粮食保障 - 翻译成英语

• food security
• food insecurity
• food insecure

在 中文 中使用 粮食保障 的示例及其翻译为 英语

年下半年，因气候条件有利，粮食保障状况稍有改善，但总体状况仍然令人担忧。
Despite a slight improvement in the food security situation in the second half of 2010 as a result of favourable climatic conditions, the overall situation remains worrying.

旨在解决粮食保障的政策和措施应该以平衡的方式处理粮食作物生产和能源作物生产两者间的竞争。
Policies and measures aimed at addressing the food security goal should address competition between food and energy crop production in a balanced manner.

它是一个讨论粮食保障和气候变化等全球问题的区域论坛。
It is a regional platform for such global issues as food security and climate change.

苏丹政府一直致力于加强粮食保障，并且已经向当地20万人提供了援助。
The Sudanese authorities were committed to protecting food security and had provided assistance to 200,000 people in the area.

每季度就人道主义问题，包括粮食保障状况和危机处理，与媒体举行专题讨论.
Organization of quarterly thematic discussions with the media on humanitarian issues, including the status of food security and crisis response.

在许多发展中国家，这就要求明确解决粮食保障和农业发展需求，途径包括农村银行业务和其他包容性的筹资举措。
In many developing countries, this will require explicitly addressing the needs of food security and agricultural development through rural banking and other inclusive finance initiatives.

两国政府及其伙伴确定的重点行动领域包括粮食保障、教育、卫生、供水和基本基础设施方面的援助。
Key areas identified for action by Governments and their partners include assistance in food security, education, health, water and basic infrastructure.

提供粮食保障、教育、就业和生计；初级保健服务，其中包括生殖保健、安全饮水和卫生条件、适当住房；.
The provision of food security, education, employment and livelihood, primary health-care services including reproductive health care, safe drinking water and sanitation, and adequate shelter;

协调为残疾人提供机会政策、粮食保障政策、全国妇女政策和全国照料老人政策。
Coordinator of the policy on equal opportunities for persons with disabilities, policy on food security, national policy on women, and national policy on care for older adults.

粮食计划署/粮农组织共同对利比里亚政府拟定粮食保障和营养战略提供支持，这将为制定减贫临时战略提供参考依据。
WFP/FAO joint support to the Liberian Government for the development of a food security and nutrition strategy will inform preparation of the Interim PRS.

粮食保障和可持续发展委员会是一个专家论坛，在粮食保障与环境等相关领域向非洲经委会提供咨询意见。
The Committee on Food Security and Sustainable Development serves as a forum of experts that provides advice to the Commission in the interlinked areas of food security and environment.

本次级方案由粮食保障和可持续发展司负责执行。
The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Food Security and Sustainable Development Division.

为会议提供实质服务：粮食保障和可持续发展委员会第七届会议和非洲区域执行会议(4)；.
(i) Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Food Security and Sustainable Development and Africa Regional Implementation Meeting(4);

同一发言者突出粮食保障和营养的重要性，并鼓励儿童基金会在此问题上更多参与其他联合国机构的活动。
The same speaker highlighted the importance of food security and nutrition, and encouraged UNICEF to be more engaged with other United Nations agencies on this issue.

必须处理对粮食保障等各项急迫需要，以减少不平等现象并加强各国人民享有的能力。
It is imperative to address urgent needs such as food security in order to reduce inequality and strengthen the capacities enjoyed by our peoples.

我们还必须采取综合办法处理粮食保障问题，以便全面和持久解决这个问题。
We also need an integrated approach to food security that can allow for comprehensive and long-lasting solutions.

制定处理粮食保障问题的机制，注意干旱过程在某些情况下几乎无法逆转；.
To develop mechanisms to deal with the issue of food security, bearing in mind that in some cases the drought process is almost irreversible;

农业供水是粮食保障和可持续农业的最关键因素之一。
Water availability for agriculture is one of the most critical factors for food security and sustainable agriculture.

事实上，荒漠化是缺乏粮食保障的原因之一，导致社会经济和政治紧张局势。
In fact, desertification is one of the causes of lack of food security, leading to socio-economic and political tensions.

特别是在发展中国家，农业增长是粮食保障和减贫及总体发展的主要促进因素。
Agricultural growth is the main contributor to food security as well as to poverty reduction and overall development, especially in the developing countries.