私营实体 - 翻译成英语

• private entity
• private entities
• private-sector entities
• private sector entities

在 中文 中使用 私营实体 的示例及其翻译为 英语

对于为私营实体提供一套行为守则是否妥当，会上提出保留意见。
Reservations were expressed about the appropriateness of providing for a code of conduct for private entities.

尽管各种服务可以由私营实体提供，但这些服务的基本目标以及国家所担负的最终责任并没有改变。
While services can be provided by private entities, the fundamental objectives of those services and the ultimate responsibility of the State remain unchanged.

被告对私营实体的严格管控，确保移徙工人享有公正、同等有利的社会和就业条件；.
Exercise strict control over private entities to ensure respect for just, equally favourable social and employment conditions for migrant workers;

这些统计数字表明，私营实体已成为该领域的主要参与者。
Such statistics demonstrate the extent to which private entities have become major players in the field.

(c)确保与私营实体签订的特许协议给予受影响社区充足的补偿；.
(c) Ensure that licensing agreements with private entities provide for adequate compensation of the affected communities;

有些国家提到私营实体的内部安保服务是民间私营保安服务的一部分。
Some States mentioned the existence of internal security services of private entities, as a part of civilian private security services.

可以选择进入市场的农民越多，他们在与私营实体谈判合同农业或合资企业的协议条件时的地位就越高。
The more farmers have alternatives for accessing markets, the stronger their position will be in negotiating the terms of agreements with private entities for contract farming or joint ventures.

私营实体虽可提供服务，但服务的基本目标和政府的最终责任仍旧未变；.
Although services could be provided by private entities, the fundamental objectives of those services and the ultimate responsibility of the State remain unchanged;

几个缔约方表示，它们计划确保私营实体更多地参与当前关于《京都议定书》机制的活动。
Several Parties indicated their plans to ensure greater involvement of private entities in ongoing activities relating to the Kyoto Protocol mechanisms.

私营实体迫不及待地提出诉讼，意味着检察官和法官在某些案件中与公司和土地所有者相互勾结。
The active participation of private entities in pressing charges implies that prosecutors and judges are colluding with companies and landowners in some of these cases.

在共产主义时代，私营实体从未对民众的生活拥有如此大的影响。
Never in the Communist era have private entities wielded such influence over people's lives.

不论它们面临的形势多严重，这些国家都不可以放弃其根本责任，将其移交给私营实体。
No matter how serious the situation they face, those States cannot renounce their fundamental responsibilities and transfer them to private entities.

(a)国家应当要求收回对其武装部队的全部责任，没有可能将任何职能外包给私营实体吗？?
(a) Should States reclaim full responsibility for their armed forces, without the possibility of outsourcing any of the functions to private entities?

关于《巴塞尔公约》议定书草案的政府间讨论使人们有理由相信首要责任将由私营实体承担，即民事责任。
The intergovernmental discussions on the draft BC protocol give reason to believe that primary liability will be placed on private entities, i.e. civil liability.

委员会鼓励缔约国建立相关制度，包括制定适当标准，持续监督和评价私营实体为儿童提供的社会服务。
The State party is encouraged to establish a system of continuous monitoring and evaluation of social services provided by private entities for children, including by elaborating appropriate standards.

已经根据该法令进行了两起宣判，并针对私营实体采取了多项行动。
Two sentences had already been handed down under that decree, and a number of actions had been brought against private entities.

确认包括政府间机构、区域金融机构、非政府和民间社会组织、以及其他私营实体在内的其他利益攸关方的工作，.
Acknowledging the work of other stakeholders, including intergovernmental agencies; regional financial institutions, nongovernmental and civil society organizations, and other private bodies.

因此，将执行公务的责任下放给私营实体并不影响语言权。
Thus, the delegation of responsibility for the provision of public administrative functions to private entities does not affect linguistic rights.

除了技术挑战之外，通用的在线身份解决方案需要私营实体与政府之间的合作。
Besides the technical difficulties, for an online identity solution to be effective throughout the world, there is need for private entities to cooperate with government.

葡萄牙发展署还负责集中管理有关私营实体推动的项目的信息。
The Portuguese Development Agency is also responsible for the centralization of information concerning projects promoted by private entities.