在 中文 中使用 美国决策者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国决策者更加了解，中国为推动达成安理会决议并执行那些决议作出了巨大努力。
US policymakers should better know that China has made tremendous efforts to push forward and implement those resolutions.即使在最好的时代，美国决策者也常常不能充分考虑他们的动作对世界其他国家造成的影响。
Even in the best of times, US policymakers often do not think enough about the impact of their actions on the rest of the world.同样让美国决策者感到担忧的是，华盛顿和硅谷在人工智能的军事用途上存在巨大分歧。
Equally alarming for U.S. policymakers is the sharp divide between Washington and Silicon Valley over the military use of AI.高估中国的能力不必要地限制了美国决策者，他们可能觉得有必要对中国不友好或威胁性的行为作出反应。
Overestimating those capabilities unnecessarily restricts U.S. decision-makers who may feel the need to respond to disagreeable or threatening Chinese behavior.另外，美国决策者也应把重点从怎样才能满足以色列总理转移到怎样实现和平上面来。
The time had also come for United States policymakers to shift their focus from what the Israeli Prime Minister could achieve to what was necessary 但美国决策者仍在谴责中国，声称人民币被低估了十年。
But US policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade.这印证了我的观点：财务赤字是美国决策者现在面临的最严重的长期经济问题。
That confirms my view that the fiscal deficit is the most serious long-term economic problem facing US policymakers.中国增长速度之快令美国决策者忧心，中国经济转变的地缘政治意义也是。
The speed of China's growth worries US policy makers, as do the geopolitical implications of its economic transformation.美国决策者开始意识到，必须提高对中国--尤其是中国战略思想的理解。
Policymakers in the United States are beginning to recognize that they must improve their understanding of China- especially Chinese strategic thinking.因此，美国决策者寻求把新政"国际化"，并把促进较贫穷国家的发展定为国际责任。
Thus, United States policymakers sought to" internationalize" the New Deal and make development in poorer countries an international responsibility.如今，美国决策者可以从对荷兰共和国及英国身为全球超级大国追求软着陆的经历中学到不少。
Today, US policymakers could learn much by studying the actions of the Dutch Republic and Britain when they were global hyperpowers pursuing soft landings.但有很多时候美国决策者会阻止美元走强，甚至故意削弱美元。
But there have been plenty of occasions when US policymakers stopped the dollar from strengthening, or even deliberately weakened it.前几代美国决策者都明白，安全和经济忧虑是紧密相关的，而不是对立的。
Previous generations of US policymakers understood that security and economic concerns are closely entwined- not antithetical.这使得美国决策者更难重新获得未来政治阶层的信任。
It makes it harder for U.S. policymakers to regain the trust of the future political class.”.内容摘要：美国决策者和官员们有责任确保他们的顾问得到严格筛选并且是真正的专家。
Responsibility lies with the U.S. policymakers and officials to ensure their advisers are well vetted and truly are experts.在21世纪的第一个五年，美国决策者不担心持续的经常项目赤字（最高时超过了GDP的6%以上）。
During the first half of the 2000's, US policymakers chose not to worry about sustained current-account deficits, which peaked at above 6% of GDP.中国的目标--和他们打算实现目标的方式--将带来令美国决策者伤脑筋的问题。
China's objectives- and more precisely, the manner in which they intend to achieve them- will raise vexing issues for US policy makers.USCC在上周给国会的2019年报告中表示，中国在美国尖端行业的持续投资加剧了美国决策者的担忧。
USCC, in its 2019 report to Congress last week, said that sustained Chinese investment in cutting-edge sectors in the 此外，他们这样做是因为他们在1933年初所处的位置，比2009年底美国决策者所面临的情况要糟糕得多。
Moreover, they did that having started from a position in 1933 that was incomparably worse than what US policymakers faced in late 2009.但中国的崛起及其对美国影响力的日益增长已成为美国决策者和政界人士所关注的当务之急。
China's rise and its effects on the United States is a growing preoccupation of U.S. policymakers and politicians.
