秘书处编写的文件 - 翻译成英语

• paper prepared by the secretariat
• documents prepared by the secretariat
• papers prepared by the secretariat
• document prepared by the secretariat

在 中文 中使用 秘书处编写的文件 的示例及其翻译为 英语

另一位代表说，秘书处编写的文件中应当包括联合国和其他机构（例如卫生组织）在其专业领域的投入。
Another representative said that documents prepared by the secretariat should include input from United Nations and other bodies, such as WHO, on areas within their expertise.

(b)秘书处编写的工作文件：关于开展技术援助活动以满足在缔约方会议确定的优先领域查明的需要的建议（CTOC/COP/2008/16）；.
(b) Working paper prepared by the Secretariat on proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the priority areas determined by the Conference(CTOC/COP/2008/16);

发言者赞赏地注意到秘书处编写的背景文件，这些文件就如何实施工作组的建议向其提供了内容清楚的有益信息。
Speakers noted with appreciation the background documents prepared by the Secretariat, as those documents provided the Working Group with useful and clear information as to how its recommendations were implemented.

有关圣赫勒拿的宪政和政治发展情况的其他资料见以前秘书处编写的工作文件(A/AC/109/2071第4-8段和A/AC.109/2115第4-9段)。
Additional information on constitutional and political developments in St. Helena is contained in previous working papers prepared by the Secretariat(A/AC.109/2071, paras. 4- 8 and A/AC.109/2115, paras. 4- 8).

科技咨询机构赞赏地注意到秘书处编写的资料文件，其中概述了联合国实体和政府间组织为促进《公约》工作所开展的合作活动和努力。
The SBSTA noted with appreciation the information paper prepared by the secretariat to summarize cooperative activities and efforts by United Nations entities and other intergovernmental organizations to contribute to the work of the Convention.

执行秘书接着概述第二届缔约方会议面临的问题，介绍秘书处编写的文件，提出《公约》批准或加入的现状报告。
The Executive Secretary would then present an overview of issues before COP 2, introduce the documents prepared by the secretariat, and present a status report on ratifications of, or accessions to the CCD.

秘书处编写的工作文件，以表格形式比较法庭财务条例及联合国和国际海底管理局的相关财务细则和条例＊.
Working paper prepared by the Secretariat, presenting a comparative table of the Financial Regulations of the Tribunal, the relevant financial rules and regulations of the United Nations and those of the International Seabed Authority*.

然后，委员会听取执行秘书的发言，执行秘书在发言中概述委员会要讨论的问题并介绍秘书处编写的文件。
The CRIC would then hear the statement by the Executive Secretary who would present an overview of issues before the CRIC and introduce the documents prepared by the secretariat.

NPT/CONF.2000/10国际原子能机构有关《不扩散核武器条约》第四条的活动，国际原子能机构秘书处编写的背景文件.
NPT/CONF.2000/10 Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Background paper prepared by the secretariat of the International Atomic Energy Agency.

秘书处编写的文件便利了审议组的分析工作，尤其是对实施过程中的实质性问题、良好做法和挑战的分析。
The documentation prepared by the secretariat had facilitated the analytical work of the Group, in particular with regard to substantive issues, good practices and challenges in implementation.

它满意地注意到秘书处编写的文件(FCCC/SBSTA/1998/INF.1)，并就《京都议定书》第3条第3款的意义达成了一项谅解(见FCCC/SBSTA/1998/6,第45段)。
It took note with appreciation of the document prepared by the secretariat(FCCC/SBSTA/1998/INF.1) and reached an understanding on the meaning of Article 3.3 of the Kyoto Protocol(see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 45).

本说明回顾各附属机构前几届会议和由秘书处编写的文件中提出的与指南和所查明的应用方面有关的问题。
The note recalls issues raised in relation to the Guidelines and their application which have been identified in earlier sessions of subsidiary bodies and in documents prepared by the secretariat.

主席建议法律问题联络小组尤其应借鉴秘书处编写的文件，继续审议第十二届会议上提出的有关法律问题的工作。
The Chair proposes that the contact group on legal matters continue consideration of the work on legal matters initiated at the twelfth session, drawing, inter alia, on the paper prepared by the secretariat.

序言部分第六段是新的，该段考虑到了秘书处编写的文件。
The sixth preambular paragraph was new and took into account the paper prepared by the Secretariat.

科技咨询机构赞赏地注意到秘书处编写的文件FCCC/SBSTA/1999/5和FCCC/SBSTA/1999/INF.5。
The SBSTA took note with appreciation of documents FCCC/SBSTA/1999/5 and FCCC/SBSTA/1999/INF.5 prepared by the secretariat.

缔约方会议第二届会议除收到秘书处编写的文件外，还收到[……]（CTOC/COP/L.2-[…]）。
At its second session, the Conference of the Parties had before it, in addition to the documents prepared by the secretariat,[](CTOC/COP/L.2-[…]).

一些发言者赞赏秘书处编写的文件中所载的分析，但注意到该分析没有涵盖题为"国际合作"的公约第四章的规定。
Some speakers, while appreciating the analysis contained in the documentation prepared by the Secretariat, noticed that the analysis did not cover the provisions of chapter IV of the Convention, entitled" International cooperation".

秘书处编写的背景文件摘要1.
Summary of Background Paper prepared by the Secretariat.

联委会决定注意到公务员制度委员会秘书处编写的文件。
The Board decided to take note of the document prepared by the ICSC secretariat.

发言者们赞赏地注意到秘书处编写的文件和所作的专题介绍。
Speakers noted with appreciation the documentation prepared and presentations given by the secretariat.