秘书长鼓励 - 翻译成英语

• secretary-general encourages
• secretary-general encouraged
• secretary-general encourage

在 中文 中使用 秘书长鼓励 的示例及其翻译为 英语

请秘书长鼓励高级行政人员更广泛地参与公开披露方案；.
Requests the Secretary-General to encourage wider participation by senior executives in the public disclosure programme;

秘书长鼓励所有国家元首或政府首脑参加高级别活动，并已为此发出邀请。
The Secretary-General has encouraged the participation of all Heads of State or Government in the high-level event and has issued invitations to that effect.

请秘书长鼓励所有方案主管加大努力，充分落实已获接受的内部监督事务厅建议；.
Requests the Secretary-General to encourage all programme managers to increase their efforts to fully implement the accepted recommendations of the Office of Internal Oversight Services;

请秘书长鼓励联合国系统的相关机构、基金和方案迅速执行第59/137号决议；.
Requests the Secretary-General to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to implement resolution 59/137 expeditiously;

年，秘书长鼓励联合国全力支持增强妇女权能并保护她们免遭歧视做法和暴力的各项方案。
In 2010, the Secretary-General has encouraged the United Nations to lend its full support to programmes that empower women and protect them from discriminatory practices and violence.

大会在第51/226号决议中请秘书长鼓励人员流动，继续执行管理下的重新分配方案。
The General Assembly in its resolution 51/226 requested the Secretary-General to encourage mobility and pursue the implementation of managed reassignment programmes.

秘书长鼓励该区域各国参与和支持协调人的努力。
The Secretary-General has encouraged States from the region to engage with and support the facilitator' s efforts.

作为一项更广泛的妇女赋权战略的一部分，秘书长鼓励会员国提供更多的女性维和人员。
As part of a broader strategy for empowering women, the Secretary-General has encouraged Member States to provide more female peacekeepers.

委员会还提议秘书长鼓励各国签署国际原子能机构(原子能机构)附加议定书，并尽可能实施更多的建立信任措施。
The Board also proposed that the Secretary-General encourage States to sign the International Atomic Energy Agency(IAEA) additional protocols and to implement as many confidence-building measures as possible.

秘书长鼓励国家人权机构继续与联合国人权系统互动和合作，积极促进批准和切实执行各项国际人权法律文书。
The Secretary-General encourages NHRIs to continue to interact and cooperate with the United Nations human rights system and to advocate for the ratification and effective implementation of international human rights instruments.

在千年大会的筹备工作，秘书长鼓励各会员国以加入一些法律文书的方式，更有效地参加国际法律框架。
In the preparations for the Millennium Assembly, the Secretary-General encouraged Member States to engage more effectively in the international legal framework by acceding to a number of legal instruments.

秘书长鼓励捐助者和供资机构有条不紊地投资于减少灾害风险，以此作为人道主义援助和发展合作的一个目标组成部分。
The Secretary-General encourages donors and funding institutions to systematically invest in disaster risk reduction as an integral and targeted component of humanitarian assistance and development cooperation.

秘书长鼓励各国重新致力于《公约》的执行工作，以便世世代代地保护和捍卫海洋，为全人类造福。
The Secretary-General encouraged States to recommit to the task of implementing the Convention in order to protect and safeguard oceans for the benefit of all humanity, for generations to come.

秘书长鼓励其他会员国在财务上支持委员会的活动；该委员会是在中部非洲国家间建立信任的一个重要机制。
The Secretary-General encourages other Member States to financially support the activities of the Committee, which constitutes an important mechanism for confidence-building among the States of Central Africa.

秘书长鼓励各会员国、捐助者和援助提供者在考虑选举程序费用时将其他发展优先事项也考虑在内，尤其是顾及千年发展目标。
The Secretary-General encouraged Member States, donors and assistance providers to consider the cost of election processes within the context of other development priorities, in particular the Millennium Development Goals.

秘书长鼓励各国根据该公约第76条和第77条提出声明，承认委员会享有接受和审议国家间或个人投诉的管辖权。
The Secretary-General encourages States to make the declarations under articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider inter-State or individual complaints.

秘书长鼓励日本和朝鲜民主主义人民共和国继续致力于这一调查，希望该进程将产生实质性的积极成果。
The Secretary-General encourages Japan and the Democratic People' s Republic of Korea to remain committed to this investigation process, which will hopefully produce substantive and positive results.

理事会在其1986年7月23日第1986/66号决议中请秘书长鼓励来自更广泛地域的专家们参加当时名为危险货物运输问题专家委员会的委员会。
In its resolution 1986/66 of 23 July 1986, the Council invited the Secretary-General to encourage the participation of experts on a wider geographical basis in the then-named Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.

自2007年12月起，秘书长鼓励联合国高级官员(助理秘书长及以上职等)自愿公开披露财务披露声明。
Since December 2007, the Secretary-General has encouraged the voluntary public disclosure of financial disclosure statements by senior United Nations officials(at the Assistant Secretary-General level and above).

请秘书长鼓励联合国系统相关实体的代表出席第十三届预防犯罪大会，同时铭记预防犯罪大会的主要主题、议程项目和讲习班议题；.
Requests the SecretaryGeneral to encourage the participation of representatives from relevant entities of the United Nations system in the Thirteenth Congress, bearing in mind the main theme, agenda items and workshop topics of the Congress;