经大会核准 - 翻译成英语

• to approval by the general assembly
• approved by the general assembly
• authorized by the general assembly
• approval by the general conference

在 中文 中使用 经大会核准 的示例及其翻译为 英语

征聘、安置和升级：采用新的征聘、安置和升级制度，但该制度须经大会核准；.
(c) Recruitment, placement and promotion: operation of a new system of recruitment, placement and promotion, subject to the approval of the General Assembly;

委员会强调,摊款对于各会员国具有法律约束力,在未经大会核准的情况下不得注销;
The Board emphasizes that assessed contributions are legally binding on the Member States and should not be written off without General Assembly approval;

大会决定秘书长应经会员国请求提供此类咨询人报告，但采用的方式须经大会核准。
The Assembly decided that such reports should be made available by the Secretary-General, upon the request of Member States, subject to approval by the Assembly of the modalities to be applied.

这些会议的期限应由议定书缔约国会议决定,于必要时由其审查,但须经大会核准;
The duration of such meetings shall be determined and, if necessary, reviewed by a meeting of the States Parties to the Protocol, subject to the approval of the General Assembly;

核定预算是那些允许发生支出并经大会核准的预算。
Approved budgets are those that permit expenses to be incurred and are approved by the General Assembly.

重申员额和非员额支出用途之间的任何资源调用均须经大会核准；.
Reiterates that any transfer of resources between posts and non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly;

为启用免费正式文件系统请求划拨的预算已于2003年12月经大会核准。
The budget request for the implementation of free ODS was approved by the General Assembly in December 2003.

为了充分实现此类项目的预期效益，委员会原则上强调，经大会核准的所有项目都应全面完成(A/67/381，第26段)。
In order to fully realize the expected benefits of such projects, the Committee stresses that, in principle, the full scope of all projects, as approved by the General Assembly, should be delivered(A/67/381, para. 26).

鉴于需执行联合国总部的基本建设总计划，并经大会核准，战略遗产计划将在2012年后开始执行。
Given the need to complete the capital master plan at United Nations Headquarters, and subject to approval by the General Assembly, the implementation of the strategic heritage plan would not be expected to begin before 2012.

(c)2015年后发展框架经大会核准后，为促进有效实施该框架而开展的活动和采取的措施数量增加.
(c) Number of activities carried out and measures taken in contribution to the effective implementation of the post-2015 development framework(once approved by the General Assembly).

(b)行政当局未设立秘书长提议、并经大会核准的咨询委员会，就财务事项和总体项目问题备供咨询。
(b) The Administration did not establish an advisory board, as proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly, to provide advice on financial matters and on overall project issues.

决定秘书长应按会员国的要求提供上文第13段提及的咨询人报告，但采用的方式须经大会核准；.
Decides that the consultants' reports referred to in paragraph 13 above are to be made available by the Secretary-General, upon the request of Member States, subject to approval by the General Assembly of the modalities to be applied;

按照工发组织章程第8条第3(c)款和财务条例第12.2条，对财务条例的修正均需经大会核准。
In accordance with Article 8, paragraph 3(c), of the UNIDO Constitution and financial regulation 12.2, all amendments to the financial regulations require approval by the General Conference.

年的委员会第三次会议更新了这些过渡措施，以解决工作人员对调整经大会核准的原提案的关切。
These transitional measures were updated at the third meeting of the Committee, held in 2014, to address concerns of staff arising from the refinements to the original proposal approved by the General Assembly.

目前估计上述两特派团的大约15亿美元摊款将在12月或1月分派，但须经大会核准。
It is currently estimated that assessments for these two missions on the order of $1.5 billion would be issued either in December or January, subject to approval by the General Assembly.

秘书处将2011年所举行届会的暂定日期告知委员会，但这些日期及所提供的会议服务须经大会核准。
The secretariat informed the Commission about the tentative dates for the sessions to be held in 2011, on the understanding that those dates and the provision of conference services were subject to approval by the General Assembly.

他在第20段进一步指出，一旦财务条例经大会核准，他将为采用公共部门会计准则而及时颁布经订正的《财务条例和细则》。
He further indicates, in paragraph 20, that once the Financial Regulations are approved by the General Assembly, he will promulgate the revised Financial Regulations and Rules in time for the adoption of IPSAS.

变通的办法有：经大会核准，获得利率合理的无担保贷款、寻求会员国提供贷款担保或贷款、或向会员国发行债券。
Alternatives are, with approval by the General Assembly, to obtain unsecured loans at reasonable interest rates, to seek loan guarantees or a loan from Member States, or to issue bonds to Member States.

这笔经费的使用须经大会核准并受个别法定任务的约束,在安全理事会和/或大会建立或延长这类法定任务后.
The utilization of the amount would be subject to individual legislative mandates and approval by the General Assembly as and when the Security Council and/or the General Assembly establish or renew such mandates.

经大会核准，2008/2009年支助账户预算又划拨了45个增设员额，因此，目前正在加强军事厅。
The implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs is ongoing, as approved by the General Assembly, which allocated 45 additional posts in the support account budget for 2008/2009.