秘书处编写一份 - 翻译成英语

• secretariat to prepare

在 中文 中使用 秘书处编写一份 的示例及其翻译为 英语

在2011年7月召开的上次会议上，理事会要求秘书处编写一份关于拟订"区域"内深海矿物(多金属结核)采矿规章的战略工作计划。
At its last meeting in July 2011, the Council requested the secretariat to prepare a strategic workplan for the formulation of regulations for mining deep-sea minerals(polymetallic nodules) in the Area.

在这方面，附属履行机构请秘书处编写一份关于行政和财务事项的综合决定草案，供缔约方会议第四届会议审议(FCCC/SBI/1998/6)。
In this context, the SBI requested the secretariat to prepare a draft omnibus decision on administrative and financial matters for consideration by COP 4(FCCC/SBI/1998/6).

特设工作组进一步请秘书处编写一份《公约》之下的机构、机制和安排的任务及工作进展情况汇编，以便为特设工作组的工作提供指导，包括在联系方面。
The ADP further requested the secretariat to prepare an overview of the mandates, as well as the progress of work under institutions, mechanisms and arrangements under the Convention, to inform the work of the ADP, including on linkages.

监委会第31次会议请秘书处编写一份关于联合执行认证体系短期战略指导和联合执行指南审查的概念说明。
The JISC, at its 31st meeting, requested the secretariat to prepare a concept note on the strategic direction of the JI accreditation system in the short term and on the revision of the JI guidelines.

缔约方大会在第SC-3/8号决定第5段中请秘书处编写一份关于缔约方确定的在执行国家实施计划过程中的优先事项的报告。
In paragraph 5 of its decision SC-3/8 the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a report on the priorities identified by Parties in implementing their national implementation plans.

第SC-3/12号决定第7段请秘书处编写一份关于被提名的《斯德哥尔摩公约》中心的活动的报告供缔约方大会下次会议审议。
Paragraph 7 of decision SC-3/12 requests the Secretariat to prepare a report on the activities of the nominated Stockholm Convention centres to the Conference of the Parties for consideration at its next meeting.

委员会1998年第十九届会议请秘书处编写一份关于公约在国内法律体系中可实施性的研究报告,提交委员会第二十一届会议。
At its nineteenth session, the Committee requested that the Secretariat prepare a study on the enforceability of the Convention in domestic legal systems, to be submitted to the Committee at its twenty-first session.

秘书处编写一份关于第17/CP.7和第11/CP.7号决定与职权范围第1段(a)分段所列问题的关系的文件.
The secretariat will to prepare a document relating decisions 17/CP.7 and 11/CP.7 to the issues identified listed in paragraph 1(a) of the Terms terms of Referencereference.

科技咨询机构还请秘书处编写一份关于吸收专家参与执行内罗毕工作方案的教益报告，供其第二十九届会议审议。
The SBSTA also requested the secretariat to prepare a report, for consideration at its twenty-ninth session, on lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme.

背景：缔约方会议在第8/CP.4号决定中请秘书处编写一份关于政策和措施"最佳做法"的报告供科技咨询机构第十一届会议审议。
Background: By its decision 8/CP.4, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a report on" best practices" in policies and measures for consideration by the SBSTA at its eleventh session.

特别报告员在第二次报告中提出了一项初步提议，即删除第7条草案，但由秘书处编写一份附件，分析国家实践和判例法。
In the second report the Special Rapporteur made a tentative proposal to delete draft article 7, but to produce an annex containing an analysis of the State practice and case law, which could be prepared by the Secretariat.

(e)秘书处编写一份工作计划，提交主席团核可，以便在2004年9月和2005年9月第二届常会之间的这段时间内，按部就班地审查中期战略计划每一个目标所取得的进展；.
(e) that the secretariat prepare a work plan for approval by the Bureau to systematically review progress on each of the MTSP goals between the second regular session in September 2004 and September 2005;

请秘书处编写一份综合报告.
Request the secretariat to prepare a synthesis report.

请秘书处编写一份新的工作文件，收入：.
To request the secretariat to prepare a new working document to include.

它还请秘书处编写一份关于此事的背景文件。
It also requested the Secretariat to prepare a background paper on the matter.

(i)请秘书处编写一份关于友好解决的背景文件；.
(i) To request the secretariat to prepare a background paper on friendly settlements;

各缔约方还请秘书处编写一份计划，以促进能力建设。
The COP also requested the secretariat to prepare a plan for facilitating capacity-building.

(h)请秘书处编写一份背景文件，说明《公约》的域外效力；.
(h) To request the secretariat to prepare a background paper on the extraterritorial effects of the Convention;

委员会请秘书处编写一份说明，作为委员会审议的基础。25.
It requested the Secretariat to prepare a note that would serve as a basis for the considerations of the Commission.

在同届会议上，委员会请秘书处编写一份关于该专题的背景研究报告。
At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background study on the topic.