在 中文 中使用 美国政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
假如决定美国政策的是激情、无知和短视，那么对维持和平关系的期望就要大大降低。
If U.S. policy is determined by passion, ignorance, and myopia, the prospects of maintaining a peaceful relationship are far lower.统一世界主义协会代表与联合国主管缅甸问题特别代表助理会晤，讨论美国政策。
A representative of UUSC met with the assistant to the 我们现在只是要求美国政策要努力引导国民党改革自己。
优化美国政策和美国军需品清单第十五类别，使美国商业级遥感硬件能够成功地与外国供应商竞争。
Optimize U.S. policy and Category XV of the U.S.M.L. so that commercial-class U.S. remote sensing companies are able to successfully compete against foreign suppliers.答复：请参见报告：《美国知识产权盗窃问题：重新评估挑战和美国政策》。
The Theft of American Intellectual Property: Reassessments of the Challenge and United States Policy.华盛顿和其他西方国家的传统智慧没有看到，目光短浅的美国政策在多大程度上促使俄罗斯和中国关系变得更加紧密。
Conventional wisdom in Washington ignores the degree to which shortsighted U.S. policies are pushing Russia and China closer together.他是华为美国政策团队中最资深的成员，他不是中国公民。
He was the most senior member of Huawei's American policy team who was not a Chinese citizen.这不仅仅是过去强烈反对美国政策的那些国家例如俄罗斯、中国和伊朗的观点。
This is not merely the view of states that have strongly opposed U.S. policies in the past, such as Russia, China, and Iran.由美国策划任何此类阴谋其实都是对长期以来的美国政策的违反--一项总统令禁止谋杀外国领导人。
Any U.S. plot would be a breach of long-standing American policy- an executive order bans the assassination of foreign leaders.在他的概念成为美国政策之后不久，乔治凯南开始批评他曾经帮助开始的外交政策。
Soon after his concepts had become U.S. policy, Kennan began to criticize the foreign policies that he had seemingly helped begin.据CNN报道，特朗普政府试图减少它认为是浪费的支出，并让外国援助更多地以支持美国政策为条件。
The Trump administration wants to decrease what it believes is wasteful spending and make foreign aid conditional on support for U.S. policies.一些与美国政策明显冲突的国家，包括古巴和朝鲜，已经受到了制裁。
Countries clearly at odds with American policy- including Cuba and North Korea- have been subject to sanctions.这样做，特朗普正在打破长期的美国政策，并可能威胁到地区稳定，尽管西方和阿拉伯盟友的警告。
In doing so, Trump is breaking with longtime U.S. policy and potentially threatening regional stability, despite warnings from Western and Arab allies.联合国投票只是长达数十年的一系列行动中的最新一项，这些行动表现出对美国政策和利益的蔑视。
The U.N. vote was just the latest in a decades-long series of actions that have shown disdain for U.S. policies and interests.美国政策一直寻求对所有各方的动机持观望态度，并因此处在丧失对事件施加影响的能力的边缘。
American policy has sought to straddle the motivations of all parties and is therefore on the verge of losing the ability to shape events.报告敦促美国政策制定者对企业杠杆升高及信贷品质下降保持“警觉”。
The report urged U.S. policy makers to be"vigilant" about the increased leverage and declining credit quality in the corporate sector.这些宽泛和模糊的条款可能阻止对美国或特定美国政策的批评者入境。
These broad and vague provisions could potentially block critics of the United States or particular U.S. policies from entering.美国政策的制定者极其明确地忠告印度，大国地位和拥有核武器是没有联系的。
The American policy makers were particularly sharp in advising India that there is no linkage between major power status and the possession of nuclear weapons.负责外交政策的共和党官员，怀疑克林顿政府试图与平壤达成和解的努力，开始审查美国政策。
Republican officials in charge of foreign policy, suspicious of the Clinton administration's efforts to find accommodation with Pyongyang, set out to review U.S. policy.达成协议后，古巴政府将无法再把经济衰败归咎于美国政策。
In the aftermath of the agreement, the Cuban government will no longer be able to blame the island's bankruptcy on U.S. policies.
