索赔额 - 翻译成英语

• amount claimed
• amounts claimed
• claimed amounts

在 中文 中使用 索赔额 的示例及其翻译为 英语

根据证据，小组认为，对这些资产修复费用估算的索赔额是合理的。
Based on the evidence, the Panel finds that the amount claimed for the estimated reinstatement costs of these assets is justified.

通过这种分析，提出关于每项损失内容的建议赔偿额、对索赔额的调整，或关于不予赔偿的建议。
This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.

小组注意到，索赔说明中提出的索赔额看来是计算错误的数额，正确的合计索赔额是21,572,150里亚尔。
The Panel notes that the amount claimed in the statement of claim appears to be an arithmetical error, and that the correct total amount claimed is SAR 21,572,150.

关于增支的外派职员旅费，小组认为索赔人没有提供足够证据核实和估价索赔额。
With respect to the claim for increased expatriate staff travel costs, the Panel finds that the Claimant has not provided evidence sufficient to verify and value the amount claimed.

因此委员会将Strabag的最初索赔额视为418,048,610德国马克(267,636,754美元)。
The Commission accordingly treated Strabag' s original claim amount as being for DEM 418,048,610(USD 267,636,754).

小组在调查时发现，索赔额低于这两件物品的市场价值和折旧后重置成本。
In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items.

Internationale在就第15条通知所作答复中有要求赔偿另一些利息并提高了索赔额。
In its reply to the article 15 notification, Internationale claimed additional interest and increased the claimed amount.

Fusas没有提供任何证据证明这项损失内容索赔，也没有解释索赔额是如何计算的。
Fusas did not provide any evidence in support of its claim for this loss element nor did it explain how the claimed amount was calculated.

因此，在本报告中，小组叙述的共有131件索赔，合计索赔额1,383,388,570美元。
Hence, in this report, the Panel reviews 131 claims involving a claimed amount of USD 1,383,388,570.

这一工作的全部费用----修复和完工费用----已包括在科威特石油公司支出费用的索赔额中。
The entire cost of this work- both the repair and the completion- is included within KOC's incurred costs claim amount.

小组认为，表中所列数值与索赔额存在明显差距。
The Panel finds that there is a clear discrepancy between the values included in the table and the claimed amount.

小组认为，表中所列数值与索赔额存在明显差距。
There is a clear discrepancy between the values included in the table and the claimed amount.

索赔人在对第34条通知的答复中将合计索赔额从17,341,788里亚尔提高到17,723,684里亚尔。
In its response to the article 34 notification, the Claimant increased the total claimed amount from SAR 17,341,788 to SAR 17,723,684, although the sum of the losses as set out in the evidence is SAR 17,743,684.

G在少数情况下，由于四舍五入重新划定的损失总额与索赔额之间存在差别。
G In a few cases, there is a difference between the total amount of the reclassified elements of loss and the claimed amount due to rounding.

年12月，索赔人将索赔额增加到465,625,000美元。64.
In December 1996, the Claimant increased the total amount of the Claim to USD 465,625,000./.

就损失评估调查引起的费用提出的索赔额低于小组采用的重要程度界线。
The amounts claimed in respect of the costs incurred for the damage assessment survey fall below the level of materiality adopted by the Panel.

其他建筑物的索赔额，是按照每平方米标准建筑费用加以计算的。
Amounts claimed in respect of other buildings have been calculated on the basis of standard construction costs per square metre.

小组确证了索赔额中有发票、采购订单和支票作为证明的14,791,289美元。
The Panel has confirmed USD 14,791,289 of the claimed amount, which was supported by invoices, purchase orders and cheques.

石化公司将工厂和设备修理和重置费用索赔额划分为实际重置和修理费用与估计修理费用。
PIC separated the claimed amount in respect of the repairs to and replacement of its plant and equipment into actual cost of reinstatement and repairs and estimated costs of repair.

减少合同损失索赔额是为了顾及自向委员会提交索赔以来从各个雇主收到的欠款。
The reduction in the claim amount for contract losses is to take account of the outstanding amounts that Polservice received from the respective employers since it filed its claim with the Commission.