在 中文 中使用 系统监测 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会鼓励马耳他系统监测《国家最低标准课程大纲》的《国家战略执行计划》中提出的有关促进两性平等的政策。
CEDAW encouraged Malta to systematically monitor policies on gender equality identified in the National Strategic Plan for the implementation of the National Minimum Curriculum.根据《兵库行动框架》系统监测各国的进展情况，现已成为100多个国家政府每两年参加的一次活动。
Systematic monitoring of countries' progress against the Hyogo Framework for Action is now a biennial undertaking, in which more than 100 Governments participate.至于问责制，区域协商机制需要加强落实各项建议并系统监测和评价产出及其影响。
In terms of accountability, the Mechanism needs 此外，没有对从这些活动中提出的建议进行系统监测，从而确定是否达到改善具体工作的目的。
Moreover, there was no systematic monitoring of recommendations stemming from those exercises to determine if specific process improvements had been achieved.有几个实体已开发了评估影响的手段，包括系统监测和评价培训以及培训员业绩的指标。
Several entities have developed means of impact assessment, including indicators to systematically monitor and evaluate training and the performance of trainers.没有针对这些法律的执行情况建立系统监测和反馈机制，特别是没有处理侵权案件的相关机制。
There has yet to be a systematic monitoring and feedback mechanism of implementation of laws particularly on addressing cases of violations.管理事务部正在计划制定秘书处采购活动系统监测框架。
The Department of Management is planning to develop a systematic monitoring framework for the procurement activities of the Secretariat.为使地球静止轨道保护措施有效实施，似乎有必要就准则及系统监测其执行情况达成广泛的国际协商一致。
For geostationary orbit-protection measures to become effective, a broad international consensus should be reached on the guidelines, and systematic monitoring of their implementation seems to be necessary.将成果管理制度化，提供培训，提高国家办事处在系统监测、评价和报告方案成果方面的能力。
Institutionalize results-based management system, providing training to build country office capacity in systematic monitoring, evaluation and reporting on results.代表团建议，在国家方案中应强调基准数据与系统监测和评价机制是评估成果和影响的途径。
Delegations recommended that baseline data and systematic monitoring and evaluation mechanisms be emphasized in country programmes as a way to assess outcomes and impact.特别报告员表示，需要系统监测将残疾问题纳入发展合作主流准则和政策的执行情况，这构成了新的挑战。
The Special Rapporteur indicated the need to monitor systematically the implementation of guidelines and policies on mainstreaming disability into development cooperation constitutes an additional challenge.个一般事务人员(其他职等)系统监测助理(曼谷人力资源信息科)(见下文第119段)；.
(iii) One General Service(Other level), Systems Monitoring Assistant,(Human Resources Information 新的社会-生态系统监测框架已在四个国家（斐济、肯尼亚、马达加斯加和印度尼西亚）的85多个社区实施。
The new social-ecological systems monitoring framework has been implemented in more than 85 communities in four countries(Fiji, Kenya, Madagascar, and Indonesia).欧洲联盟提议，联合国系统监测约翰内斯堡目标和议程的执行情况。
The European Union proposes that the United Nations system monitor implementation of the Johannesburg targets and agenda.因此，提出了理事会系统监测建议落实的建议。
Therefore, proposals for the Council to monitor systematically the implementation of recommendations were presented.管道中循环的水和蒸汽的温度则是由加压管完整性检查系统监测。
The moisture and temperature of the gas circulating in the channels is 新的冰立方也将得到技术升级，与系统监测内部温度，湿度和照明。
The new Ice Cube will get a technological upgrade as well, with a system monitoring the interior temperature, humidity, and lighting.委员会将继续制定调集国际和国内资源的方法和相关手段，如早期规划工作及系统监测和跟踪机制。
The Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources and related instruments, such as the early mapping exercise and systematic monitoring and tracking mechanisms.艾滋病毒感染的早期治疗和免疫系统监测可以大大提高患者长期健康。
Early detection and treatment of HIV infection and immune system monitoring can greatly improve long-term health.继续运用国际药物滥用情况评估系统监测世界范围的药物滥用形势也是同样重要的。
Of equal importance was the continued use of the International Drug Abuse Assessment System to monitor the drug abuse situation worldwide.
