在 中文 中使用 经证明 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经证明，经济及社会理事会第1996/31号决议的限制性太强，妨碍合法的非政府组织获得咨商地位。
Economic and Social Council resolution 1996/31 has proved to be too restrictive, hindering legitimate non-governmental organizations from obtaining consultative status.他经证明是一位值得信赖的成功领导者，并且为这个工作岗位带来了发展员工和鼓舞团队的良好声誉。
She has proven to be a successful and trusted leader and brings to this position a strong reputation for developing people and inspiring teams.一家法院裁断，当申请人提供经证明的裁决副本时，裁决书上的仲裁员签名必须事先得到认证。
One court has held that when an applicant supplies certified copies of the award, the arbitrators' signatures on the award must be previously authenticated.在提高移民官员和其他有关官员的能力方面有哪些经证明有效的做法？；?
(ii) What practices have been proven effective in improving the capacities of immigration and other relevant officials?经证明，有条件的现金转移和免息贷款等社会保护措施在巴西和印度等国极有帮助。
Such social protection measures as conditional cash transfers and interest-free loans have proved to be extremely helpful in Brazil and India, among other countries.这种培训经证明是最为有效的，因为它提供了精心设计的与治疗机构的说教和体验层面的全面接触。
Such training has proved to be most effective since it offers carefully designed, well-rounded exposure to the didactic and experiential dimensions of the therapeutic community.确认新德里工作方案经证明是指导国家自主性行动的适当框架；.
Recognizes that the New Delhi work programme has proven to be an adequate framework for country-driven action;如果不提交最后经证明的财务报表，账户就无法关闭，伙伴基金也就无法使用这些未用资金来开办其他项目。
The non-submission of final certified financial reports will result in the non-closure of accounts and deprive UNFIP of utilizing unspent funds to finance other projects.这些解决方法适用于全球许多系统，经证明，十分可靠，并且能够符合最严格要求。
These solutions are used in many systems around the globe and have proven to be reliable and meet the toughest requirements.经证明，在适用得当的情况下，《契约》的各项要素可有效帮助防止劳动力市场的大幅波动。
When appropriately applied, elements of the Pact have proved effective in helping to stave off sharp fluctuations in the labour market.经证明，这种办法非常有效：欧洲联盟已经将氟氯烃的消费从最高数量上削减了约80%。
This approach has proved highly effective: the European Union 经证明，"一个基金"是各组织合作的重要激励因素。
The One Fund has proven to be an important incentive for organizations to work together.议定书第12条界定了清洁发展机制，该机制允许发展中国家的减排项目赚取经证明的减排信用。
Article 12 of the Protocol defines the clean development mechanism that allows emission-reduction projects in developing countries to earn certified emission reduction credits.在大批购买粮食和医疗物品方面所达成协议业经证明执行非常有效,这里可以采取同一方式进行。
This could be done in the same way that agreement was reached on the bulk purchase of food and medicines that has proved so highly capable of implementation.在减贫方面，哪些措施和机制是必要的并且经证明是有效的？?
What measures and mechanisms are necessary and have proved effective in reducing poverty?经证明，现场核实是一种保障货物已抵达目的地的极为有效的方式。
On-site verification has proven to be a very effective way to obtain a guarantee that the shipment 她高兴地注意到秘书处2003年打算总共动用9.39亿美元，支付经证明的部队和特遣队所属装备费用索偿要求。
She was pleased to note the Secretariat' s intention to make payments totalling $939 million in 2003 for certified troop and contingent-owned equipment claims.太阳热能技术知识和获取途径的缺乏经证明是我们的使命所面临的最大障碍。
The lack of knowledge on and access to solar thermal technology has proved to be the largest obstacle to our mission.经证明，指定国家协调中心是获得更高回复率和提高数据质量的有益手段。
The appointment of national focal points has proven to be a useful instrument in obtaining higher response rates and quality of data.在形成本文表示的意见时，我们已经审查了下列文件的原件或经证明或认定的令我们满意的副本：.
In connection with the furnishing of this letter, we have examined originals, or copies certified or otherwise identified to our satisfaction, of the following documents.
