在 中文 中使用 考量 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们考量整个供应链，从原材料、生产和应用，一直到使用、洗涤和处置。
We consider the entire supply chain- from sourcing material to production and application through to use, washing and disposal.外媒报道称，这些新措施是出于安全考量，也是在最近发生的一些交通事故之后作出的改变。
The Information reports that these changes were put into place due to safety concerns, and they come after a handful of recent traffic incidents.基于国籍、宗教、族裔、种族或其他考量大规模驱逐的做法是对人权的侵犯。".
Mass expulsions on the basis of nationality, religion, ethnic, racial or other considerations constitute human rights violations.".考量并审查公司的企业治理原则，并向董事会提出委员会认为适当的建议。
Consider and review the Company's corporate governance principles and make recommendations to the Board for changes which the Committee deems appropriate.这并不意味着优美的代码应该胜过其他考量，但至少应该在优先考量中占有一席之地。
That doesn't mean that beautiful code always trumps other concerns, but it should have a full seat at the table of priorities.这些考量也适用于东帝汶、巴布亚新几内亚和所罗门群岛，它们坐落在其它重要的海上通道上。
These considerations also apply to East Timor, Papua New Guinea and Solomon Islands, which sit astride other vital sea lanes.我们必须实施有前瞻考量的住房政策，以便提供足够的、人们能负担得起的住房。
We need to implement forward thinking housing policies that will provide adequate and affordable housing.但设计师应考量品牌或内容的内涵以及每个动态效果的意义，避免「为动而动」。
But the designer should consider the connotation of the brand or content and the meaning of each dynamic effect, to avoid"moving".出于人道主义考量，以色列可能在家庭团圆的计划范围内，接受少数、数量有限的难民。
Out of humanitarian considerations, Israel may also accept a small and limited number of refugees within a scheme of family reunification.出于安全考量，中长距离且厚重的扳动扳机动作非常适合执法和自卫使用。
Due to safety concerns, the moderately long and heavy trigger pull of this type is seen as ideal for law enforcement and self-defense applications.IMF等其他组织考量的是一国经济多元化问题，关注产品进出口总量。
Others such as the IMF consider questions about the diversity of a country's economy, in terms of how many products they import and export.以下文档将帮助您开始考量两项全球主流法律-欧洲和加利福尼亚州的隐私法。
The following documents will help you start thinking about two major global requirements- the privacy laws of Europe and California.同时，国际人道法还要求交战双方在决定是否实施攻击时将可能造成的环境破坏纳入考量。
International humanitarian law also requires warring parties to take the possibility of environmental damage into account while deciding whether to carry out an attack.他要强调的是拟议方案预算考量与世界首脑会议后续行动之间的相互联系。
He wished to emphasize the interconnectedness between consideration of the proposed programme budget and the follow-up to the World Summit.本背景文件关注人类健康和环境安全考量，潜在环境收益以及新的社会、经济和伦理挑战。
This background document focuses on the human health and environmental safety considerations, potential environmental benefits as well as new social, economic and ethical challenges.基于安全与保安考量，海军和空军非常认真地处理这些报告，而且对每个报告都进行调查。
For safety and security concerns, the Navy and the USAF takes these reports very seriously and investigates each and every report.".最后，我们必须要考量的是国际社会主义运动长期衰落的后果….
Finally, we must consider the consequences of the protracted decay of the international socialist movement….经济和意识形态形势发生了变化，要求人们站在欧洲的角度进行战略考量。
This shifting economic and ideological context calls for strategic thinking by Europe.我们排除了卡夫亨氏的持股，因为伯克希尔只是控股集团的一部分，因此必须以“权益法”考量这一投资。
We exclude our Kraft Heinz holding because Berkshire is part of a control group and therefore must account for this investment on the“equity” method.在这方面，一项关键考量是，初级商品的价格波动性及其对初级商品依赖国的贸易和发展的影响。
A key consideration, in this respect, is commodity price volatility and its effect on commodity-dependent countries' trade and development.
