秘书长在他的报告 - 翻译成英语

• in his report the secretary-general

在 中文 中使用 秘书长在他的报告 的示例及其翻译为 英语

秘书长在他的报告中提到在被占领巴勒斯坦领土上修建该障碍物是"严重反作用的行动"（A/ES-10/248,第7页）。
The Secretary-General, in his report, has referred to the construction of that barrier on occupied Palestinian land as" a deeply counterproductive act"(A/ES-10/248, p .7).

秘书长在他的报告（A/59/2005）《大自由：实现人人共享的发展、安全和人权》中提出的几点要素，可以成为这一战略的基础。
The elements identified by the Secretary-General in his report," In larger freedom: towards development, security and human rights for all"(A/59/2005), might serve as a basis for such a strategy.

令人遗憾的是，非洲区域中心一直是在财政和业务困难非常严重的情况下执行其任务的，就像秘书长在他的报告（A/60/153）中所指出的那样。
Regrettably, the African Regional Centre has been carrying out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties, as was noted by the Secretary-General in his report(A/60/153).

关于《联合国机关惯例汇编》和《安全理事会惯例汇辑》，非洲集团欢迎秘书长在他的报告(A/68/181)中作出的结论。
With regard to the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, the African Group welcomed the conclusions of the Secretary-General in his report(A/68/181).

秘书长在他的报告中指出，为确保"继续以联合国所有正式语文发展、管理和充实网站"，共计需要经费1297500美元(A/57/355，第8和19段)。
In his report, the Secretary-General indicated that a total amount of $1,297,500 would be required to ensure the" continued development, maintenance and enrichment of the web site in all official languages"(A/57/355, paras. 8 and 19).

秘书长在他的报告中指出，截至2007年9月，该项目的估计费用为20.963亿美元，或者说比18.767亿美元的核定预算多出了2.196亿美元（A/62/364，第23段和表1）。
In his report, the Secretary-General indicates that, as at September 2007, the cost of the project was estimated at $2,096.3 million, or $219.6 million over the approved budget of $1,876.7 million(A/62/364, para. 23, and table 1).

秘书长在他的报告中已经恰当谈到这一点。
This has been duly noted by the Secretary-General in his report.

秘书长在他的报告中一再指出了在使这一地位制度化方面取得的具体成就。
Concrete achievements in the institutionalization of the status have been repeatedly noted by the Secretary-General in his reports.

秘书长在他的报告中很有道理地强调联合国和安全理事会在打击恐怖主义的国际努力中所起的作用。
In his reports, the Secretary-General, with good reason, emphasizes the unique role played by the United Nations and the Security Council in international efforts to combat terrorism.

秘书长在他的报告（S/2007/47）第76段中还说，联利特派团将继续酌情调整其文职部份，以适应不断变化的优先任务。
The Secretary-General, in paragraph 76 of his report(S/2007/479), also stated that UNMIL will continue to adjust its civilian component, as appropriate, to adapt to evolving priorities.

秘书长在他的报告第8段中确认需要"开展审查和对话工作，就其各项目标、内容和建议达成广泛的共识"。
The Secretary-General, in paragraph 8 of his report, acknowledges the need for" a process of review and dialogue to build broad-based common understanding of its objectives, contents and proposals".

秘书长在他的报告中提到了这一点。
The Secretary-General has mentioned that in his report.

正像秘书长在他的报告中所表述的那样：.
As the Secretary-General expressed in his report.

秘书长在他的报告中非常正确地强调了这一点。
The Secretary-General very rightly underlined this in his report.

国集团和中国认为，秘书长在他的报告中对这一点强调不够。
The Group of 77 and China were of the view that the Secretary-General had not placed enough emphasis on that point in his report.

马来西亚高兴地看到秘书长在他的报告中建议人们在灾害治理方面应优先考虑厄尔尼诺现象。
Malaysia noted with satisfaction that the Secretary-General had recommended, in his report, that future El Niño events should receive the highest priority in disaster management.

秘书长在他的报告中有效提醒我们，缺乏必要的资源是阻碍满足非洲发展需求的关键因素。
The Secretary-General effectively reminds us in his report that one critical thing that is preventing Africa' s development needs from being met is a lack of the requisite resources.

秘书长在他的报告中，提到了近来联合国在其中更大程度地参与的南太平洋区域的事态发展。
The Secretary-General refers in his report to developments in the South Pacific region, where the United Nations has become more involved recently.

今天，我们开会审议秘书长在他的报告中向我们介绍的那些希望在多大程度上得到实现的情况。
Today we meet to consider what the Secretary-General tells us in his report about the extent to which those hopes have been met.

因此，我们坚决支持秘书长在他的报告中所说的话，即必须齐心协力地采取行动来打击国际恐怖主义。
Therefore, we strongly support the statement of the Secretary-General, contained in his report, that there is a need to take concerted action against international terrorism.