秘书处编写了一份 - 翻译成英语

• secretariat has prepared

在 中文 中使用 秘书处编写了一份 的示例及其翻译为 英语

按照第5/CP.8号决定规定的任务，秘书处编写了一份关于评估协助发展中国家履行《公约》承诺所需资金的报告。
In response to the mandate in decision 5/CP.8, the secretariat has prepared a report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention.

秘书处编写了一份南雪平进程路线图，列出了2003-2004两年期参与该进程的各国有关部门及非政府组织阐述的所有问题及需要。
The secretariat prepared a road map of the Söderköping Process, as indicative of all issues and needs articulated by the governmental authorities and non-governmental organizations involved in the Process throughout the biennium 2003-2004.

为了方便讨论，贸发会议秘书处编写了一份关于"电子商务战略促进发展：对电子商务有利的环境的基本要素"的问题说明(TD/B/COM.3/EM.15/2)。
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on" Electronic commerce strategies for development: The basic elements of an enabling environment for e-commerce"(TD/B/COM.3/EM.15/2).

为便于开展讨论，秘书处编写了一份题为"审查公司治理披露要求的落实情况和此种披露对于增加可持续价值的作用"的报告。
To facilitate discussions the secretariat had prepared a report entitled" Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value".

秘书处编写了一份2005年5月1日至2006年4月30日期间其各项活动的报告和一份2005年1月1日至2006年5月31日的财务报告。
The Secretariat has prepared a report on its activities for the period 1 May 2005- 30 April 2006 and a financial report for the period 1 January 2005- 31 May 2006.

为此，人权理事会秘书处编写了一份说明(A/HRC/7/47)。
A note was subsequently prepared by the secretariat of the Human Rights Council(A/HRC/7/47).

秘书处编写了一份报告(FCCC/SBI/2007/24)，便利这项审议工作。
The secretariat has prepared a document(FCCC/SBI/2007/243) to facilitate this consideration.

依照该决定，秘书处编写了一份解决方案圈概念纲要草案，参见文件UNEP/CHW.10/INF/49。
In accordance with that decision, the Secretariat has prepared a draft outline of the Circle concept, which is set out in document UNEP/CHW.10/INF/49.

秘书处编写了一份这些研究报告的综合材料，可在文件ICCD/COP(5)/CST/6中查阅。
A synthesis of these studies has been prepared by the secretariat and may be found in document ICCD/COP(5)/CST/6.

秘书处编写了一份技术报告，就资金流动趋势和多边借贷机构所使用条件提供信息(FCCC/TP/1997/1)。
The secretariat prepared a technical paper that provided information on trends of financial flows and terms and conditions employed by multilateral lending institutions(FCCC/TP/1997/1).

秘书处编写了一份十分有益的研究报告，非常有助于明确了解贸易法委员会议事规则和工作方法的大概情况。
The Secretariat has prepared a most useful study, which has greatly contributed to providing a clear overview of UNCITRAL rules of procedure and methods of work.

委员会注意到，根据讨论情况，秘书处编写了一份修订草案供工作组将来的一届会议讨论（见A/CN.9/WG.II/WP.123）。
The Commission noted that, in accordance with those discussions, a revised draft had been prepared by the secretariat for discussion at a future session of the Working Group(see A/CN.9/WG. II/WP.123).

在该届会议上，常设论坛秘书处编写了一份关于建议及其实施情况的分析报告。
At the session, the secretariat of the Permanent Forum had prepared an analysis of the recommendations and their implementation status.

秘书处编写了一份问题说明，以便利讨论。
The secretariat has prepared an issues note to facilitate the deliberation.

秘书处编写了一份背景说明，为讨论提供便利。
A background note was prepared by the Secretariat to facilitate the discussion.

秘书处编写了一份可能的案文，载于本说明附件一，供理事会审议。
The secretariat has prepared a possible text for consideration by the Council, which is contained in annex I to the present note.

秘书处编写了一份报告，审查了这种资料，总结了所取得的进展并确定了可能的趋势。
The Secretariat has prepared a report which reviews this information, summarizes progress made and identifies possible trends.

根据全体工作组的请求，秘书处编写了一份关于卫星通信和信息网络使用新技术的研究报告。
In response to the request of the Working Group of the Whole, the Secretariat has prepared a study on the use of new technologies in satellite communications and information networks.

秘书处编写了一份说明，作为《议定书》/《公约》缔约方会议就这个关键事项作出决定的基础。
The secretariat has prepared a note as a basis for the COP/MOP to take a decision on this critical matter.

此外，秘书处编写了一份说明，以协助委员会审议这一问题(TD/B/COM.3/44)。
In addition, the secretariat has prepared a note intended to assist the Commission in its deliberations on this issue(TD/B/COM.3/44).