在 中文 中使用 继续受到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
否则，阿萨德总统及其政权将继续受到来自国内的挑战并在国外继续陷于孤立。
Otherwise, President Assad and his regime will continue to be challenged from within and will 被委以非殖民化问题重任的机构因而应继续受到全面支持，直到给予所有民族以自决权为止。
The structures entrusted with decolonization issues should therefore continue to enjoy full support until the right of self-determination had been granted 部长们着重指出，发展中国家继续受到气候变化和极端气候事件日渐频繁和剧烈的不利影响最为严重。
They underline the fact that developing countries continue to suffer the most from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.这些案件的审判工作继续受到欧洲安全与合作组织（欧安组织）代表检察官办公室所作的监督。
The trials of these cases continue to be monitored by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) on behalf of the Office of the Prosecutor.在1998年期间，有组织的集体返回将继续受到难民署方案特别重视，预计今年约有120,000名返回者。
Organized group return will continue to receive particular emphasis in UNHCR' s programme during 1998, which anticipates some 120,000 returnees.许多巴勒斯坦人的行动、居住和其他基本自由继续受到严重限制，而以色列定居点却逐月扩大。
Many Palestinians continue to suffer major restrictions on movement, residence and other fundamental freedoms, while Israeli settlements expand with each passing month.如果没有它，政府将继续受到潜在的停工，边缘政策以及走向更坏而不是更好的未来的轨道的困扰。
Without it, government will continue to be plagued by potential shutdowns, brinkmanship and a trajectory toward worse rather than better futures.年以来3个邻国联合对我国进行的武装侵略必须继续受到国际社会的特别关注。
The issue of the armed aggression that has beset my country since August 1998 due 国际社会继续受到大规模毁灭性武器及其运载工具扩散风险构成的威胁挑战。
The international community continues to be challenged by the threat posed by the risk of proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.部长们强调指出，发展中国家继续受到气候变化和极端气候事件日渐频繁和剧烈的不利影响。
The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.东加勒比中央银行认为蒙特塞拉特的经济业绩将继续受到建筑部门活动的影响。
According 鉴于若干维和特派团正在计划或已在进行缩编、重组或撤离，特派团的过渡将继续受到大力重视。
As a number of peacekeeping missions are planning for or undergoing drawdown, reconfiguration or withdrawal processes, mission transitions will continue to receive significant attention.与此同时，人道主义空间继续受到挑战，达尔富尔混合行动本身遭遇越来越多的敌对行动。
At the same time, humanitarian space continues to be challenged and UNAMID itself has 裕仁于1989年逝世后，当日继续受到新的名称为“绿之日”的节日。
After the death of the emperor in 1989, the date continued to be a holiday under the new name"Greenery Day".委员会关切移民妇女继续受到多种形式的歧视，包括获得教育、就业和保健服务方面的歧视。
The Committee is concerned that immigrant women continue to suffer from multiple forms of discrimination, including with respect 跟往常一样，我们一直期待倾听您的反馈，希望确保您获得顺利的部署体验并继续受到企业级的保护。
As always, we have been listening 撒哈拉人民以及捍卫它的事业与权利的人继续受到摩洛哥政权方面的镇压、任意拘留、虐待和迫害。
The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime.投资活动继续受到主权利益集团在能源、炼油和化学品生产方面期待实现更大范围的自给自足的趋势的部分推动。
Investment activity continued to be driven in part by sovereign interests' trend toward greater self-sufficiency in energy, refining and chemical production.大宗商品出口国受到大宗商品价格疲软的严重冲击，另外，中东国家继续受到冲突和恐怖主义的影响。
Commodity exporters have been hit hard by low commodity prices, and countries in the Middle East continue to suffer from conflict and terrorism.实际上，这意味着加密货币的开采和流通将继续受到俄罗斯税法的监管。
In effect, this means that mining and the circulation of cryptocurrencies will continue to be regulated under the Russian Tax Code.
