第二次审查会议 - 翻译成英语

• second review conference
• OF THE SECOND REVIEW CONFERENCE

在 中文 中使用 第二次审查会议 的示例及其翻译为 英语

禁止化学武器公约》第二次审查会议的俄罗斯联邦代表团副团长.
Deputy Head of the Delegation of the Russian Federation at the Second Review Conference of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

筹备《特定常规武器公约》缔约国第二次审查会议(议程项目11).
Preparation for the second review conference of the states parties to the convention on conventional weapons(agenda item 11).

达纳帕拉先生(裁军事务副秘书长)宣读了联合国秘书长致第二次审查会议的贺词。
Mr. DHANAPALA(Under-Secretary-General for Disarmament Affairs) read a message to the Second Review Conference from the SecretaryGeneral of the United Nations.

必须回顾，2001年举行的《公约》第二次审查会议已发出这样的呼吁。
It is important to recall that such a call was made by the Second Review Conference of this Convention in 2001.

我们欢迎《一些常规武器公约》缔约国第二次审查会议结果。
We welcome the outcome of the Second Review Conference of States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons.

如以往报告所述，2009年12月《渥太华公约》第二次审查会议商定同意阿根廷提出的将最后期限延长到2020年1月1日的请求。
As previously reported, the Second Review Conference of the Ottawa Convention in December 2009 agreed to grant the request of Argentina for an extension until 1 January 2020.

主席提醒各缔约国，第二次审查会议决定至迟于2006年再次举行审查会议(CCW/CONF.II/2,《最后宣言》，"对条文的审查"，第八条)。
The CHAIRPERSON reminded the States parties that the Second Review Conference had decided to convene a further review conference not later than 2006(CCW/CONF. II/2, Final Declaration, Review of the Articles, art. 8).

此外，如以往报告所述，2009年12月渥太华公约第二次审查会议商定同意阿根廷提出的将最后期限延长到2020年1月1日的请求。
Further, as previously reported, the Second Review Conference of the Ottawa Convention agreed in December 2009 to grant Argentina' s request for an extension until 1 January 2020.

因此，南非支持通过一项现实和可实现的行动计划，指导《地雷问题渥太华公约》的实施，直到举行第二次审查会议。
South Africa therefore supports the adoption of an action plan that is realistic and achievable, and which would guide the implementation of the Ottawa Convention on Landmines until the second review conference.

重申第一次和第二次审查会议确认，虽已在第四号议定书中禁止使用和转让激光致盲武器，但还需实现彻底禁止此种武器，.
Their reaffirmation of the recognition by the First and the Second Review Conferences of the need for a total prohibition of blinding laser weapons, the use and transfer of which are prohibited in Protocol IV.

在同一次会议上，根据议事规则第16条，小组通过了第二次审查会议建议的关于支付小组活动费用的安排(CCW/CONF.II/2)。
At the same meeting, in accordance with Rule 16 of the Rules of Procedure, the Group adopted the arrangements for meeting the costs of the activities of the Group as recommended by the Second Review Conference(CCW/CONF. II/2).

本文件意在促进专家小组的讨论，以利于它完成《特定常规武器公约》第二次审查会议为它规定的"进一步探讨非杀伤人员地雷问题"的任务。
This discussion paper seeks to contribute to the deliberations of the Group of Experts which was mandated by the Second Review Conference to the CCW to" further explore the issue of mines other than anti-personnel mines".

然而，尽管自1986年第二次审查会议以来已经存在建立信任措施，但目前的所有缔约国有40%以上从来没有完成过一次提交。
Yet despite CBMs being in existence since the Second Review Conference in 1986, more than 40% of all current States Parties have never completed even a single submission.

随之产生的《渥太华地雷公约》的156个缔约国不久将出席第二次审查会议，制定一项宏伟的5年行动计划并重申其对该文书的承诺。
The 156 States parties to the resulting Ottawa Convention on Landmines would shortly meet at the Second Review Conference to develop an ambitious five-year action plan and to renew their commitment to the instrument.

年，第二次审查会议通过了对第一条的修正，将《特定常规武器公约》的适用范围扩大到包括非国际性武装冲突在内，创建了政府专家小组，以研究战争遗留爆炸物的问题。
In 2001, the Second Review Conference adopted the Amendment to Article 1, which extended the CCW to non-international armed conflicts, and created the Group of Governmental Experts(GGE) to examine the problem of explosive remnants of war.

第二次审查会议之前和期间的非杀伤人员地雷问题.
II. The issue of MOTAPM prior and during the Second Review Conference.

特定常规武器公约》第二次审查会议承认了这一联系，缔约国在会上重申了此种程序的重要性。
This link was recognized by the Second CCW Review Conference, where States Parties reaffirmed the importance of such procedures.

第二次审查会议之时需要一间专用实验室以人工方式化许多人工年完成的生产工作，现在几乎可以立即完成，而且费用不高。
An exercise which would have taken a dedicated laboratory numerous human-years to produce by hand at the time of the Second Review Conference can now be achieved at a moderate cost almost immediately.

特定常规武器公约缔约国2001年第二次审查会议最后宣言》(《最后文件》，CCW/CONF.II/2,第二部分)，"对公约第8条的审查"：.
Final Declaration of the 2001 Second Review Conference of the States Parties to the CCW(Final Document CCW/CONF. II/2, Part II)," Review of Article 8 of the Convention".

特定常规武器公约》第一次和第二次审查会议确定了若干问题，可作为《特定常规武器公约》将来几次会议的工作领域。
The First and Second CCW Review Conferences identified several issues as possible areas of work for future CCW meetings.