用于评估和指导经济和社会领域的公共政策。
Examples were provided of how the Millennium Development Goals were systematically used by national institutions to assess and guide public policies in the economic and social fields.促进各政府部门和妇女组织间的对话，以加强危地马拉妇女在经济、政治和社会领域的全面发展。
Facilitate dialogue between government authorities and women' s organizations, in order to strengthen the comprehensive development of Guatemalan women in the economic, political and social spheres.在社会领域里没有永久的实体，一切都处在历史河流的冲击之中。
There are no permanent entities in the social realm, where everything is under the sway of historical flux….推行了扫盲和成年教育运动，同时增加了拨给社会领域的预算，目前这方面也占预算的20％。
Literacy and adult education campaigns have been promoted, while budgetary allocation to the social sector, currently representing 20 per cent, has been increased.政府将采取行动消除经济和社会领域中对妇女的歧视。
Governments will act to eliminate discrimination against women in the economic and social arenas.
