在 中文 中使用 第九条 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Article IX parties enter into the contract, should have the corresponding ability of civil rights and civil capacity.提交人们还认为对Bakhtiyari夫人及其子女的长期拘留做法违反了《公约》第九条第一和第四款。
The authors also submit that the prolonged detention of Mrs. Bakhtiyari and her children violates articles 9, paragraphs 1 and 4, of the Covenant.第九条基金评价机构的内部控制应当促进基金评价业务的有效开展和规范运作：.
Nineth Fund evaluation agencies should facilitate the Fund evaluation operations and effective internal control and standardize operations.各缔约方应根据第九条，以本条和第十一条就本条所列执法活动规定的方式通知另一方。
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this 荷兰也对就同一公约第九条所作的保留提出了一般反对。
A general objection was also raised by the Netherlands concerning the reservations to article IX of the same convention.(四)第九条所指“经常”，是指近3年来年均产生6件以上国家秘密事项的情形。
(D) the Nineth referred to"regular" refers to average more than six in nearly three years of State secrets.南联盟已不再受到《灭绝种族罪》第九条的约束和继承前南斯拉夫的国格"。
(2) the FRY did not remain bound by Article IX of the Genocide Convention continuing the personality of the former Yugoslavia".第九条上市公司发行证券,应当符合《证券法》规定的条件,并且符合以下规定.
Nineth securities issued by listed companies shall meet the conditions of the Securities Act, and comply with the following requirements.第九条办案人员调查和收集证据应当遵循全面、客观、公正原则。
Nineth investigators investigation and gathering of evidence should follow the principle of comprehensive, objective and fair.第九条社会保险业务档案的保管期限分为永久和定期两类。
Nineth social insurance business records retention are divided into permanent and regular categories.第二章业务经营第九条再保险业务分为寿险再保险和非寿险再保险。
Chapter II business Nineth reinsurance reinsurance business is divided into life insurance and non-life reinsurance.第九条除团体保险外，保险公司应当建立一年期以上新型产品的回访制度。
Nineth outside of group insurance, an insurer shall establish new product return system in more than a year.第九条监察机关应当依法、全面、客观地收集相关证据。
Nineth supervisory organs shall, according to law, comprehensively and objectively collect relevant evidence.第九条接包方应积极开展对内部信息安全管理体系的检查及维护，持续改进企业内部信息安全体系。
Nineth contract issuer should be active within the information security management system of inspection and maintenance, continuous improvement of enterprise information systems.第九条请求管理专利工作的部门处理专利侵权纠纷的,应当提交请求书及下列证明材料.
Nineth request of the administrative authority for patent Affairs handling of patent infringement, shall submit a written request and proof of the following materials.第九条临床用血管理委员会或者临床用血管理工作组应当履行以下职责.
Nineth blood for clinical use management committees or clinical use of blood management working group shall perform the following duties.第二章标准化工作的管理第九条商务部负责管理全国商务领域标准化工作。
Chapter II administration of standardization work Nineth Department of Commerce is responsible for managing the national standardization work in the field of Commerce.这也在伊拉克宪法第九条中得到确认，宪法规定伊拉克应致力于不扩散和销毁化学和生物武器。
This is also confirmed in article 9 of the Iraqi constitution, which commits Iraq to the non-proliferation and the destruction of chemical and biological weapons.公民权利和政治权利国际公约》第九条规定了审前拘留的问题。
The question of pretrial detention is regulated by article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.国际疫苗研究所章程》第九条修正案：(2013年11月25日).
Amendment to Article IX of the Constitution of the International Vaccine Institute:(25 November 2013).
