筹措经费 - 翻译成英语

• financing
• funding
• fund-raising

在 中文 中使用 筹措经费 的示例及其翻译为 英语

然而，职能性质和期限以及筹措经费方式彼此不再有没有任何明确的联系。
However, there is no longer a clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.

部长们欢迎布鲁塞尔区域筹资会议的成果，以及选定项目在筹措经费和实施方面的初步成果。
The Ministers welcomed the results of the Brussels regional funding conference as well as the initial results of the financing and implementation of selected projects.

因此必须探索其它安排，例如通过维持和平行动会费分摊比额表筹措经费等，为政治特派团筹措经费。
Other arrangements, such as financing through the scale of assessments for peacekeeping operations, must therefore be explored for the financing of special political missions.

如何能以既灵活又可预测的方式为行动计划筹措经费？?
How can action plans be financed in both a flexible and predictable manner?

该法的通过也将有助于为巨大和昂贵的除雷工作从国际社会筹措经费。
The adoption of this law will also facilitate the mobilization of funding from the international community for the enormous and expensive task of de-mining.

在1993年6月16日以前,秘书长无权动用政府认捐自愿款项之外的任何基金为联塞部队筹措经费。
(i) Prior to 16 June 1993, the Secretary-General was not authorized to utilize any funds other than the voluntary contributions pledged by Governments for the financing of UNFICYP.

裁军研究所章程第7条规定通过从联合国经常预算的补助为该研究所筹措经费。
Article 7 of the statute of UNIDIR provided for the funding of the Institute through a subvention from the regular budget of the United Nations.

传播司负责组织的传播，私营部门司负责向政府以外的来源筹措经费。
The Division of Communication was responsible for organizational communication and PSD for fund-raising from sources other than the Governments.

国家一级采取主动行动，为增进两性平等和赋权妇女筹措经费.
Initiatives undertaken at national level on financing for gender equality and the empowerment of women.

(d)在为各国政府制订国家法律框架提供技术援助的过程中，要特别重视为基础教育筹措经费.
(d) Giving particular attention to the financing of basic education in providing technical assistance to Governments for the development of national legal frameworks.

在这一过程中，应强调为基础教育筹措经费的规定的重要性。
In this process, the importance of provisions for the financing of basic education should be emphasized.

这使我们得以为非洲联盟根据安全理事会的任务授权开展的维和行动筹措经费确定条款和条件。
This made it possible to establish terms and conditions for the financing of peacekeeping operations, carried out by the Union under a Security Council mandate.

在低收入和中等收入国家，为艾滋病筹措经费方面也有一些改善。
There is also some improvement in funding for AIDS in low- and middle-income countries.

正如下文所述，其他法规和法律赋予孟加拉国政府广大的权力，控制恐怖主义筹措经费。
As indicated below, other statutes and laws confer wide powers to the Government of Bangladesh for the control of financing of terrorism.

(c)列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料。
(c) To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income.

又请秘书长在今后预算报告中列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料；.
Also requests the Secretary-General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income;

审查范围涵盖通过联合国系统为人道主义行动或业务筹措经费。
The scope of the review covers the financing of humanitarian action or operations provided through the United Nations system.

预算报告第3段概述了大会第五十四届会议在为观察员部队筹措经费方面应采取的行动。
Paragraph 3 of the budget report outlines the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNDOF.

托克劳向开发计划署接洽，要求提供资金援助。开发计划署正在积极为这项活动筹措经费。
Tokelau has approached UNDP for assistance with funding and UNDP is actively raising funds for the undertaking.

上述协定签署后，设立了协助为两个独立委员会筹措经费的信托基金。
Pursuant to the signing of the above agreement, trust funds to facilitate the financing of the two independent commissions have been established.