在 中文 中使用 禁止的行为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任（预防危险活动的越界损害）的第三次报告.
Third report on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(prevention 为此，国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任条款草案应适用于危险活动。
Consequently, the draft articles on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law should be limited to particularly hazardous activities.本条款不预断在国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果方面可能会出现的问题。
The present articles do (a)国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任(预防危险活动造成的跨界损害).
(a) International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(Prevention 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任危险活动引起跨界.
CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS NOT PROHIBITED BY INTERNATIONAL LAW INTERNATIONAL LIABILITY IN CASE (b)造成死亡----任何人因参与受(a)分节禁止的行为而造成人员死亡，可被处以死刑。
Any person who causes the death of a person by engaging in conduct prohibited by subsection(a) may be punished by death.国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任专题自1978年以来一直列在国际法委员会的议程上。
The topic of international liability for injurious consequences arising from acts not prohibited by international law was placed on the agenda of the Commission in 1978.灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪就具体禁止的行为以及相关危险因素而言，有众多共同点。
Genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity have much in common with regard to the specific prohibited acts and thus the associated risk factors.国家责任的内容通常是依由国际法禁止的行为产生的责任而定的。
Patterns of State responsibility normally evolve 因此,有人认为,对一种不加禁止的行为的义务,只有在国际法某一主要规则有此规定时才产生。
Thus, it was submitted that 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任(危险活动引起越境损害的损失的国际责任).
Arising out of acts not prohibited by international law(International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities) 30 23.对威胁采取暴力或进行刑法禁止的其他行为的人正式发出可能提起刑事诉讼的警告；.
(1) Official warning of possible criminal prosecution to persons who have threatened to engage in violence or carry out other acts prohibited under criminal law;在这个世界，自杀不仅是各大教会禁止的行为，而且还属于法律惩处的对象。
In this world, suicide was not only prohibited by the Churches, but it was a punishable crime.所禁止的行为会使他们接触到魔鬼的力量(见申命记18:9-13)。
The forbidden practices would have put them in contact with demonic forces(see Deuteronomy 18:9- 13).法律义务意味着一个人的行为必须得到法律规范的指导，不作出法律禁止的行为。
Legal obligation means that an individual must, in his or her behaviour, be guided by legal norms and forbear from action prohibited by the law.(四)法律,行政法规或者国务院证券监督管理机构禁止的其他行为.
Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.他想知道委员会是否在设想，是否可能研究一下国际组织对国际法不加禁止的行为的责任。
He wondered whether the Commission was envisaging the possibility of carrying out a study on the liability of international organizations for acts not prohibited under international law.关于约旦国王的公开声明，这涉及国内法禁止的行为。
In the case of the public declaration by the King of Jordan, we are dealing with an act prohibited under domestic law.在此情形下，他呼吁各当局继续采取行动反对学校进行体罚，因为体罚已经是被禁止的行为。
In that context, he called on the authorities to continue their actions against corporal punishment in schools, which is already prohibited.最后，他认为，报告第八章的标题采用"国际法不加禁止的行为"是令人遗憾的。
Lastly, he believed that the use of the phrase" acts not prohibited by international law" in the title of chapter VIII of the report was unfortunate.
