在 中文 中使用 系统调用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
系统调用有所不同的客户端和服务器建立连接，但两者套接字涉及的基本构造。
The system calls for establishing a connection are somewhat different for the client and the server, but both involve the basic construct of a socket.审核系统包含两个主要部分：用户空间的应用程序、实用程序，以及kernel-side系统调用处理。
The Audit 进程控制系统调用（fork、exec、wait）通常由用户应用程序直接调用。
The process control system calls(fork, exec, and wait) are usually invoked by the user's application code directly.在UNIX系统中，用户创建一个新进程的唯一方法就是调用系统调用fork。
The only way for a user to create a new process in the UNIX operating 阅读使用Linux系统调用的内核命令（developerWorks，2007年3月），了解Linux内核中的系统调用实现的更多信息。
Read Kernel command using Linux system calls(developerWorks, March 2007) for more information on the system call implementation in the Linux kernel.其他解决方案存在，包括编辑tar存档并用执行chroot(2)系统调用的C程序创建新的目录结构。
Other solutions exist, including editing the tar archive and creating a new directory structure with a C program executing the chroot(2) system call.Sys系统调用使用Win32k锁定缓解上Windows10，防止利用此沙箱逃生漏洞。
Sys system calls using the Win32k lockdown mitigation on Windows 10, which prevents exploitation of this sandbox escape vulnerability.”.Chroot这一特殊表达可能指chroot(2)系统调用或chroot(8)前端程序。
The term"chroot" may refer to the chroot(2) system call or the chroot(8) wrapper program.系统调用必须有一个很好定义的原型，因为用户程序可存取它们只能通过硬件的“门”。
System calls must have a well-defined prototype, because user programs can access them only through hardware“gates.”.这意味着，调用库内的一个函数只是导致了用户空间内的一个本地函数的调用，而不是系统调用。
This means that invoking a function in the library results in a local function 相反，当一个程序执行如exec或fork系统调用时，将累加到系统CPU时间。
Conversely, when a program executes a system call such as exec or fork, it is accumulating 本书的主题是UNIX系统调用――即UNIX内核与在其上层运行的用户程序之间的接口。
The subject of this book is UNIX system calls- the interface between the UNIX kernel and the user programs that run on top of it.操作系统缓存-如果浏览器缓存没有包含想要的记录，浏览器会进行一次系统调用（在Windows中是gethostbyname）。
OS cache- If the browser cache does not contain the desired record, the browser makes a system call(gethostbyname in Windows).包括Java和C在内的很多编程语言都内置相关支持，可以通过系统调用获取当前的栈追踪。
Many programming languages, including Java and C, have built-in support for retrieving the current stack trace via system calls.父进程可以继续做其他的事情，甚至也可以使用系统调用wait()继续关注子进程。
The parent process can continue doing other things, and it can even keep tabs on its children, using the system call wait().启用后，seccomp仅允许write()、read()、exit()和sigreturn()这几个系统调用。
When activated in strict mode, seccomp only allows the write(), read(), exit(), and sigreturn() system calls.既然大部分的程序都不是Init，那么实际上就只有一种方式启动进程：使用fork()系统调用。
Since most programs aren't Init, that leaves only one practical way for processes to get started: the fork() system call.第二种技术是使用strace，它记录执行安装脚本过程中进行的所有系统调用。
The second technique is to use strace, which logs all system calls made during the execution of the installation scripts.ReadSeeker，我们现在知道TAR将会向内核发出大量的小系统调用。
ReadSeeker, we now know that TAR is going to issue a huge number of small system calls to the kernel.Socket(),bind(),listen(),和accept()网络系统调用一起工作产生一个服务器进程。
The socket(), bind(), listen(), and accept() network system calls all work together to create a server process.
