美元升值 - 翻译成英语

• rising dollar
• dollar appreciation
• the US dollar has appreciated
• stronger dollar
• the united states dollar

在 中文 中使用 美元升值 的示例及其翻译为 英语

然而，由于美元升值，汇率损失急剧增加，因为现金池、应收款项和债务都是以欧元结算的。
However, as the US dollar strengthens, the loss on exchange increases dramatically as the cash pool, receivables and obligations are in Euro.

这样，如果美元升值，交易的盈利将抵消出售搅拌机的利润减少。
That way, if the value of the dollar increases, the profits from the trade would compensate for the reduced profit from the sale of blenders.

随着美元升值和本区域决策人员重申对现行外汇兑换率制度的承诺，投机性资金流动减缓。
As the United States dollar strengthened and the region' s policymakers renewed their commitment to the present foreign-exchange regimes, speculative flows subsided.

美元升值的另一个因素是贸易战争的不确定性导致投资者涌向“高质”资产和避风港。
Another factor in the Dollar's rise is trade war uncertainty causing a flight to"quality" and safety.

尤其是在美国，价格的竞争力一定程度上被美元升值所抵消。
Especially in the US, the increased price competitiveness will be partly offset by the strengthening US dollar.

开发计划署目的并不是从中渔利，但在该两年期内，开发计划署因美元升值而获利。
Although it is not the objective of UNDP to make a profit on such activities, UNDP benefited from gains during the biennium as the United States dollar appreciated.

因此，资本从北往南流动亦是极自然的事，导致巴西雷亚尔相对美元升值。
It is also natural that capital will flow from north to south as a result, causing the Brazilian real to appreciate against the dollar.

因此，如果任何人都应该相信美元升值，那就是美联储。
Thus, if anyone should take credit for the dollar's appreciation, it is the Fed.

经通胀调整后的逆差为597亿美元，商品出口创纪录高位，此前美元升值所产生的拖累效果减弱。
The inflation-adjusted deficit was$ 59.7 billion, with a record high in merchandise exports, after which the effect of the dollar's appreciation was weakened.

但大多数知识渊博的经济学家都将美元升值归因于不断上升的利率。
But most knowledgeable economists would attribute the dollar's appreciation to rising interest rates.

我们大约60%的服务业务在美国境外，而且如你所知，近几个月美元升值，”Maestri说。
Roughly 60 percent of our services business is outside the United States, and as you know, the U.S. dollar has appreciated in recent months.

更高的利率增加了流入美国的资本，因为投资者追求更高的收益率，导致美元升值。
Higher interest rates increase capital inflows to the United States as investors seek higher yields, leading to an appreciation of the dollar.

当美联储上调联邦基金利率，这通常会降低通胀压力并推动美元升值。
When the Federal Reserve increases the federal funds rate, it normally reduces inflationary pressure and works to appreciate the dollar.

大量资本开始回流美国，加速美元升值。
A large number of capital began to return to the United States to accelerate the appreciation of the dollar.

新的制裁是在华盛顿正在进行的中美谈判中生效的，这也是支持美元升值的理由之一。
The new restrictions came into effect amid the ongoing negotiations in Washington, which is also an argument in favor of strengthening the USD.

当美联储上调联邦基金利率，这通常会降低通胀压力并推动美元升值。
When the Federal Reserve increases the federal funds rate for example, it normally reduces inflationary pressure and works to appreciate the dollar.

因此，尽管今天美元升值，但从长期来看美元可能会走弱。特朗普似乎并没有让美国再次伟大起来，而是在加速其经济衰退。
So, despite today's dollar appreciation, a weakening greenback may be in store over the long term. Far from making America great again, Trump seems to be hastening its economic decline.

引发通货膨胀的另一个重要因素是欧元对美元升值，在大多数情况下这是其本国货币汇率的主要驱动因素。
Another considerable inflation-inducing factor was the strengthening of the euro against the United States dollar, which in most cases was the main driver for their national currencies rates.

美元升值在2018年压制油价，而以一些非美元货币计价的油价在2018年早些时候触及纪录高位，抑制了消费增长。
Dollar appreciation weighed on oil prices in 2018 as prices in some non-dollar currencies hit record levels earlier in the year and dampened consumption growth.

上述损失1700万美元的主要原因是外部因素（美元升值），不过也有管理方面的因素，特别是没有盯紧自愿捐款的支付。
The loss of $17 million referred to above was mainly due to external factors(appreciation of the dollar) but was also due to management factors, in particular insufficient follow-up of the payment of voluntary contributions.