在 中文 中使用 美国司法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现任美国司法部长埃里克霍尔德是克林顿先生的副总检察长，并建议里奇赦免。
Eric Holder, the current U.S. attorney general, was deputy 年，美国司法部以《谢尔曼法》为依据起诉标准石油垄断及抑制州际商业。
In 1909 the United States Justice Department sued Standard Oil for violating the Sherman Act by sustaining a monopoly and restraining trade.特别是侦探剧，不断描绘美国司法系统，其中死刑起着核心作用。
Detective dramas, in particular, continually portray the American justice system, where the death penalty plays a central role.".影片的另一看点就是对美国司法制度狠狠的讽刺。
Another relevant aspect of the film is that it raises serious doubts about the American Legal System.这种体系，就像美国司法制度一样，有效地消除了任何对富有者与权力者的挑战。
This system, like the U.S. legal system, effectively eradicates any real challenge to the rich and powerful.美国司法部的发言人曾经表示，“美国不是任何国家逃犯的避风港。
A U.S. Justice Department spokesman said the U.S.“is not a safe haven for fugitives from any nation.”.吉米・卡特普通公民进入美国司法系统的能力很大程度上取决于经济地位。
The average citizen's ability to gain access to the American justice system is significantly determined by economic status.中心提供培训，方法是举办关于美国司法系统的情况介绍会和研讨会，包括开办深入的课程并组织参观考察。
It provides training through a combination of briefings and seminars on the United States justice system, including through in-depth courses and study tours.我们要看看备受赞扬的美国司法系统效率有多高，”他接着说。
Let us see how good the much-lauded American legal system is,” he said.助理美国司法部长斯科特加兰说，马塔诺夫在爆炸事件发生后的几天内被问及与塔梅兰·萨尔纳耶夫的关系时曾多次欺骗当局。
Assistant U.S. Attorney Scott Garland said Matanov had repeatedly deceived authorities when questioned about his relationship with Tamerlan Tsarnaev in the days after the bombings.美国司法部最近将KelTec9mm送回Zimmerman，这是他现在称之为“美国历史的一块武器。
The U.S. Justice Department recently returned the Kel Tec 9mm to Zimmerman, a weapon he is now describing as“a piece of American history.”.在美国司法体系中，庭外和解的效率高于法院判决。
In the U.S. judicial system, the efficiency of out-of-court settlement is higher than that of the court.如果谈判破裂，美国司法当局可能起诉该银行，那样会延长不确定性。
Should talks break down, U.S. legal authorities could sue the bank, prolonging the uncertainty.美国司法部据说已列出一份5000人的名单，要与名单上的人谈话。
The United States Justice Department is said to have profiled 5,000 names of persons they want to talk with.肯尼迪将此案描述为改变了美国司法历史进程的案例。
Attorney General and Senator Robert Kennedy described the case as having changed the course of American legal history.美国司法部诉讼，在美国提起底特律地区法院是一个程序性步骤，可能会增加对菲亚特克莱斯勒的压力。
The U.S. Justice Department suit, filed in U.S. District court in Detroit, is a procedural step that may ramp up pressure on Fiat Chrysler.目前尚不清楚美国司法机构是否寻求逮捕阿桑奇，并且在美国对其进行司法控诉。
It is not clear if U.S. judicial officials are seeking Assange's arrest on U.S. charges.美国司法部门从此类官司涉及的公司中榨取了大量罚金。
America's justice department has wrung huge settlements from companies over such charges.不过美国司法部正在就威尔逊是否侵犯了布朗的公民权利展开调查。
The United States Justice Department is also investigating whether Wilson violated Brown's civil rights.美国司法部估计，州内和地方政府每年因在黑市上出售的免税卷烟损失50亿美元。
The U.S. Justice Department estimates state and local governments are losing $5 billion per year from untaxed cigarettes being sold on the black market.
