Information gathered by U.S. security agencies shows that Russian hackers are responsible for alleged attacks reported by the Qatar government two weeks ago.
年10月,“美国安全第一网络银行”开业,这是在互联网上提供银行金融服务的第一家银行。
In October 1995, the"United States security first network Bank", which is the first Bank provides banking and financial services on the Internet.
已经退休的大卫.巴尔诺中将曾经在阿富汗服役,目前他是智库新美国安全中心的资深研究员。
Retired Lieutenant General David Barno served in Afghanistan and is currently a senior fellow at the Center for a New American Security.
此次召回是这家破产公司在2015年与美国安全监管机构达成的和解中商定的最后一项。
The recall is the last one the bankrupt company agreed to in a 2015 settlement with U.S. safety regulators.
前驻利比亚美国安全部队负责人表示,美国驻班加西领事馆从来没有得到所需的足够的自卫力量。
The former head of the U.S. security team in Libya says the consulate in Benghazi never had enough of what it needed to protect itself.
美国安全部门消息人士援引英国情报部门官员的话称,此人1994年出生于曼彻斯特,父母为利比亚裔。
USA security sources, citing British intelligence officials, said Abedi was born in Manchester to parents of Libyan origin.
说:“我的外交政策将总是把美国人民和美国安全的利益放在第一位。
He added,"My foreign policy will always put the interests of the American people and American security first.".
伴随着对波多黎各非法占领的是美国对波多黎各爱国人士的残酷镇压和美国安全部队的到来。
The illegal occupation of Puerto Rico had been accompanied by the brutal repression of patriots and the arrival of United States security forces.
现在战舰驶向波斯湾,它们在那里主要捍卫的不是美国安全,而是特朗普作为强人的名声。
Now, when warships hit the Persian Gulf, they are not primarily defending America's safety, but rather Trump's reputation as a strong man.
这位爱国将士被解雇,是美国安全方面一个可悲而可耻的损失。
The firing of this patriotic soldier is a sad and shameless loss for America's security.
无论华为案和美中贸易谈判的结果如何,美国安全和情报官员都认为来自中国的威胁只会继续增长。
Regardless of the outcome of the case or U.S.-China trade negotiations, U.S. security and intelligence officials believe the threat from China will continue to grow.
此次召回是这家破产公司在2015年与美国安全监管机构达成的和解中商定的最后一项。
The recall is the last the bankrupt company agreed to in a settlement case with the U.S. safety regulator back in the year 2015.
他们的研究,由国土安全部资助,今天将在黑帽美国安全会议。
This research is funded by the Department of Homeland Security and was presented at the Black Hat USA security conference.
新美国安全法规的颁布意味着,这一型号的车的生存期仅有一年半,在这期间共生产了280辆。
New American safety regulations meant that this model was only produced for a year and a half, during which some 280 were built.
这也是疑点重重,后来美国安全机构证实,俄罗斯政府干涉了美国大选。
Then too there was the suspicion, later confirmed by U.S. security agencies, that the Russian government had intervened in the American elections.
该报告发现了环境和工人保护方面的监管缺口,并敦促对美国安全规则进行广泛修改。
The report found regulatory gaps in environmental and worker protections and urged broad changes to U.S. safety rules.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt