违反了第九条 - 翻译成英语

• of article 9
• constitutes a violation of article 9
• has violated article 9

在 中文 中使用 违反了第九条 的示例及其翻译为 英语

鉴于上述情况以及缔约国没有作出任何解释，委员会认为对AbdelhamidAlDaquel而言缔约国违反了第九条。
In light of the foregoing and in the absence of any explanation from the State party, the Committee finds that there has been a violation of article 9 with regard to Abdelhamid Al Daquel.

因此，在缔约国未给予解释的情况下，委员会认为，来文显示缔约国违反了第九条第三款。
Accordingly, in the absence of an explanation from the State party, the Committee considers that the communication discloses a violation of article 9(3) by the State party.

委员会认为不能通过司法途径对一种有悖于第九条第一款的拘留行为提出质疑，违反了第九条第四款。
The Committee considers that the inability judicially to challenge a detention that was, or had become, contrary to article 9, paragraph 1, constitutes a violation of article 9, paragraph 4.

到提交这些评论意见时，Bakhtiyari夫人及其子女已被拘留两年零四个月，这违反了第九条第一和第四款以及第二十四条第一款。
Mrs. Bakhtiyari and her children had been(at the time of the comments) in detention for two years and four months, in violation of articles 9, paragraphs 1 and 4, and 24, paragraph 1.

提交人声称违反了第九条第3款、第十四条第3款(丙)和第十四条第5款的行为，因为诉讼程序发生不适当的拖延。
The author alleges violations of articles 9(3), 14(3)(c) and 14(5), because there were undue delays in the proceedings.

律师还说，委员会先后在A诉澳大利亚案和C诉澳大利亚案中作出的决定，确定当局违反了第九条第一和第四款的规定。
Counsel also argues that the Committee' s decision in A. v. Australia, followed in C. v. Australia, conclusively established that the regime breaches article 9, paragraphs 1 and 4.

迅速"面见司法当局的权利指的是，延误不得超过几天，而且这种单独监禁可能违反了第九条第三款。
The right to be brought" promptly" before a judicial authority implied that delays must not exceed a few days and incommunicado detention as such might violate article 9, paragraph 3.

关于发出重新收监指令后他正在进行中的拘禁问题，提交人继续争辩说，拘禁违反了第九条第1款；及第十条第1款和第4款。
In terms of his ongoing detention after the recall decision, the author goes on to argue that the detention breaches article 9, paragraph 1; and article 10, paragraphs 3 and 4.

这等于是违反了第九条第一款。
This amounts to a violation of article 9, paragraph 1.

这等于是违反了第九条第1款。
This amounts to a violation of article 9, paragraph 1.

因此，委员会认为缔约国违反了第九条(四)款的规定。
Accordingly, the Committee finds a violation by the State party of article 9(4).

提交人还坚持认为目前对他的拘留也违反了第九条。
The author also maintains that his current detention is in violation of article 9.

就五位提交人而言，缔约国还违反了第九条第2款。
The State party has also violated article 9, paragraph 2, with respect to five authors.

因此，就这两名受害者而言，违反了第九条第2款。
Consequently, article 9, paragraph 2 was violated with regard to the two victims.

提交人认为，对BrahimAouabdia而言，缔约国违反了第九条第1款。
The author maintains that the State party thereby acted in violation of the provisions of article 9, paragraph 1, in respect of Brahim Aouabdia.

这一拘留在性质上是任意的，并因此违反了第九条第1款。
The Committee thus found violations of article 9, paragraphs 1 and 4.

对塔斯基吉大学的成员故意不使用适当的代词称呼，违反了《第九条》的规定。
A deliberate disregard in addressing members of the Tuskegee University by their proper pronouns is a violation of Title IX policy.

据称违反了第九条第一款和第二款，因为Khomidov先生被长期非法拘押而不告知他对他提出的任何指控。
Article 9, paragraphs 1 and 2, are said to have been violated, as Mr. Khomidov was detained illegally, for a long period of time, without being informed of any of the charges against him.

提交人声称缔约国违反了第九条第1、2、3和4款，因为警方从未向她丈夫送达逮捕令。
The author alleges a violation of article 9 paragraphs 1, 2, 3, and 4, as her husband was never served with an arrest warrant.

提交人称，由于皇家军队逮捕他时不成比例过度使用武力，侵犯了他的人身安全权，因此缔约国进一步违反了第九条第1款。
The author alleges a further breach of article 9, paragraph 1, through the disproportionate and excessive use of force by RNA soldiers upon his arrest which breached his right to the security of his person.