第二个全球合作框架 - 翻译成英语

• GCF-II
• the second GCF
• of the second global cooperation framework

在 中文 中使用 第二个全球合作框架 的示例及其翻译为 英语

第二个全球合作框架是项重要的手段，便于人们利用矩阵管理对开发计划署在全球、区域和国家层面开展的符合开发计划署业务计划的发展政策活动进行调节。
The second GCF is a key instrument for using matrix management to align UNDP development policy activities at the global, regional and national levels consistent with the UNDP Business Plans.

该局利用第二个全球合作框架所核准的资源，将75名专门人员（50名部署在实地，25名部署在总部）作为政策制定和方案支持的来源。
Drawing on the resources approved under the second global cooperation framework(GCF), 75 specialists- 50 field-based and 25 at headquarters- have been utilized as a source of policy development and programme support.

第二个全球合作框架的核心资源分配是7260万美元，另外1.15亿美元的非核心资源的目标将通过本文件所述的信托基金机制筹集。
The core resources allocation for the second GCF is $72.6 million and the goal of an additional $115 million of non-core resources has been set to be mobilized through the trust-fund mechanism described in this document.

为了确保整体的发展政策统一性，署长将把全面负责第二个全球合作框架的资源、方案及结果的职责赋予发展政策局的局长。
To ensure corporate development-policy coherence, the Administrator will delegate overall responsibility for the resources, programmes and outcomes of the second GCF to the Director of the Bureau for Development Policy.

联合国开发计划署（开发计划署）/联合国人口基金（人口基金）执行局在其2001年2月5日第2001/7号决定中核可了第二个全球合作框架（GCF-II）（DP/GCF/2）。
Conclusion 1. In its decision 2001/7 of 5 February 2001, the Executive Board of UNDP/UNFPA approved the second global cooperation framework(GCF-II)(DP/GCF/2).

E由于采取了脚注d所述的行动，腾出3120万美元（16010万美元-12860万美元），用作2001-2003年第二个全球合作框架的关键活动的经费（第6栏）。
E As a result of the action taken under footnote d, $31.2 million($160.1 million-$128.6 million) were set aside to finance key activities in the second global cooperation framework, 2001-2003(column 6).

核准津巴布韦第二个全球合作框架延长二年。
Approved a two-year extension for the second country cooperation framework for Zimbabwe.

评价结果认为，第二个全球合作框架最大的弱点在于管理。
The evaluation maintains that the greatest weakness of GCF-II was in management.

问题显示有必要彻底重新考虑第二个全球合作框架的总体管理战略。
The issues imply the need for a major rethinking of the overall management strategy for GCF-II.

第二个全球合作框架的宗旨是支持开发计划署在全球努力减贫和促进可持续人类发展。
The purpose of GCF-II is to contribute to UNDP global efforts to reduce poverty and promote sustainable human development(SHD).

决定将第二个全球合作框架（DP/GCF/2和DP/GCF/2/EXTENSIONI）再延长一年，到2005年12月为止；.
Decides to extend the second global cooperation framework(DP/GCF/2 and DP/GCF/2/EXTENSION I) for a further year, until end December 2005;

就第二个全球合作框架而言，标准过于宽泛，不能满足全球倡议在支助开发计划署改革方面的需求。
In terms of GCF-II programming, the criteria are too broad and do not address the need of global initiatives to support the transformation of UNDP.

不过，它还是会涉及发展局与执行第二个全球合作框架有关的组织、体制和管理层次。评价方法的要素如下：.
It does, however, touch on several BDP organizational, institutional and management dimensions relevant to its implementation of GCF-II. The key elements of the methodology are given below.

第二个全球合作框架与各国和国际的公共部门和私营部门、学术/研究组织以及民间社会组织建立了更为广泛的伙伴关系和合作安排。
GCF-II initiatives sought out a wider range of partnerships and cooperative arrangements with national and international public, private sector, academic/research and civil society organizations.

由于第二个全球合作框架的"利害攸关方面"大而分散，设计和进行了一系列的调查，以收集额外的资料和核实概念和看法。
As the GCF-II'stakeholder community' is large and widespread, a series of surveys was designed and executed to collect additional information and validate perceptions and viewpoints.

第二个全球合作框架的评价*.
Evaluation of the second global cooperation framework Executive summary.

第二个全球合作框架的延续.
Extension of the second global cooperation framework.

第二个全球合作框架由发展政策局(发展局)集中管理，全球资源构成发展局总预算的主要部分。
GCF-II is managed centrally by the Bureau of Development Policy(BDP), and global resources form a major part of the overall BDP budget.

发展局透过第二个全球合作框架进行的其他倡导与研究的影响和"带头作用"问题，仍没有答案。
The question of impact and'leadership' of other advocacy and research carried out by BDP through GCF-II remains open.

第二个全球合作框架的制订就是为了帮助开发计划署在全球战胜贫穷中发挥领导的作用。
The second GCF has been designed to help UNDP to play a leading role in the global fight against poverty.