编写的说明 - 翻译成英语

• of the notes prepared
• of the note prepared

在 中文 中使用 编写的说明 的示例及其翻译为 英语

联合国开发计划署在为就业和可持续生计问题机构间工作队编写的说明中，对"可持续生计"一词提出了初步定义。
UNDP had proposed the initial definitions of the term“sustainable livelihoods” in a note prepared for the Inter-Agency Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods.

秘书处将要编写的说明应概要介绍讨论情况，如有可能，确定委员会今后在电子商务领域开展工作的路线图。
The note to be prepared by the Secretariat should summarize the discussion and possibly identify a road map for future work by the Commission in the area of electronic commerce.

工作组在2012年第四十二届会议上首先以秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.V/WP.109）为基础审议了这项议题。
At its forty-second session in 2012, the Working Group first considered this topic on the basis of a note prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. V/WP.109).

工作组以秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.III/WP.127及其增编；A/CN.9/WG.III/WP.128）为基础，继续就议程项目4开展工作。
The Working Group resumed its work on agenda item 4 on the basis of notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. III/WP.127 and its addendum; A/CN.9/WG. III/WP.128).

工作组还以秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.III/WP.130及其增编；A/CN.9/WG.III/WP.131）为基础继续就议程项目4开展工作。
The Working Group resumed its work on agenda item 4 also on the basis of notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. III/WP.130 and its addendum; A/CN.9/WG. III/WP.131).

此外，请缔约方参看特设工作组联合主席编写的情况说明，以便了解关于届会工作安排的进一步情况和建议。
In addition, Parties are invited to consult the information note prepared by the Co-Chairs of the ADP for further information and proposals on the organization of the work of the session.

咨询委员会还收到了卢旺达问题国际法庭编写的说明，其中述及该法庭书记官处目前的运作状况，包括最近行政和司法支助领域的改革状况。
The Advisory Committee has also received a note prepared by ICTR on the current state of ICTR Registry operations, including recent reforms in the administrative and judicial support areas.

工作组在其第三十三届（1998年7月）和第三十四届（1999年2月）会议上根据秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.IV/WP.76，79和80）继续其工作。
The Working Group continued its work at its thirty-third(July 1998) and thirty-fourth(February 1999) sessions on the basis of notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.76, 79 and 80).

工作组在其第三十五届（1999年9月）和第三十六届（2000年2月）会议上根据秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.IV/WP.82和84）继续其工作。
The Working Group continued its work at its thirty-fifth(September 1999) and thirty-sixth(February 2000) sessions on the basis of notes prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP. 82 and 84).

依照这项决定编写的可能供插入《示范法颁布指南》的案文草案载在秘书处编写的说明(A/CN.9/450)附件二。
A draft text prepared pursuant to that decision for possible insertion in the guide to enactment of the Model Law is set forth in annex II to the note prepared by the Secretariat(A/CN.9/450).

理事会审议并注意到了2004年5月1日至7月31日期间的"执行秘书报告：活动摘要"、以及秘书处编写的情况说明，内载报告的增订资料。
The Governing Council considered and took note of the report of the Executive Secretary: summary of activities, covering the period from 1 May to 31 July 2004, and the information note prepared by the secretariat containing an update on the report.

在参照秘书处于2004年12月6日编写的情况说明，审议了为一个直接提交的索赔要求支付裁定赔偿金的问题后，理事会把这个问题交给工作组，由工作组在今后非正式会议上审议。
After considering the issue of the payment of an award to a directly submitted claim in the light of an information note prepared by the secretariat, dated 6 December 2004, the Council referred the matter to an informal meeting of the Working Group.

委员会注意到秘书处编写的说明提供的情况。
The Commission took note of the information contained in the note prepared by the Secretariat.

论坛不妨审议秘书处就这一主题编写的说明。
The Forum may wish to consider the note prepared by the secretariat on that subject.

会议委员会9月1日第423次会议审议了秘书处按照上述请求编写的说明(A/AC.172/1999/CRP.4)。
At its 423rd meeting, on 1 September, the Committee on Conferences considered the note by the Secretariat prepared pursuant to the above-mentioned request(A/AC.172/1999/CRP.4).

缔约方大会收到秘书处就《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》批准情况(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/15)编写的说明。
The conferences of the parties have before them a note by the Secretariat on the status of ratification of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions( UNEP/ FAO/ CHW/ RC/ POPS/ EXCOPS.2/INF/15).

关于这些问题的背景资料以及谈判的完整提要载于秘书长为第十届会议编写的说明以及秘书长历年的报告中。
Background information on the issues and a complete synopsis of the negotiations may be found in a note by the Secretary-General prepared for the tenth session and in the successive annual reports of the Secretary-General.64.

涉及前两个主题的章节大体上反映了就这一主题编写的说明，作为协商委员会第49届会议讨论的投入。
Chapters covering the first two topics largely reflect the note on the subject prepared as an input for discussion at the 49th session of the Committee.

在第4次会议上，主席请代表们注意为第九届会议续会编写的说明的增编，载于FCCC/KP/AWG/2009/11/Add.1号文件。
At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the addendum to the annotations prepared for the resumed ninth session contained in document FCCC/KP/AWG/2009/11/Add.1.

联委会还收到顾问精算师编写的说明，其中报告了秘书/首席执行干事之提议所涉估计的精算费用问题(或节余损失)。
The Board also had before it a note prepared by the consulting actuary that reported on the estimated actuarial cost implications(or loss of savings) of the proposal made by the Secretary/CEO.