禁止地雷公约 - 翻译成英语

• mine ban convention
• to the mine-ban convention
• mine-ban convention

在 中文 中使用 禁止地雷公约 的示例及其翻译为 英语

促进批准和执行《渥太华禁止地雷公约》，使各国建立制订综合扫雷方案的能力，确保采用适当的标准技术；.
Promote ratification and implementation of the Ottawa Convention to ban land mines, and build national capacity for comprehensive mine-action programmes, ensuring application of standards and appropriate technologies;

挪威是订立《禁止地雷公约》的发起国之一，现在尤为高兴地注意到，这项《公约》到目前之止是高度成功的。
Norway was among the initiators in establishing the Mine Ban Convention, and is particularly happy to note that it has so far been highly successful.

所以，南共体促请还没有成为《禁止地雷公约》缔约国的国家支持禁止杀伤人员，并认真考虑成为该条约缔约国。
SADC therefore urges countries that are not yet parties to the Mine Ban Treaty to embrace a ban on anti-personnel landmines and to seriously consider becoming parties to the Treaty..

去年，我国代表团告诉委员会，塞拉利昂根据普遍性原则加入了渥太华禁止地雷《公约》。
Last year, my delegation told the Committee that Sierra Leone, consistent with the principle of universality, was a party to the Ottawa mine-ban Convention.

年的《禁止杀伤人员地雷公约》禁止使用、储存、生产和转让此类装置。
The 1997 Anti-Personnel Mine Ban Convention prohibits the use, stockpiling, production and transfer of these devices.

挪威认为，禁止地雷公约是排雷行动的主要框架。
For Norway, the mine-ban Convention is the primary framework for mine action.

我国政府认为很重要的另一项公约就是禁止地雷公约。
The other important convention of significance to my Government is the mine-ban Convention.

年《禁止地雷公约》已禁止使用人员杀伤地型地雷。
The 1997 Anti-Personnel Mine Ban Convention outlawed the use of anti-personnel mines..

在《禁止地雷公约》中，这些执行工作议题列于第7条第1款。
In the Mine Ban Convention the implementation topics are listed in Article 7, paragraph 1.

禁止地雷公约和修订的第二议定书及其磋商机制保证了地雷问题将来继续列在国际裁军议程之上。
Both the Mine Ban Convention and the amended Protocol II with its consultation mechanism ensure that the landmine issue will continue to be on the international disarmament agenda in the future.

与此同时，俄罗斯支持《禁止地雷公约》缔约国追求的人道主义目标，并准备协助实现这些目标。
At the same time, Russia supports the humanitarian goals pursued by the parties to the Mine-Ban Convention and is ready to assist in implementing them.

禁止地雷公约》的许多缔约国已经或正在计划就《集束弹药公约》承担类似的法律义务。
(c) Many Mine Ban Convention States Parties have or are planning to assume similar legal obligations with respect to the Convention on Cluster Munitions.

禁止地雷公约》现已有129个缔约国，而《某些常规武器公约》的《第二修正议定书》有66个缔约国。
There are now 129 States Parties to the Mine-Ban Convention and 66 States Parties to Amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons.

禁止地雷公约》成为解决一个全球问题的成功的和有效的多边办法的确实例子。
The Mine-Ban Convention has become a true example of a successful and effective multilateral approach to address a global problem.

迄今，《禁止地雷公约》已经有90个国家批准和47个国家签署。
At present, the mine ban Convention has 90 ratifiers and 47 signatories.

北约通过其和平伙伴关系方案为准备执行《联合国行动纲领》和《禁止地雷公约》的国家提供实际支助。
NATO provides practical support to nations seeking to implement the United Nations Programme of Action and the Mine-Ban Convention through the NATO Partnership for Peace Programme.

安哥拉、喀麦隆、冈比亚和苏里南批准了《禁止地雷公约》，而刚果民主共和国和尼日利亚加入了该公约。
The Mine Ban Convention has been ratified by Angola, Cameroon, Gambia and Suriname, and the Democratic Republic of the Congo and Nigeria have acceded to the convention..

对挪威而言，《禁止地雷公约》是除雷行动的主要框架。
For Norway, the Mine Ban Convention is the primary framework for mine action.

猪口女士(日本)：主席先生，请允许我把话题回到审议《禁止地雷公约》的议题上。
Ms. INOGUCHI(Japan): Mr. President, allow me to go back to the consideration of the Mine Ban Convention.

如果此种谈判确实举行，我们将接受的唯一标准是《禁止地雷公约》的那些标准。
If such negotiations do take place, the only standards that we will accept are those of the Mine Ban Convention.