在 中文 中使用 粮食计划署继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
粮食计划署继续向直接受战争影响地区的学校、医院和孤儿院提供援助。
WFP is continuing its assistance to schools, hospitals and orphanages in districts that 关于人道主义事务改革，粮食计划署继续在分组系统评价和加强业务应对方面发挥作用。
With regard to humanitarian reform, WFP continued its role in evaluating the cluster system and enhancing 为确保公平分配定量食物,粮食计划署继续协助地方当局印发口粮卡。
In order to ensure the equitable distribution of the food ration, WFP has continued to assist the local authorities to issue ration cards.粮食计划署继续支持关于转型期国家从救济到发展的发展集团/人道执委会联合工作组的工作，其目的是拟定联合国办法指南。
WFP continued to support the work of the joint UNDG/ECHA working group on countries in transition from relief to development, the aim of which is to develop guidance on United Nations approaches.粮食计划署继续参加发展集团驻地协调员问题小组和机构间咨询小组。这些小组审议并提议驻地协调员员额候选人。
WFP continued to participate in the UNDG Resident Coordinators' Issues Group(RCIG) and the Inter-Agency Advisory Panel(IAAP), which consider and propose candidates for RC posts.粮食计划署继续为该国粮食供应情况进行定期审查，按地点监测粮食机构的活动，每年的粮食援助计划及其他有关数据。
WFP continues to prepare regular overviews on the food supply situation in the country, monitoring the activities of food agencies by geographic location, the yearly food aid plan and other related data.粮食计划署继续为人道执委会关于制订特定人道主义危机共同战略的审议提供广泛的人道主义经验。
Executive Committee on Humanitarian Affairs(ECHA). WFP continued to lend its extensive humanitarian experience to ECHA' s deliberations on the development of common strategies for particular humanitarian crises.粮食计划署继续在艾滋病毒/艾滋病发病率最高的25个国家中的21个国家开展工作，并在51个国家进行了艾滋病毒和（或）肺结核干预行动。
WFP continues to work in 21 of the 25 countries with the highest HIV/AIDS prevalence, and has HIV and/or tuberculosis(TB) interventions in 51 countries.粮食计划署继续与粮农组织和农发基金合作,特别是在可以采取结合直接粮食援助和其他发展干预措施的双轨办法的情况下合作。
WFP continued to work with FAO and IFAD, especially in situations where the twin-track approach of combining direct food aid with other development interventions could be applied.在科索沃，粮食计划署继续同欧安组织合作，尤其是自从欧安组织的公民登记运动向粮食计划署提供了最新的人口数字供粮食计划署2001年制订方案时使用。
In Kosovo, WFP continues to cooperate with OSCE, especially since the OSCE civil registration campaign has provided updated population figures to 粮食计划署继续在华盛顿设有一名高级工作人员，作为布雷顿森林机构的代表；世界银行向粮食计划署调派了三名高级工作人员。
WFP continued to maintain a senior staff member in Washington as a representative to the Bretton Woods Institutions(BWI); the World Bank seconded three of its senior staff to 粮食计划署继续与地方当局密切协调,并举办了一次为期两天的讲习班,以便在1999年中以前将粮食计划署的受惠者转交给地方当局。
WFP continues to work in close coordination with local authorities and has held a two-day workshop to facilitate the transition of responsibility for 粮食计划署继续参与艾滋病方案，进行艾滋病毒/艾滋病预防、治疗、护理和减轻活动，并探索支持患者接受抗逆转录病毒疗法的新途径。
WFP continued to engage with UNAIDS in HIV/AIDS prevention, treatment, care and mitigation activities, exploring new ways of supporting patients receiving antiretroviral therapy.粮食计划署继续通过人道主义事务执行委员会在协调、业务、筹资、政策和不安全环境中的人员安全保障等领域开展工作。
WFP continues to work through the Executive Committee on Humanitarian Affairs(ECHA) on coordination, operations, funding, policy and the safety of staff in insecure environments.政治事务部、维持和平行动部、人权高专办、开发署、难民署和粮食计划署继续注重培训工作，以提高工作人员对预防冲突工作的认识，发展他们在这方面的能力。
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, OHCHR, UNDP, UNHCR and WFP continued to focus on training to raise awareness and develop the capacity of staff for conflict prevention work.报告所述期间，粮食计划署继续支助遣返工作。2001年7月至2002年5月，共有25800名回返者在到达临时收容中心时便拿到了免费的食品袋。
Over the reporting period, WFP continued to support repatriation efforts; from July 2001 to May 2002, a total of 25,800 returnees received their free food package upon arrival in transit centres.粮食计划署继续与联合国其他实体合作，以便安全无阻地接触脆弱群体和进入脆弱地区，进行与提供粮食援助有关的评估、运送、分配和监测工作。
WFP continued to work with other United Nations entities to secure safe and unimpeded access to vulnerable populations and areas for the assessment, delivery, distribution and monitoring of food aid.粮食计划署继续在中非共和国、乍得、刚果民主共和国、几内亚、索马里、苏丹和津巴布韦七个人道主义危机中担任后勤分组的牵头机构。
WFP continued to be the lead agency for the logistics cluster in seven humanitarian crises in the Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Somalia, the Sudan and Zimbabwe.年，粮食计划署继续参加31个国家的84个联合方案，其中33个方案位于四个"一体行动"试点国家。
Joint Programmes. WFP continued to participate in 84 JPs in 31 countries in 2008, of which 33 were in the four Delivering as One pilot countries.年，为加强各国公共财政管理的能力，开发署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署继续在各国家办事处之间采用统一的现金转移办法。
To strengthen national capacities in public financial management, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP continued implementing the harmonized approach to cash transfers(HACT) across country offices in 2008.
