第十届大会 - 翻译成英语

• tenth congress

在 中文 中使用 第十届大会 的示例及其翻译为 英语

第十届大会四个区域筹备会议各自的报告将载有会议对讲习班情况审议的概述。
The report of each of the four regional preparatory meetings for the Tenth Congress will contain a summary of the meeting's deliberations on the workshops.

秘书处正在对载有参加第十届大会事项的有关信息的指南进行最后定稿。
The Secretariat is finalizing a guide that will contain pertinent information regarding participation at the Tenth Congress.

第十届大会讨论和拟订的技术援助项目可能得益于成员国已详细检查和接受的战略和措施。
Technical assistance projects to be discussed at and elaborated by the Tenth Congress might benefit from strategies and measures already scrutinized and accepted by Member States.

筹备会议可能有益于讨论配合过程并确定第十届大会上可能达成协定、随后采取后续行动的一些项目。
A preparatory meeting might be useful to discuss the matching process and identify some of the projects that might be agreed upon at the Tenth Congress and then followed up.

监核视委应邀作为观察员参加了2005年11月在海牙举行的《化学武器公约》缔约国第十届大会。
UNMOVIC was invited to attend, as observer, the tenth session of the Conference of the States parties to the Chemical Weapons Convention held in The Hague in November 2005.

预计秘书处新闻部将继续过去的做法，承担宣传活动以支持第十届大会的筹备工作。
It is expected that the Department of Public Information of the Secretariat will continue its practice of undertaking public information activities to complement the preparatory work for the Tenth Congress.

秘书处曾预见要在实施1996－1997两年期方案预算的范围内编制一本第十届大会筹备工作手册。
The Secretariat, in the context of implementing the programme budget for the biennium 1996-1997, had foreseen the elaboration of a handbook on the preparations for the Tenth Congress.

其目的是向会员国、政府间和非政府组织和研究所提供有关第十届大会实质性筹备工作的指导和相关信息。
Its purpose will be to provide guidance and relevant information to Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and institutes regarding the substantive preparations for the Tenth Congress.

生命的主，引领我们迈向公义与和平”--中国教会参加世基联第十届大会记略.
God of life, lead us to justice and peace' is the theme of the WCC's 10th General Assembly.

经济及社会理事会在其第1999/261号决议中决定将宣言初稿转交第十届大会。
In its decision 1999/261, the Economic and Social Council decided to transmit the preliminary draft declaration to the Tenth Congress.

还请委员会第八届会议根据各区域筹备会议的讨论结果，拟定一项宣言草案提交第十届大会；.
Also requests the Commission at its eighth session to prepare a draft declaration for submission to the Tenth Congress, taking into account the results of the regional preparatory meetings;

与会者认为，跨国有组织犯罪应作为第十届大会的一个优先主题。
The view was expressed that transnational organized crime should serve as a priority topic of the Tenth Congress.

大会在同一决议中核准了第十届大会的临时议程并赞同第十届大会的工作方案。
In the same resolution, the Assembly approved the provisional agenda for the Tenth Congress and endorsed its programme of work.

大会第52/91号决议请秘书长确保2000－2001两年期为召开第十届大会提供充足的资源。
In its resolution 52/91, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that adequate resources for the biennium 2000-2001 are provided for the conduct of the Tenth Congress.

该指南在委员会审议的基础上进行了修订，将作为第十届大会的背景文件发行。
The guide has been revised on the basis of the Commission's deliberations and will be issued as a background document of the Tenth Congress.

如上文第12段所指出的那样，关于四个讲习班各自专题的工作文件将提交第十届大会。
As noted in paragraph 12 above, a working paper on each of the four subjects of the workshops will be presented to the Tenth Congress.

(b)根据各区域筹备会议的讨论结果，拟定一项宣言草案提交第十届大会。
(b) To prepare a draft declaration for submission to the Tenth Congress, taking into account the results of the regional preparatory meetings.

请会员国派遣高级别的政治代表,如国家元首、政府部长和检察总长参加第十届大会;
Invites Member States to be represented at the Tenth Congress at a high political level, for example by heads of State, government ministers and attorneys-general;

因此，现在是由委员会来作决定，酌情参考第十届大会的意见和建议。
Accordingly, it was for the Commission to take decisions, drawing on the advice and suggestions of the Tenth Congress as necessary.

但是，还需要进一步完善，应作出努力，通过将重点放在少数具体主题上而减少第十届大会的审议项目。
Further improvements were required, however, and an effort should be made to limit the items before the Tenth Congress by focusing on a few specific subjects.