美国和中国之间 - 翻译成英语

• between the united states and china
• between the U.S. and china

在 中文 中使用 美国和中国之间 的示例及其翻译为 英语

这将46岁的孟晚舟推向了风口浪尖，接下来无疑将是美国和中国之间一场复杂的外交争斗。
That has thrust Ms. Meng, 46, into the center of what promises to be a complex diplomatic tussle between the United States and China.

美国和中国之间日益加剧的贸易紧张，加上利率上升和通胀担忧，推动股市脱离今年早些时候创下的历史新高。
Rising trade tensions between the U.S. and China, coupled with rising rates and inflationary fears, pushed stocks off of record highs earlier this year.

这将46岁的孟晚舟推向了风口浪尖，接下来无疑将是美国和中国之间一场复杂的外交争斗。
That has thrust Ms. Meng, 46, into the middle of what guarantees to be a fancy diplomatic tussle between the United States and China.

美国和中国之间持续不断的争端导致了贸易利率的不确定性。
The ongoing dispute between the U.S. and China is causing uncertainty over trade rates.

但是，人们感觉最严重的威胁可能是世界上两个最大经济体美国和中国之间不断升级的贸易战。
But the gravest perceived threat may be the escalating trade war between the United States and China, the world's two largest economies.

在科技股和像苹果硬件巨头们站在最容易受到美国和中国之间的关税的潜在棘轮起来。
The tech sector and hardware giants like Apple stand most vulnerable to a potential ratcheting up of tariffs between the U.S. and China.

文章认为，从军事和战略角度来看，美国和中国之间的竞争是最难衡量的。
It is in military and strategic terms that the competition between the United States and China is hardest to gauge.

与此同时，随着美国和日本正在持续的清理门户，美国和中国之间的国际金融形势正在越来越紧张。
Meanwhile as the U.S. and Japan continue to clean house, international financial tension between the U.S. and China is building.

我们的目光必须超越关于贸易的日常头条，并关注美国和中国之间日益增长的摩擦问题。
We must look beyond the daily headlines about trade to the more consequential problem of ever-greater friction between the United States and China.

值得注意的是，各大国的政策调整，特别是美国和中国之间加剧的紧张局势已从贸易领域转向安全领域。
Noticeable was the adjustment of policy by major countries, especially the rising tension between the US and China spread from trade to security.

美国和中国之间日益紧张的局势令一些日本战略人士联想到上世纪30年代美国和日本之间的敌对关系。
The rising tensions between the US and China remind some Japanese strategists of the rivalry between America and Japan in the 1930s.

这是否意味着美国和中国之间的新太空竞赛？?
Does it mean that in reality we are living a new arms/space race between the US and China?

达里奥也非常关注美国和中国之间持续的贸易冲突。
Also of great concern to Dalio is the ongoing trade conflict between the US and China.

美国和中国之间一项研究核融合技术的合作，迈出了关键向前的一步。
A collaboration between the US and China investigating nuclear fusion techniques has made a key step forwards.

就像那样，美国和中国之间巨大的贸易不平衡将会消失，从而成为关税冲突的基础。
Like, then the monstrous trade imbalance between the US and the PRC will disappear and, consequently, the ground for a tariff conflict.

这或许是美国和中国之间旷日持久的科技贸易战中的又一步棋，但中兴也并非无辜。
This might have been another move in the prolonged technology trade war between the US and China, but ZTE was not innocent.

例如，美国和中国之间的政治关系也是这个等式和大局本身的重要组成部分。
For instance, the political relationship between the US and China is also a significant part of this equation and of the big picture itself.

美国和中国之间潜在的贸易战，可能会增加信贷市场的风险溢价。
A potential trade war between the US and China could increase the risk premium in credit markets.

我特别开心我们能够在美国和中国之间构建这样的一种桥梁。
I'm thrilled we can create this beautiful bridge between Argentina and the USA.

美国和中国之间经典的朝鲜走钢丝外交已经开始。
The classic North Korean tightrope diplomacy between the US and China has begun.”.