编写文件 - 翻译成英语

• preparing documentation
• prepare documents
• preparation of papers
• preparation of documents
• for the preparation of documentation
• to prepare papers

在 中文 中使用 编写文件 的示例及其翻译为 英语

编写划界案的花费很高，其中包括开展实地勘查和编写文件。
There is a high cost to preparing the submission, which includes carrying out field surveys and preparing documents.

该署工作人员和各部门主管编写文件草案提交管理理事会。
Draft documents are prepared by AFCCP staff members and directors of departments and submitted to the Regulatory Board.

专家组决定依据提纲编写文件，并酌情扩展内容。
The LEG decided to develop the paper based on the outline, and to expand the scope as necessary.

还需要1名咨询人来协助编写文件、修改群组业务计划并担任群组间会议的顾问。
There will also be a need for a consultant to support the preparation of documents, revise the business plans of the clusters and serve as a resource person in the inter-cluster meeting.

在这个基础上编写文件，即采用一种单一语文，与联合国提案小组一起工作。
Documents are prepared on this basis, in a single language, together with the cosponsoring group.

编写文件过程中参照了包括联合国秘书处裁军事务厅在内的各种来源的资料。
Various sources, including the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, were drawn upon in the preparation of this paper.

年3月：参与编写文件"贝宁现有法律以及家庭道德法产生的遗孀继承权"。
March 2002: Contribution to the preparation of a document on inheritance rights of the surviving spouse in Benin, as provided for in existing legislation and the draft Code of Persons and the Family.

编写文件，协助联合国森林问题论坛第五届会议的审查工作.
Preparations of documentation to facilitate the review at the fifth session of the United Nations Forum on Forests.

如附件一第6段所述，编写文件，支持对经修订的新德里工作方案的审查；.
(b) To prepare documents to support the review of the amended New Delhi work programme, as referred to in paragraph 6 of annex I;

缔约方会议第6/CP.5号决定请秘书处编写文件，支持该决定概述的温室气体清单技术审查。
By its decision 6/CP.5, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare documentation in support of the technical review of GHG inventories outlined in that decision.

各工作组就其工作进展和成果编写文件，并向协调委员会提出报告，供其在常会期间做出决定。
They prepare documents on progress made and the results of their work and report to the Committee for decision-making at its regular sessions.

为附属履行机构及附属科技咨询机构编写文件，包括汇编缔约方提出的意见。
It prepared documentation for the SBI as well as for the SBSTA, including compilations of views submitted by Parties.

工作组请秘书处在有资源的情况下为下一届会议编写文件，处理下述问题：.
The Working Group requested the Secretariat, subject to availability of resources, to prepare documentation for its next session addressing the following issues.

维持原有活动水平编列的经费为1500美元,用于支付编写文件高峰时期的加班费。
A provision in the amount of $1,500, at maintenance level, would cover the cost of overtime of staff during peak periods of document preparation.

这可能包括雇用1名咨询人员、安排差旅、处理差旅费报销和协助编写文件。
This may include the hiring of a consultant, travel arrangements, processing of travel claims, and assistance with the preparation of documentation.

委员会接受了贸发会议提出的将该问题列入其下次会议议程的提议，并欢迎贸发会议表示愿意编写文件。
The Committee accepted the UNCTAD proposal to add the issue to the agenda of its next meeting and welcomed the UNCTAD offer to prepare a paper.

委员会还决定，其秘书处在为2001-2003年期间编写文件时，将适当注意艾滋病毒/艾滋病的影响。
The Commission also decided that its secretariat should give due attention to the impact of HIV/AIDS in the preparation of documentation for the period 2001-2003.

请秘书长就资源和筹资主题为理事会2000年实质性会议编写文件,除其他外,强调下述事项：.
Requests the Secretary-General to prepare documentation for its substantive session of 2000 on the subject of resources and funding, highlighting, inter alia, the following.

至今为止，斯德哥尔摩公约秘书处的活动仅仅是提供会议支助，即编写文件供缔约方大会审议。
To date, the activities of the Secretariat of the Stockholm Convention have been limited to providing meeting support, i.e., preparing a document for consideration by the Conference of the Parties.

根据现有数据，秘书处与上述各方充分协商之后，应为每年第一届会议编写文件。
On the basis of the available data, the secretariat, following full consultations with all parties mentioned above, shall prepare the documentation for the first session of each year.