绝大多数国家 - 翻译成英语

• vast majority of states
• overwhelming majority of states
• the vast majority of countries
• overwhelming majority of countries
• a large majority of states

在 中文 中使用 绝大多数国家 的示例及其翻译为 英语

经过五年的谈判，尽管涉及到绝大多数国家，但未能作出决定。
After five years of negotiations, no decision had been reached, even though a large majority of States were affected.

绝大多数国家执行公约的立法没有规定哪些仲裁协议符合根据《纽约公约》提交仲裁的条件。
For a vast majority of States, the implementing legislation did not specify which arbitration agreements qualified for referral to arbitration under the New York Convention.

这些曲解恰恰说明为何绝大多数国家对有关保护责任观念的辩论顾虑重重且较为谨慎。
Those misinterpretations are precisely why the majority of countries are apprehensive and cautious about the debate surrounding the idea of R2P.

中国通过平等协商、互谅互让，同绝大多数国家解决了历史遗留的陆地边界问题。
China has solved the historical land border issues with the majority of countries through equal consultations and mutual accommodation and understanding.

绝大多数国家还通过命令获得互联网服务提供商储存的计算机数据。
The majority of countries also use orders for obtaining stored computer data from Internet service providers.

绝大多数国家提到了将利用书面标准作为有关利益冲突问题的主要预防措施。
The majority of States referred to their use of written standards as a key preventive measure in relation to conflicts of interest.

绝大多数国家放弃拥有核武器的决定是实现国际和平与安全的一个最有价值的成果。
The decision by an overwhelming majority of countries to renounce the possession of nuclear weapons is one of the most valuable achievements for international peace and security.

绝大多数国家的国内立法或条约述及了证人的安全保障，但这些规定有时并未用于实践。
Safe conduct of witnesses was addressed in the vast majority of States in domestic legislation or treaties, but these provisions had not always been applied in practice.

这个问题迫在眉睫，为此进行合作符合绝大多数国家的利益。
That is an immediate problem, a problem where it is in the interests of the vast majority of countries to cooperate.

我们赞扬缅甸在该决议草案中阐明了重要的原则立场，该决议草案得到了绝大多数国家的支持。
We compliment Myanmar for achieving vital principled positions in this draft resolution, which has the support from the vast majority of countries.

绝大多数国家希望防止外空军备竞赛条约排除的正是这种利用外空作战的做法，因为这一条约确保外层空间不会变成战场。
It is precisely this belligerent use of space that a vast majority of States wishes to exclude by means of a PAROS treaty, ensuring that outer space does not become a battlefield.

绝大多数国家承认目前的外空法律体制由于在这一领域没有禁止所有类型的武器以确保其继续为和平所利用而存在缺陷。
A vast majority of states recognise the limitations of the current legal regime for outer space as not banning all types of weapons from that domain to ensure its continued peaceful use.

年12月6日在联合国大会上对第61/89号决议的表决表明，绝大多数国家相信，应商定一个具有法律约束力的武器贸易条约。
The vote on resolution 61/89 in the General Assembly on 6 December 2006 demonstrated that the overwhelming majority of States believe that the time has come to negotiate a legally binding arms trade treaty.

我坚信，即使不是所有国家、也是绝大多数国家，尤其是不扩散条约的缔约国，诚心诚意地采取了类似行动。
I firmly trust that, if not all, an overwhelming majority of countries, particularly the States parties to the Non- Proliferation Treaty, have also faithfully undertaken similar actions.

绝大多数国家都在多边或双边条约中，或在国内立法中处理《公约》第46(27)条所设想的证人安全通行。
Safe conduct of witnesses, envisaged in article 46(27) of the Convention, was addressed in the vast majority of States, either in multilateral or bilateral treaties or in domestic legislation.

绝大多数国家已经颁布了新的法律文书，按照安全理事会的要求制止资助恐怖主义的活动和更好地实施资产冻结措施。
The vast majority of States have put in place new legal instruments to deal with terrorist financing and to better implement the asset freeze called for by the Security Council.

绝大多数国家目前都接受了对其行使管辖权的所有人、尤其包括妇女和儿童，实行具有法律约束力形式的责任制。
The vast majority of States have now accepted legally binding forms of accountability towards all those in respect of whom they exercise jurisdiction, including children and women specifically.

绝大多数国家都在多边或双边条约中或在国内立法中规定了《公约》第四十六条第二十七款规定的证人安全保障。
Safe conduct of witnesses, envisaged in article 46, paragraph 27, of the Convention, was addressed in the vast majority of States, either in multilateral or bilateral treaties or in domestic legislation.

绝大多数国家实现了他们的不扩散义务，但是少有的几个表现出违犯法规和藐视国际社会的决心。
The vast majority of States were living up to their non-proliferation obligations, but a few had demonstrated a determination to violate the rules and defy the international community.

关于非杀伤人员地雷，谈判桌上的大量资料为达成能够反映绝大多数国家的利益和关切的协商一致意见奠定了基础。
With regard to mines other than antipersonnel mines, the wealth of material on the negotiating table provided the foundation for a consensus that reflected the interests and concerns of an absolute majority of States.