私营保安服务 - 翻译成英语

• private security services

在 中文 中使用 私营保安服务 的示例及其翻译为 英语

许多国家宣称民间私营保安服务与警方合作是其对预防犯罪和/或公共安全的主要贡献之一。
Many States declared the cooperation of civilian private security services with the police as being one of their main contributions to crime prevention and/or public safety.

西班牙也报告说，近来私营保安服务机构与警方之间的合作增多。
Spain also reported that collaboration between private security services and the police had increased in recent times.

许多国家提到民间私营保安服务机构不仅协助警方开展预防犯罪和公共安全活动，而且还有权逮捕肇事者。
A number of States mentioned that civilian private security services not only assisted the police in crime prevention and public safety activities but also were allowed to apprehend perpetrators.

视国家而不同，民间私营保安服务机构的具体权力范围从羁押和逮捕到暂时限制行动自由不等。
Depending on the State, the exact powers of the civilian private security services ranged from custody and apprehension to temporary restriction of movement.

以下国家提到民间私营保安服务在支持警方工作方面做出了贡献：.
The following States mentioned the contribution of civilian private security services in supporting the police in their work.

(a)德国报告说，民间私营保安服务为警方做出了非专业性贡献，支持警方开展监视任务和巡逻活动；.
(a) Germany reported about the general contribution that civilian private security services provided to police by supporting them in observation tasks and patrol activities;

印度要求为私营保安服务的雇员签发许可证，并预先对这些雇员设立了具体要求。
India required the issuing of a licence for operators of private security services and foresaw specific requirements for the employees.

挪威答复称，它仅要求授权给私营保安服务的所有权人或董事会成员。
Norway responded that it only required authorization for the owners of private security services or the members of the board of directors.

一些国家还按照各自的法律介绍了民间私营保安服务的权利、权利限制和义务。
Several States also gave information on the powers, the limitations of powers and the obligations of civilian private security services according to their respective legislation.

关于在法律上充分监督民间私营保安服务的问题，问题在于哪个机构负有管制和监督的责任。
Regarding the question of adequate legal oversight of civilian private security services, there was the question of which authority had the responsibility of control and supervision.

关于对民间私营保安服务的法律监督问题，若干国家报告说它们对这些法律服务制定了具体法律规定。
Regarding the question of legal oversight on civilian private security services, several States reported they had developed specific legal regulations of these services..

即使当前的立法允许监督民间私营保安服务，仍然存在法律缺陷，需要取代或修订现行法律；.
Even though the current legislation allowed the monitoring of civilian private security services, there were shortcomings and the law in force needed to be replaced or revised;

关于对民间私营保安服务做出界定，会员国对建议第一段所载各项标准形成一些想法。
With regard to defining civilian private security services, Member States reflected on the various criteria included in paragraph 1 of the recommendations.

澳大利亚欢迎民间私营保安服务的定义和标准，支持对建议草案范围和适用性之外活动领域做出明确规定。
Australia welcomed the definitions and criteria for civilian private security services and supported the clarity provided with respect to spheres of activity outside the scope and applicability of the draft recommendations.

(b)确立民间私营保安服务供方运营和管理各领域的最低标准；.
(b) Set the minimum standards for all spheres of operations and administration of civilian private security service providers;

(d)就民间私营保安服务拟订适当的执照发放条例，包括酌情就各类执照做出规定。
(d) Provide for appropriate licensing regulations for civilian private security services, including provisions for various categories of licence where appropriate.

(a)确保与民间私营保安服务业者的合同载有"不贿赂"的具体规定，以及对未遵守这一规定所给予的制裁；.
(a) Ensure that contracts with civilian private security services contain specific no-bribery rules, and sanctions for non-compliance with such rules;

各国还可考虑拟订提供民间私营保安服务的标准并且鼓励该私营企业制定行为守则。
States may also consider developing standards on the provision of civilian private security services and encouraging the development of codes of conduct by private industry.

(b)提供资金，用于研究民间私营保安服务与公共安全部门之间的协作，并用于评价此种合作；.
(b) Provide funding for research into collaboration between civilian private security services and the public security sector and for the evaluation of such cooperation;

加强政府对民间私营保安服务的监督以及此类服务对预防犯罪和社区安全所做的贡献.
Strengthening Government oversight of civilian private security services and the contribution of such services to crime prevention and community safety.